Traducción de "a través de múltiples fuentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lectura de un modo de registro a partir de múltiples fuentes. | Reading one log mode from multiple sources |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| Las líneas guía funcionan entre las diapositivas, permitiéndole alinear los objetos a través de múltiples diapositivas. | Guide lines work across slides, allowing you to align objects the same way across multiple slides. |
| GD puede crear imágenes a partir de líneas, arcos, texto (usando las fuentes seleccionadas o TrueType), otras imágenes, o múltiples colores. | GD can create images composed of lines, arcs, text (using program selected fonts), other images, and multiple colors. |
| La voluntad y la determinación de Europa lo conseguiría, es lo que oí en múltiples congresos a través de los años. | As I heard at countless conferences over the years, European will and determination would do the trick. |
| Como complemento al ejercicio anual de evaluación del desempeño , se ha introducido un proceso de recogida de información de múltiples fuentes referente a personas con altos cargos . | As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers . |
| Podrían citarse múltiples razones por las que se ha producido una redistribución de las tenencias de Fuentes BPI , FMI , Thomson DataStream , cálculos del BCE . | Sources BIS , IMF , Thomson DataStream , ECB calculations . |
| Creemos que a nivel general se haga todavía demasiado poco para contrastar el fenómeno de los accidentes y el remedio puede ser ejercitado a través de múltiples acciones. | We believe that at a general level little is being done to oppose the phenomenon of industrial injury and the fight could be carried on through multiple actions. |
| Se necesitan medidas múltiples en múltiples ámbitos. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Algunas fuentes sitúan el precio en 1,65 millones, que fue pagado a través del agente Hans Posse el 20 de noviembre de 1940. | It was finally acquired by Adolf Hitler for the collection of the Linzer Museum at a price of 1.82 million Reichsmark through his agent, Hans Posse on November 20, 1940. |
| Las declaraciones del señor Kambwili claramente están tratando de silenciar, a través del miedo, una de las pocas fuentes de informacón independientes en Zambia. | Mr Kambwili s statements are clearly intended to silence, through fear, one of the few independent sources of information in Zambia. |
| A Fadil le dispararon múltiples veces. | Fadil was shot multiple times. |
| Capaz de múltiples mensajes | Multiple message capable |
| Visualización de múltiples calendario | Multiple Calendar Display |
| Múltiples pestañas | Multiple Tabs |
| Escritorios múltiples | Multiple Desktops |
| Múltiples escritorios | Multiple Desktops |
| Múltiples escritorios | Multiple Desktop |
| Múltiples vistas | Multiple Views |
| Perfiles múltiples | Multiple profiles |
| Múltiples monitores | Multiple Monitors |
| Vistas múltiples | Multiple Views |
| Teclas múltiples | Multiple keys |
| Múltiples instancias | Multiple Instances |
| Múltiples artistas | Multiple artists |
| Múltiples carpetas | Multiple Folders |
| Transacciones múltiples | Multiple transactions |
| Dado que es probable que las fuentes de financiación para la adaptación y la reducción de las emisiones sean múltiples, será necesario mejorar la coordinación y la cooperación. | As the sources of funding for adaptation and mitigation are likely to be multiple, coordination and cooperation will need to be improved. |
| Tener múltiples lectores para el mismo sintetizador es equivalente a tener múltiples colas de impresión para la misma impresora física. | Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer. |
| Estas divergencias pueden deberse a múltiples factores . | A number of factors may have been behind these divergent developments . |
| Rutas a las fuentes dónde encontrar las fuentes del servidor. | Font Path where to find the server fonts |
| El interfaz de múltiples documentos | The Multi Document Interface |
| Soportando múltiples administradores de ventanas | Supporting multiple window managers |
| Ley de las proporciones múltiples | Law of multiple proportions |
| Habilitar múltiples listas de reproducción | Enable multiple playlists |
| Permitir múltiples instancias de KnowIt | Allow multiple instances of KnowIt |
| En el logro previsto a), suprímase a cargo de interesados múltiples . | In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder . |
| Utilizando escritorios múltiples | Using Multiple Desktops |
| Tiene múltiples funciones. | It has multiple functions. |
| Utilizar múltiples escritorios | Using Multiple Desktops |
| Usar múltiples cuentas | Using Multiple Accounts |
| Usar múltiples filtros | Use Multiple Filters |
| Mostrar enlaces múltiples | Show Multiple Bonds |
| Mostrar enlaces múltiples | Non metals |
| Extraer archivos múltiples | Extract multiple archives |
