Traducción de "a través de nuestra fe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nuestra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deberíamos aferrarnos a nuestra fe. | We must cling to our faith. |
| La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida. | Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. |
| El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente. | The village is connected with our town by a bridge. |
| Toda nuestra construcción de la realidad es a través de estos sentidos limitados. | So all of our construction of reality is through these limited senses. |
| Tenemos que apoyarlos en términos financieros así como a través de nuestra política ambiental. | The accusations no doubt justified the Biblical punishments de manded, the punitive reproofs, stem from a worried awareness. |
| No obstante, a la larga sí que nos afecta, a través de nuestra libertad política y de expresión. | However, ultimately it does impact us, through our political freedom and our freedom of expression. |
| Eso constituirá una prueba de la buena fe de los grandes protectores de nuestra soberanía nacional. | This will test the good faith of the great protectors of our national sovereignty. |
| Hemos hablado sobre well.com y hemos hablado sobre esta clase de cosas a través de nuestra historia online. | We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history. |
| A través de ellos se lleva el sentido total de nuestra cultura e identidad, esto es muy importante. | Through them, a whole sense of our culture and identity is carried this is so important. |
| El ejercicio de la fe debería y en muchos casos de verdad cambia nuestra personalidad agregó Wright. | Practising faith should change and often does change our personality , he added. |
| Irónicamente, esta hiperconectividad aumentó nuestra insularidad, ya que vivimos cada vez más a través de nuestros dispositivos electrónicos. | Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices. |
| Y nuestra mejor ruta de escape es de hecho cierto tipo de fe ciega en nuestra propia inteligencia, tecnología, rendimiento y en hacer las cosas más eficientemente. | And our best avenue of escape from this actually is a kind of blind faith in our own cleverness and technology and efficiency and doing things more efficiently. |
| Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación vana también es vuestra fe | If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain. |
| Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación vana también es vuestra fe | And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain. |
| Por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción | for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith. |
| Por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción | Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith |
| Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda. | As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid. |
| fortaleciendo el ánimo de los discípulos y exhortándoles a perseverar fieles en la fe. Les decían Es preciso que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios. | confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God. |
| fortaleciendo el ánimo de los discípulos y exhortándoles a perseverar fieles en la fe. Les decían Es preciso que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios. | Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God. |
| Sus opiniones sobre nuestro Señor y Salvador Jesucristo ni amenazan nuestra fe, ni disminuyen nuestro amor por Él . | His opinions about our Lord and Saviour Jesus Christ neither threaten our faith nor diminish our love for Him. |
| Hemos logrado avances en la remota provincia china de Xinjiang a través de nuestra iniciativa Jian Kang Kuai Che (Salud exprés), que brinda a los profesionales médicos locales acceso a capacitación en hospitales urbanos a través de sesiones educativas y consultas remotas. | We have been making progress in China s remote Xinjiang province through our Jian Kang Kuai Che, or Health Express initiative, which gives local health care professionals access to training at urban hospitals through remote education sessions and consultations. |
| Porque ya saben, nuestra fe es tan débil que si hacemos un muñeco de nieve podemos confundirlo con un dios y comenzar a adorarlo o algo. | Coz you know, our faith is so weak that if we build a snowman we may mistake it for a god and start worshipping it or something. facepalm Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 12, 2015 |
| 2. Reafirmamos nuestra fe en las Naciones Unidas y nuestra adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y al derecho internacional, que son el fundamento indispensable de un mundo más pacífico, próspero y justo, y reiteramos nuestra determinación de promover su estricto respeto. | 2. We reaffirm our faith in the United Nations and our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, which are indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world, and reiterate our determination to foster strict respect for them. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Así que cuando se dio a conocer que el AIMS iba a abrir, el mensaje se difundió rápidamente a través de e mails y nuestra página web. | And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website. |
| Vivimos una situación de exterminio en nuestra comunidad, a través de asesinatos sistemáticos en un número similar o incluso más elevado, a los observados en la guerra. | We see in our communities pure extermination, which happens through systematic homicides in numbers similar to those seen in war, or even higher. |
| Sin embargo, lo que necesitamos en último término es un sistema global de regulación y gobierno financiero que sea merecedor de nuestra fe. | But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. |
| Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo a los que han alcanzado una fe igualmente preciosa como la nuestra por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo | Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ |
| Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo a los que han alcanzado una fe igualmente preciosa como la nuestra por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo | Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ |
| A través | Pass through |
| Y yo aplico el mismo procedimiento para preguntarme y si examinamos el universo de nuestra cultura a través de los ojos de la tecnología? A qué aspira la tecnología? | And I'm applying a similar trick to say, what if we looked at the universe in our culture through the eyes of technology? What does technology want? |
| Porque todo lo que ha nacido de Dios vence al mundo y ésta es la victoria que ha vencido al mundo nuestra fe | For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world your faith. |
| Porque todo lo que ha nacido de Dios vence al mundo y ésta es la victoria que ha vencido al mundo nuestra fe | For whatsoever is born of God overcometh the world and this is the victory that overcometh the world, even our faith. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| no gloriándonos desmedidamente en trabajos ajenos. Más bien, tenemos la esperanza de que, con el progreso de vuestra fe, se incrementará considerablemente nuestro campo entre vosotros, conforme a nuestra norma | not boasting beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence, |
| no gloriándonos desmedidamente en trabajos ajenos. Más bien, tenemos la esperanza de que, con el progreso de vuestra fe, se incrementará considerablemente nuestro campo entre vosotros, conforme a nuestra norma | Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly, |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
Búsquedas relacionadas : A Través De Nuestra - A Través De Nuestra - A Través De Nuestra Experiencia - A Través De Nuestra Red - A Través De Nuestra Red - A Través De Nuestra Experiencia - Navegar A Través De Nuestra - A Través De Nuestra Tienda Online - A Través De Nuestra Página Web - A Través De Nuestra Página Web - A Través De Nuestra Tienda Online - Prestar Fe A - A Través A Través De - Fe