Traducción de "a través de una supervisión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Supervisión - traducción : Supervisión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

y rompen a través de una hueste!
Penetrating deep into the armies,
y rompen a través de una hueste!
Then penetrate to the centre of the enemy army.
y rompen a través de una hueste!
cleaving there with a host!
y rompen a través de una hueste!
And cleaving their way therein into the host,
y rompen a través de una hueste!
Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe)
y rompen a través de una hueste!
Storming into the midst.
y rompen a través de una hueste!
and penetrate deep into a host.
y rompen a través de una hueste!
Cleaving, as one, the centre (of the foe),
y rompen a través de una hueste!
and cleaving therein a host!
y rompen a través de una hueste!
dividing the gathering.
y rompen a través de una hueste!
Arriving thereby in the center collectively,
y rompen a través de una hueste!
which engulfs the enemy.
y rompen a través de una hueste!
Then rush thereby upon an assembly
y rompen a través de una hueste!
forcing their way into the midst of the enemy,
y rompen a través de una hueste!
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse
Caminamos a través de una larga galería.
We walked through a long gallery.
Podemos echar maldiciones a través de una fotografía.
We can lift curses by using a photograph.
Pero todo a través de una pequeña incisión.
But it's all coming in through one incision.
Configuración de una conexión a través de los diálogos
Setting up a connection with the dialogs
La expedición pasó a través de una gran selva.
The expedition passed through the great jungle.
Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo.
We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us.
y entregar su hijo a alguien a través de una ventana.
and passing her son to someone through a window.
Un cliente solicita una conexión a través de la red
A Client requests a connection over the network
Esta evaluación se realiza en colaboración con los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras de la UE a través del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC .
This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee .
Una entrada a través de un muro en forma de pirámideName
A doorway through a pyramid shaped wall
Qué pasaría si la evolución de la conciencia europea procede no a través de una transferencia en altura de la adherencia a las instituciones supranacionales, sino a través de una
What if the evolution of European consciousness proceeds not by an upward transfer of attachment to supranational institutions, but by a
Asimismo , una de las tareas básicas del nivel tres del Comité de Supervisión será fomentar la convergencia de las prácticas de supervisión .
Moreover , convergence of supervisory practices is also considered important and will become a core task of the level three banking supervisory committee . In the area of financial regulation , good progress has been made in the adoption of the Community measures foreseen in the Financial Services Action Plan ( FSAP ) .
En algunos casos , las propuestas contemplaban reducir el papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial y conferir una responsabilidad mayor a organismos de supervisión independientes .
In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies .
Vi una nube blanca flotar a través del cielo.
I saw a white cloud sailing across the sky.
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis.
Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones.
La lluvia estaba goteando a través de una gotera en el techo.
The rain was dripping through a leak in the roof.
Tom se sentó en una caja, mirando a través de la ventana.
Tom sat on a box, looking out the window.
Bueno, una manera de expresar la elección es a través del mercado.
Well, one way to express choice is through the market.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
A través de algún alférez, el proveedor compra una unidad, por ejemplo una pistola TT.
One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer.
Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Indica si el audio se enviará a través de una tarjeta de sonido conectada a una tarjeta de TV
Choose whether audio comes through a sound card connected to the TV card
A este respecto , un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas podría desempeñar una función importante .
In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role .
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
A fin de lograr una supervisión prudencial más eficiente de las entidades de crédito matrices autorizadas en la Comunidad y de permitir a las autoridades competentes realizar mejor la supervisión de los grupos bancarios en base consolidada , resulta oportuno coordinar de forma más eficaz las actividades de supervisión .
In order to strengthen the efficiency of prudential supervision of parent credit institutions authorised in the Community and to allow competent authorities to better carry out the supervision of a banking group on a consolidated basis , supervisory activities should be coordinated in a more effective manner .
De manera alternativa , los Estados miembros podrán autorizar a sus autoridades competentes a aplicar otras técnicas de supervisión apropiadas que logren los objetivos de la supervisión sobre una base consolidada de las entidades de crédito .
As an alternative , Member States may allow their competent authorities to apply other appropriate supervisory techniques that achieve the objectives of the supervision on a consolidated basis of credit institutions .
A través
Pass through

 

Búsquedas relacionadas : A Través De La Supervisión - Una Supervisión - Una Revisión A Través - A Través A Través De - Llevar A Cabo Una Supervisión - Una Fuerte Supervisión - Una Mayor Supervisión - Una Supervisión Rigurosa - Una Cuidadosa Supervisión - Una Buena Supervisión - Una Supervisión Mínima - Una Supervisión Competente - Una Mayor Supervisión - Proporcionar Una Supervisión