Traducción de "a través de una red" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un cliente solicita una conexión a través de la red | A Client requests a connection over the network |
| Transferencia de red a través de KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Transferencia de red a través de KIO | Networktransparency via KIO |
| Proporciona transparencia de red a través de KIO. | provides networktransparency via KIO, |
| Teníamos... bastantes colegas conectados a través de ordenadores en red. | We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. |
| activa la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | enables fetching of DTDs or entities over network |
| Desactivar la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | Disable the fetching DTDs or entities over network |
| Además, si estamos embebidos en una red de relaciones como esa, nuestra visión del mundo dependerá de la información que nos llegue a través de la red de relaciones. | And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
| El material de archivo pronto se hizo viral a través de la red serbia. | The footage soon went viral across the Serbian web. |
| A través de una red de más de 20 empresas tapadera, antiguos técnicos de la MBB han exportado know how alemán. | Former MBB technicians have exported German know how through a network of more than 20 firms acting as fronts. |
| O sea, el que trabaje menos horas se cae a través de la red social. | Otherwise the social Europe will be a shame. |
| El protocolo NFS de Sun proporciona acceso remoto transparente a sistemas de archivos compartidos a través de la red. | See the sections of the manual, click to find the rest. |
| El protocolo NFS de Sun proporciona acceso remoto transparente a sistemas de archivos compartidos a través de la red. | Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. |
| Pero la propia firma debe estar conectada a una red de otras firmas sus proveedores y clientes a través de redes multimodales de telecomunicaciones y de transporte. | But the firm itself must be connected to a web of other firms its suppliers and customers through multi modal transportation and telecommunication networks. |
| Jara hizo pública la esquela del escritor a través de su cuenta en la red social Twitter | Ms. Jara later published the note on Twitter |
| Verán, toma la energía de un trozo de carbón mover un megabyte de información a través de la red. | You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net. |
| Son una red de pequeñas computadoras trabajando en red. | They are a network of small computing machines, working in networks. |
| Y los pescadores ataban una red en una punta y la enlazaban a otra red. | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| Una de las caracteristicas fundamentales de una red es que una vez que estás vinculado en una red, la red comienza a moldear tus puntos de vista y comienza a darle forma a tus interacciones con los otros. | One of the fundamental characteristics of a network is that, once you are linked in the network, the network starts to shape your views and starts to shape your interactions with everybody else. |
| Unirse a una partida en red | Join a network game |
| y rompen a través de una hueste! | Penetrating deep into the armies, |
| y rompen a través de una hueste! | Then penetrate to the centre of the enemy army. |
| y rompen a través de una hueste! | cleaving there with a host! |
| y rompen a través de una hueste! | And cleaving their way therein into the host, |
| y rompen a través de una hueste! | Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe) |
| y rompen a través de una hueste! | Storming into the midst. |
| y rompen a través de una hueste! | and penetrate deep into a host. |
| y rompen a través de una hueste! | Cleaving, as one, the centre (of the foe), |
| y rompen a través de una hueste! | and cleaving therein a host! |
| y rompen a través de una hueste! | dividing the gathering. |
| y rompen a través de una hueste! | Arriving thereby in the center collectively, |
| y rompen a través de una hueste! | which engulfs the enemy. |
| y rompen a través de una hueste! | Then rush thereby upon an assembly |
| y rompen a través de una hueste! | forcing their way into the midst of the enemy, |
| y rompen a través de una hueste! | And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse |
| Caminamos a través de una larga galería. | We walked through a long gallery. |
| Diálogo unirse a una partida en red | Joining network game dialog |
| Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. | We can lift curses by using a photograph. |
| Pero todo a través de una pequeña incisión. | But it's all coming in through one incision. |
| sino una red de innovación. | You want to have a network of innovation. |
| Añadir una carpeta de red | Add a Network Folder |
| Red Una estación de trabajoStencils | Network A Workstation |
| Asignar máscaras de red a interfaces de red | Apply netmasks to interfaces |
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
| La máscara de red define el intervalo de direcciones IP que forman una sub red dentro de la red. | The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network. |
