Traducción de "a través de más de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Generar ingresos a través de impuestos y tarifas más elevados, y ganar más en el exterior. | Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad. |
| A través de Europa oriental, el más significativo episodio de la historia de la posguerra. | All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history. |
| Posteriormente, Grecia recibió aún más apoyo a través de los fondos de rescate de la eurozona. | Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds. |
| Qué pasaría si la evolución de la conciencia europea procede no a través de una transferencia en altura de la adherencia a las instituciones supranacionales, sino a través de unadevolución de lealtades y un renacimiento de comunidades más pequeñas, más significativas? | What if the evolution of European consciousness proceeds not by an upward transfer of attachment to supranational institutions, but by adevolution of loyalties, and a revival of smaller, more meaningful, communities? |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Uno de los más importantes es la ampliación de más de 180 kilómetros de rieles largos a través del valle del Rin. | One of the most important ones is to expand the some 180 km of the line through the Rhine valley. |
| Más de un medio siglo del séptimo arte americano en perpetua mudanza desfila a través de él. | More than half a century of a seventh American art which is constantly changing scrolls through him. |
| Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos. | Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| En un pasado reciente, necesitaba programas especiales para acceder a archivos a través de Internet Nunca más! | In the recent past, you needed special software to access files on the Internet. Not any more! |
| Atacar a los inmigrantes o a las minorías ya sea burdamente, a través del lenguaje, o más sutilmente, a través de políticas es inaceptable en todos lados, punto y aparte. | Attacking migrants or minorities whether crudely, through language, or more subtly, through policy is unacceptable everywhere, full stop. |
| Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| Los puntos ganados a través de un trabajo duro podrían gastarse en una jubilación más temprana. | Points earned through hard toil could be spent on retiring earlier. |
| Pasó directamente a través de la órbita terrestre. Estábamos en ese lugar seis horas más tarde. | It passed directly through Earth's orbit. We were in that that spot six hours earlier. |
| A medida que los individuos y las sociedades se vuelven más ricos, el contacto entre ellos se vuelve más estrecho virtualmente, a través de las tecnologías de la comunicación, y físicamente, a través del crecimiento de la población, la urbanización y el turismo . | As individuals and societies become richer, they come into closer contact with one another virtually, through communication technologies, and physically, through population growth, urbanization, and travel. |
| Añadir soporte de bases de datos a través de una pasarela Hyperwave sería más difícil que hacerlo en PHP. | Adding database support by a Hyperwave gateway should be more difficult than doing it in PHP. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Añadir soporte de bases de datos a través de una pasarela de Hyperwave resulta más difícil que hacerlo en PHP. | Adding database support by a Hyperwave gateway should be more difficult than doing it in PHP. |
| Transferencia de red a través de KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Transferencia de red a través de KIO | Networktransparency via KIO |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Por supuesto estas máquinas pueden ser configuradas más adelante para tener acceso a Internet a través de una puerta de enlace. | Of course these machines can later be configured for Internet access by using a gateway machine. |
| Otras 30 partes del cerebro descifran selectivamente, crean más significado a través de experiencias del tipo Ajá . | As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences. |
| A través de una red de más de 20 empresas tapadera, antiguos técnicos de la MBB han exportado know how alemán. | Former MBB technicians have exported German know how through a network of more than 20 firms acting as fronts. |
| Proporciona transparencia de red a través de KIO. | provides networktransparency via KIO, |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Abre el diálogo Obtener lo más novedoso para permitir instalar nuevos archivos de vocabulario de kde educativo a través de internet. | Ctrl G File Get New Vocabularies... |
| En otros términos a través de una ayuda más decisiva al desarrollo de los países que verdaderamente la nece sitan. | In other words, through more decisive aid to the development of the countries that are in need of it. |
| Tesoro ( a través de Cassa DD PP ) | PP .) ( through |
| y rompen a través de una hueste! | Penetrating deep into the armies, |
Búsquedas relacionadas : A Través De Más - A Través A Través De - Más Eficiencia A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De Silicio A Través De - A Través De (a) - Vistazo Más De Cerca A Través - A Través - A Través - A Través Y Más Allá
