Traducción de "a través de la plataforma" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso. | And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion. |
| Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma. | She came close to falling off the platform. |
| La nueva plataforma, que tiene el respaldo de medios críticos del poder como la revista Proceso y la organización independiente Periodistas de a pie, invita a la sociedad a hacer denuncias anónimas a través de tecnologías seguras. | The new platform, which has the support of media outlets critical of those in power such as the magazine Proceso and the independent organization of Mexican journalists Periodistas de a pie (Journalists on the ground), invites people to submit anonymous reports about corruption and misbehavior. |
| Puedes seguir la campaña inscribiéndote en su página web, a través de la etiqueta de Twitter FindTheBestUNLeader (encuentra al mejor líder para la ONU) o a través de la cuenta 1for7billion. Thunderclap es una plataforma de comunicación de masas diseñada para ayudar a anuncios, causas y campañas a alcanzar una audiencia masiva. | You can follow the campaign by signing in on to their website, via the Twitter hashtag FindTheBestUNLeader and the handle 1for7billion. Thunderclap is a crowd speaking tool designed to help announcements, causes and campaigns reach a mass audience. |
| Migración inicial a la plataforma KDE 4 | Initial port to KDE Platform 4 |
| Acerca de la plataforma KDevelop | About KDevelop Platform |
| Detectar la plataforma | Detecting the platform |
| Por lo que se refiere a la infraestructura técnica de TARGET2 , los bancos centrales podrán compartir una plataforma única , a través de la cual facilitarán los servicios de SLBTR que ofrecen a sus entidades de crédito . | As regards the technical infrastructure of TARGET2 , central banks will be able to share a technical platform , the single shared platform ( SSP ) , supporting the RTGS services that they offer to their banks . |
| FireChat es una sala de chat, una plataforma para enviar mensajes inseguros y públicos través de Internet o dentro del área vecina a su ubicación geográfica. | FireChat is a chatroom, a platform to send insecure and public messages to people over the Internet or within your geographical vicinity. |
| A la derecha está la plataforma de hielo del Mar de Ross. | That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there. |
| John está esperando a Mary en la plataforma. | John is waiting for Mary on the platform. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Sobre la plataforma KDevelop Muestra un diálogo con información sobre la plataforma KDevelop. | About KDevelop Platform Shows a dialog with information about KDevelop Platform. |
| La cuestión decisiva es la de si es una extensión de la plataforma de Goenlandia o de la plataforma siberiana oriental. | The key question is whether it is an extension of the Greenland shelf or an extension of the East Siberia shelf. |
| VII. La plataforma continental | VII. The continental shelf |
| Usar tipos de letra de la plataforma | Use Platform Fonts |
| Plataforma | Platform |
| Plataforma | Platform |
| El tren salió justo cuando llegamos a la plataforma. | The train left just as we arrived at the platform. |
| Además , cabría estudiar la posibilidad de que el Eurosistema , las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo intercambien los datos a través de una plataforma electrónica común . | It is suggested that , in parallel to the use of the agreed reporting tables , the feasibility of data sharing between the Eurosystem , credit institutions and other professional cash handlers with a common electronic platform should be explored . |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom aguardó en la plataforma. | Tom waited on the platform. |
| Informe sobre la Plataforma de Operaciones de Mercado | Progress report on the Market Operations Platform |
| La plataforma continental y la labor de la Comisión | The continental shelf and the work of the Commission |
| Vaya escaleras abajo de plataforma en plataforma hasta la tercera desde abajo. Espere en la parte situada más a la derecha para que los enemigos caigan al fondo. Déjese caer sobre la plataforma más baja y cave sobre el oro. A continuación cave a la derecha, mientras cae, y escape por la plataforma superior. Corra escaleras arriba tan rápido como pueda. | Proceed downward from platform to platform to the third from lowest. Wait at the rightmost point to get the enemies to fall to the bottom. Fall onto the lowest platform, dig above the gold and then dig right, while falling, and escape back to the top of the platform. Head upward as quickly as you can. |
| Plataforma físcia de red | Physical network platform |
| Añadir nombre de plataforma | Add platform name |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Plataforma kde | kde Platform |
| Plataforma KDevelop | KDevelop Platform |
| Esta última será una plataforma informática utilizada en común por aquellos bancos centrales que hayan renunciado voluntariamente a su plataforma individual . Transcurridos tres años de la puesta en marcha de TARGET2 , se valorará si la plataforma única compartida puede responder a las necesidades de todos los bancos centrales y sus usuarios , que no deseen mantener una plataforma individual . | be taken to build additional shareable platforms at a later stage in the development of TARGET2 . |
| Gestor de plataforma de ventanasName | Windows Platform Manager |
| En otras palabras, toda la información será llevada a través del mismo sistema y aplicando las mismas tarifas, sin importar el tipo de uso de datos, red, usuario, plataforma, tipo de dispositivo o modo de comunicación. | In other words, irrespective of the kind of data usage, network, user, platform, type of device, or mode of communication, all data will be carried through the network using the same system and under the same cost scheme. |
| Tom caminó a través de la ciudad. | Tom walked through the town. |
| La plataforma en línea Txeka La retó a los mozambiqueños a ser observadores de las elecciones | Online Platform 'Txeka La' Challenges Mozambicans to Be Election Observers Global Voices |
| Cercano a la plataforma principal se localiza un temazcal o baño de vapor. | Close the main platform is a Temazcal or ancient steam bath. |
| Mostrar información sobre la plataforma KDevelop | Show Information about KDevelop Platform |
| Es una plataforma de investigación. | It's a research platform. |
| Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana. | We gained access to the house through the window. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Vendedor El fabricante de la plataforma y el hardware. | Vendor The manufacturer of the platform and hardware. |
| El Eurosistema ha empezado a estudiar la estructura de gobierno y la financiación de la citada plataforma . | The Eurosystem has started to address issues related to the governance structure and financing of the SSP . |
| Traslado de la actividad de la plataforma compartida única a otro lugar a ) Si se produce un supuesto de los previstos en el apartado 2 , letra a ) , la actividad de la plataforma compartida única podrá trasladarse a otro lugar de la misma u otra región . | Relocation the operation of the SSP to an alternative site ( a ) In the event that any of the events referred to in paragraph 2 ( a ) occurs , the operation of the SSP may be relocated to an alternative site , either within the same region or in another region . |
Búsquedas relacionadas : A Través A Través De - Ingresar A La Plataforma - Mover A La Plataforma - Acceso A La Plataforma - A Través - A Través - A Través De (a) - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A La Derecha A Través
