Traducción de "a través de la vida útil" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Leer estos libros puede ser útil en la vida futura. | Read such books as will be useful in later life. |
| Tradicional historia de los Iñupiaq vuelve a la vida a través de un videojuego | Traditional Iñupiaq Story Comes To Life Through Video Game Global Voices |
| Gever Tulley enseña lecciones de vida a través de experimentar | Gever Tulley teaches life lessons through tinkering |
| El problema es que la vida útil de la mecha es de dos años, cuatro a lo sumo. | The problem is that life of the lines is two to four years. |
| Las bromas de RuNet se basan en la vida útil del rublo ruso. | The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. pic.twitter.com R89MKYg76i RuNet Memes ( RuNetMemes) November 8, 2014 |
| La muerte se aprende a través de un rigor constante durante toda la vida. | We learn to die with a constant rigor throughout a lifetime. |
| La estabilidad de precios favorece la mejora del nivel de vida a través de diversos canales . | Price stability supports higher living standards through various channels . |
| Y quizá en la vida, los movimientos mejoran a través del aprendizaje. | And perhaps in life, movements get better through learning. |
| El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche. | The fermentation process increases the shelf life of the product, while enhancing the taste and improving the digestibility of milk. |
| Del mismo modo, la vida útil de las turbinas de muchas plantas de generación hidroeléctrica latinoamericanas está llegando a su fin. | Likewise, the turbines in many hydro power plants in Latin America are coming to the end of their useful life. |
| Además, necesita conservarse en frío y su vida útil es de 28 días. | And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28 day shelf life. |
| Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| La vida útil de un clan también varía considerablemente, de unas semanas o meses hasta varios años. | The lifespan of a clan also varies considerably, from a few weeks to over a decade. |
| Coste menos amortización Amortización es la distribución sis temática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Y hemos comenzado a priorizar el desarrollo de nuevos medicamentos y a redoblar los esfuerzos para extender la vida útil de los tratamientos existentes. | And we are starting to prioritize the development of new drugs as well as redoubling efforts to extend the lifespans of existing treatments. |
| La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida. | Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. |
| Estamos mandando su médula a través del país para salvarle la vida a un niño con leucemia. | We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia. |
| Valor nominal Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . The useful life is the period |
| Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| La depreciación se calcula de forma lineal , comenzando en el trimestre posterior a su adquisición y continuando a lo largo de la vida útil esperada del activo . | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely |
| A veces la violencia es útil. | Sometimes violence is useful. |
| Tres de las unidades de energía nuclear de Ucrania están actualmente en funcionamiento, a pesar de que ya feneció el período de vida útil para el cual fueron diseñadas, y otras nueve unidades van a llegar al final de su vida útil prevista durante los siguientes cinco años. | Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years. |
| evaluar la durabilidad de los sistemas de control de emisiones de motores de gran potencia durante períodos definidos de vida útil | assessing the durability of heavy duty engine emission control systems over periods of defined useful life |
| Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad . | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Tras la finalización de su vida útil, cada munición debe comprobarse cuidadosamente para ver si sigue siendo fiable y no perjudicará a los soldados. | After expiry date any ammunition must be carefully tested for reliability to make sure it does not endanger the life of soldiers. |
| Además, la policía siempre pide únicamente la cantidad justa como para agotar la munición antes de que se acabe su vida útil. | A police orders only such amount of the ammunition that would be used before its expiration. |
| La depreciación se calcula de forma lineal , comenzando en el trimestre posterior a su adquisición y continuando a lo largo de la vida útil esperada del activo . En concreto | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely |
| Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la en tidad . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Este documental es el viaje creativo de Ama Ata Aidoo en una vida que se extiende por 7 décadas desde Ghana colonial, a través de la turbulenta era de la independencia, a un África actual más sobria, donde el útil talento de crianza de las mujeres sigue siendo igual de fuerte que siempre. | This feature length documentary charts Ama Ata Aidoo's creative journey in a life that spans 7 decades from colonial Ghana, through the tumultuous era of independence, to a more sober present day Africa where nurturing women's creative talent remains as hard as ever. |
| Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín. | A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden. |
| Este es un compromiso a largo plazo, pero es posible que para dicho compromiso tampoco exista una extensión de vida útil. | It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension. |
| No obstante, el 15 de marzo, poco después de la manifestación antinuclear, negó tener intención de prolongar la vida útil de la primera central nuclear. | However, it denied its intention to extend the service life of the First power plant on March 15 soon after the anti nuclear demonstration. |
| Para entenderlos, es necesario conocer su vida sentimental, que ABC reconstruye a través de testimonios de familiares suyos. | In order to understand them, it is necessary to know the personal life that ABC reconstructs through her relatives' testimonials. |
| Es útil a veces | It is sometimes useful |
| El taladro hogareño promedio se usa entre 6 y 20 minutos en toda su vida útil dependiendo de a quién le preguntemos. | The average home power drill is used somewhere between six and 20 minutes in its entire lifetime, depending on who you ask. |
| La información es útil a un gran número de personas. | The information is useful to a great many people. |
| Por qué? Porque la vida útil de las baterías va mejorando, se mejora un poco la densidad de energía, lo que reduce el precio. | Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| ( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| Tenía una pasión por los viajes, y eso se combinó a través de su vida con sus producciones de literatura. | He had a passion for travelling, and this he combined throughout his life with the production of literature. |
| Y existe otra conexión muy interesante aquí. Y es que lo que uno quiere hacer es comunicar la información útil a través de un sistema de teléfonos que por lo general es terrible. | There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Tom caminó a través de la ciudad. | Tom walked through the town. |
Búsquedas relacionadas : La Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida A Través - Vida útil De - La Máxima Vida útil - La Vida útil Nominal - Extender La Vida útil
