Traducción de "a un lado del camino" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Camino - traducción : Camino - traducción : Camino - traducción :
Way

Camino - traducción : Lado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La casa estaba al lado derecho del camino.
The house was on the right side of the road.
Granjera de 75 años. Vendía naranjas al lado del camino.
A 75 year old farmer. She was selling oranges on the side of the road.
Se pararon a un lado del camino por el que la caravana de automóviles de Charles Taylor pasaba a diario.
They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.
Este es solo un camino. No muy grande, tiene cerca de 250 metros de un lado y 400 del otro.
This is just a road. And it's not very big it's about 250 meters on one side, 400 on the other.
Cuando llegamos aquí... vimos tres jeeps del ejército israelí estacionados al lado del camino.
When we got to here, we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.
En los Estados Unidos los autos circulan por el lado derecho del camino.
In America, cars drive on the right side of the road.
O abandono los preceptos de Jesucristo o hago de tripas corazón y camino a lado del Señor.
Either I leave the church or I grit my teeth and walk with Him.
Se detuvo en un puesto de frutas que se encuentra al lado del camino donde ella normalmente compraba frutas, cuando los criminales que manejaban una motocicleta de color roja se detuvieron a un lado del auto estacionado y le dispararon dos veces en el cuello y hombro, a través de la ventana del lado del conductor.
She had stopped at a fruit stall by the road side where she normally stopped to purchase fruits, when the criminals riding on a motorcycle of boxer type, red in color, stopped next to the parked vehicle and shot her twice in the neck and shoulder, through the widow on the driver s side.
A un lado!
Stand aside!
Entonces de parte de Jehovah salió un viento que trajo codornices desde el mar y las dejó caer junto al campamento, hasta la distancia de un día de camino de este lado y un día de camino del otro lado, hasta la altura de dos codos sobre el suelo
A wind from Yahweh went out and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and a day's journey on the other side, around the camp, and about two cubits above the surface of the earth.
Entonces de parte de Jehovah salió un viento que trajo codornices desde el mar y las dejó caer junto al campamento, hasta la distancia de un día de camino de este lado y un día de camino del otro lado, hasta la altura de dos codos sobre el suelo
And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
Y salí fuera e hice esta imagen de hierba brotando en primavera, al lado de un camino
And I did go out, and I did this picture of grasses coming through in the spring, along a roadside.
Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles
The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,
Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles
Hagámoslo a un lado.
Put that aside.
A un lado, mortales.
Stand aside, mortals.
Hazte a un lado.
Move over.
El hueso prefrontal posee un flanco, continuando desde la parte inferior del hueso lacrimal a la inferior del proceso ascendente del prefrontal, y conectándose a un proceso en el lado en el lado del premaxilar formando una elevación a un lado de la base de la cresta.
The prefrontal possesses a flange, continuing from the lower part of the lacrimal bone to the lower part of the ascending process of the prefrontal, and connecting to a process on the side of the praemaxilla to form an elevation on the side of the crest base.
Sí, hagámoslo a un lado.
Yes, put that aside.
Lo hice a un lado.
I let that pass.
A un lado el artista.
On one hand, the artist.
Hazte a un lado, muchacho.
Out of my way, boy.
Quiere hacerse a un lado?
Would you step aside?
Además de que no es del todo un camino recto. Es muy difícil de subir, y siempre existe el riesgo de caer hacia cualquier lado.
And it's not a straight path at all, it's very difficult climbing, and there's always the risk of falling on either side.
Estos promotores del miedo merecen que se les haga a un lado.
These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines.
Aquí lo ven, a continuación, subiendo un lado del edificio en Stanford.
Here you see it, next, going up the side of a building at Stanford.
Y el codo de un lado y el otro codo del otro lado, que sobran a lo largo de los tapices de la tienda, colgarán sobre los lados del tabernáculo, a un lado y al otro, para cubrirlo
And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
Peor aún cuando se hace camino en nuestro medio ambiente natural al lado de la carretera, o de un río.
Even worse is when it finds its way into our natural environment on the side of the road or next to a river.
Muévete a un lado, por favor.
Just move to one side for us, if you would.
Tom me apartó a un lado.
Tom pushed me away.
Y del otro lado había un sol naciente.
And on the other side there was a rising sun.
Lado a lado
Side by Side
Luego me llevó al vestíbulo del templo y midió cada pilastra del vestíbulo, 5 codos de un lado y 5 codos del otro lado. El ancho de la puerta era de 3 codos de un lado y de 3 codos del otro lado
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
Luego me llevó al vestíbulo del templo y midió cada pilastra del vestíbulo, 5 codos de un lado y 5 codos del otro lado. El ancho de la puerta era de 3 codos de un lado y de 3 codos del otro lado
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
Beverly se sienta a un lado con todo su equipo de cámaras y yo estoy del otro lado en mi espacio.
Beverly sits on the one side where all her camera gear is, and I'm on the other side where my space is.
Seis brazos salían de sus lados tres brazos del candelabro de un lado, y tres brazos del candelabro del otro lado
There were six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side
Seis brazos saldrán de sus lados tres brazos del candelabro de un lado, y tres brazos del candelabro del otro lado
And six branches shall come out of the sides of it three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side
Seis brazos salían de sus lados tres brazos del candelabro de un lado, y tres brazos del candelabro del otro lado
And six branches going out of the sides thereof three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof
Calendarios lado a lado
Calendars Side by Side
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado
and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado
The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
Es como un tubo donde un soldado herido entra de un lado y sale del otro lado, de vuelta en su casa.
It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.
Así que dejemos eso a un lado.
So, let's leave that aside.
El hombre la empujó a un lado.
The man shoved her aside.
Él puso el libro a un lado.
He put aside the book.

 

Búsquedas relacionadas : Lado A Lado - Un Camino - Dejar A Un Lado - Mantener A Un Lado - Hecho A Un Lado - Muevete A Un Lado - Quitado A Un Lado - Llevó A Un Lado - Estar A Un Lado - Mira A Un Lado - Deslice A Un Lado - Ponerlos A Un Lado - Empujar A Un Lado - Dejó A Un Lado