Traducción de "a través de las escalas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escalas | Scales |
| Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas. | Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks. |
| A parti de este patrón, ya sabemos la física de las partículas de estas pequeñas escalas. La forma en que funciona el universo a estas escalas es muy bello. | From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful. |
| Escalas de grisescolor image filter | Gray Scales |
| Esta es la matriz, las escalas en la parte de atrás. | This is the mater, the scales on the back. |
| Sostenemos eso, recopilarlo como proyecto para cartografiar el Universo a todas las escalas. | We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales. |
| De hecho, hay una amplia ciencia que indica que podemos hacer este cambio transformador, que tenemos la capacidad para avanzar ahora hacia un nuevo e innovador engranaje de transformación a través de las escalas. | In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales. |
| Sin embargo, mirando el cielo actual, vemos estructuras a todas las escalas, desde estrellas y planetas hasta galaxias y a escalas mucho mayores, agrupaciones galácticas y enormes vacíos entre galaxias. | However, looking in the sky today, we see structures on all scales, from stars and planets to galaxies and, on much larger scales still, galaxy clusters, and enormous voids between galaxies. |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Así Grecia pasó sin escalas de la bonanza a la desaceleración. | Thus, Greece went from boom to outright slump. |
| Las matemáticas de la mecánica cuántica nos dicen que así es como funciona el mundo a pequeñas escalas. | The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales. |
| y la matriz que tiene unas escalas y agrupa todas las piezas. | And the mater has some scales and puts it all together. |
| Estas escalas son religiosidad desde de 0 , o ateísmo, a 100 , biblicamente cierto. | The scales here are religiosity from zero percent, or atheist, to 100 percent, Bible literally true. |
| Escalas sobre pequeños hoyuelos y protuberancias de la roca. | You're climbing on little dimples and nubbins in the rock. |
| Para este propósito se utilizan varias escalas de calificación. | Several rating scales are used for this purpose. |
| Línea horizontal a través de las columnas | Horizontal Line Across Columns |
| Ajustar color a través de las impresoras | Match Color Across Printers |
| Cuanto más alto escalas, más frío hace. | The higher you climb, the colder it becomes. |
| Así, en escalas evolutivas, los movimientos mejoran. | So in evolutionary scales, movements get better. |
| Histograma con escalas lineales, logarítmicas y cuadráticas. | Histogram with linear, logarithmic, and square root scales. |
| En algunos casos el personal de las escalas especiales podría ser ascendido en la escala militar. | In some cases the personnel with the special ranks could be promoted into the military rank. |
| Lo escalas durante la noche cuando está congelado. | You want to climb through at night when the ice is frozen. |
| A partir de abril 2013 hay más de 645 salidas de vuelos regulares y llegadas por día a 89 ciudades sin escalas en los Estados Unidos, Canadá y México, así como un vuelo diario sin escalas a París. | As of April 2013 there were over 645 scheduled airline departures and arrivals per day to 89 nonstop cities in the United States, Canada, and Mexico, as well as a daily nonstop to Paris. |
| Transcurre en diferentes escalas, primero, desde lo muy pequeño a lo muy grande. | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| El camino se retuerce a través de las montañas. | The path twists through the mountains. |
| El 21 de junio de 2006, Transáero comenzó a operar vuelos sin escalas entre Moscú y Toronto. | On 21 June 2006, Transaero also began operating nonstop flights between Moscow and Toronto. |
| Pero la teoría de cuerdas dice que, a escalas increíblemente pequeńas, hay otras dimensiones adicionales estrujadas de tal manera que no las hemos detectado. | But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them. |
| De qué tipo de cosa hablan las personas a través de las disciplinas | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| Northwest Airlines introdujo un vuelo sin escalas a Tokio (Aeropuerto de Narita) el 10 de junio de 2004. | Northwest Airlines introduced non stop flights to Tokyo (Narita Airport) on June 10, 2004. |
| que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies? | That you find across cultures and even across species? |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Debes empujarte a través de la timidez, y las dudas. | You gotta push through shyness and self doubt. |
| Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento. | I speak from personal experience. |
| Es una perspectiva fantástica que este objeto de gran belleza matemática pudiese describir la verdad sobre la interacción de partículas a las menores escalas imaginables. | It's a fantastic prospect that this object of great mathematical beauty could describe the truth of particle interactions at the smallest scales imaginable. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Vea el contenido de su escritorio a través de las ventanas | See the contents of your desktop through the windows |
| En la parte de atrás hay escalas y mediciones para la navegación terrestre. | On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. |
| A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real. | Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world. |
| Cronología de los asesinatos de Copenhague a través de las redes sociales | A Social Media Timeline of the Copenhagen Killings Global Voices |
| También se pueden crear a través de experiencias personales con crímenes, a través de sustos de salud personales, de problemas de salud en las noticias. | Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news. |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| El sol sonreía a través de la ventana todas las mañanas. | The Sun smiled through the window every morning. |
| Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. | Cultures exchanged, but through human interactions. |
