Traducción de "a través de la mejora continua" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Continua - traducción : Mejora - traducción : Mejora - traducción : Mejora - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La estabilidad de precios favorece la mejora del nivel de vida a través de diversos canales . | Price stability supports higher living standards through various channels . |
| El primero, encabezado por los Estados Unidos, experimentará una continua mejora de sus resultados económicos. | The first, led by the United States, will experience continued improvement in economic performance. |
| Dada la importancia que atribuye el BCE al ejercicio de asignación de activos , la metodología está sujeta a revisiones periódicas , para intentar una mejora continua . | Given the importance of the asset allocation exercise to the ECB , the methodology is subject to periodic reviews and continuous improvements are sought . |
| En estos tiempos en que el paro atenaza a un amplio porcentaje de la ciudadanía de la Unión, la educación y la formación continua a través de la vida activa del trabajador son elementos indispensables de mejora de la cualificación personal para adquirir la competencia necesaria que esta sociedad, tan competitiva, exige a quienes acceden al mercado de trabajo. | At a time when unemployment affects a high proportion of the Union's citizens, continuing education and training throughout working life are an essential way of improving personal skills, enabling workers to acquire the knowledge which our competitive society requires from those seeking access to the labour market. |
| También es esencial una mejora continua de la seguridad fronteriza y una mayor cooperación con los organismos de inteligencia occidentales en la cuestión de los combatientes extranjeros. | Continued improvement of border security and deeper cooperation with Western intelligence agencies on the issue of foreign fighters are also essential. |
| Pese a la mejora de la competitivi | Notwithstanding the improvement in price competitiveness , the |
| No obstante, a diferencia de lo que ocurre en otras economías de la periferia de la eurozona, dicha mejora se logró completamente a través de la compresión de las importaciones. | But, in contrast to other economies on the eurozone periphery, this improvement was achieved entirely through import compression. |
| Entre las 16 recomendaciones del informe se encuentra el desarrollo de una enseñanza de calidad a través de la formación profesional continua obligatoria, y el reconocimiento y la premiación de los logros. | Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement. |
| Continua con la multitud. | Go along with the crowd. |
| De hecho la mejora. | It actually improves it. |
| La inversión mantuvo su dinamismo , cimentado en unas condiciones favorables de financiación , unos sólidos beneficios empresariales y una mejora continua de la eficiencia , gracias a las reestructuraciones llevadas a cabo por el sector empresarial durante un prolongado período de tiempo . | Investment remained dynamic , supported by favourable financing conditions , strong corporate earnings and continued gains in business efficiency on account of restructuring made in the corporate sector over an extended period of time . |
| Tras una década de continua mejora , el descenso en el porcentaje de leyes relativas al mercado interno de la UE que los Estados miembros siguen sin trasponer a sus legislaciones nacionales se detuvo en el año 2002 . | Following a decade of continuous improvement , the decline in the percentage of EU Internal Market legislation which Member States have not yet transposed into national laws came to a halt in 2002 . |
| Mientras tanto la vigilia continua | Meanwhile the vigils continue |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Impresión continua | Continue Printing |
| Palestinianism continua | Palestinianism continues |
| Y continua | And continues |
| Como fracción continua Se puede expresar como la fracción continua 4, 4, 4, 4, 4 . | ) Continued fraction It can be expressed as the continued fraction 4, 4, 4, 4, 4... . |
| Mejora de la accesibilidad a las estadísticas de la zona del euro | Improving the accessibility of euro area statistics |
| La creación , el funcionamiento fluido y la continua mejora del sistema muestran cómo los servicios del Eurosistema pueden fomentar eficazmente la integración de las infraestructuras de mercado y , por tanto , de los respectivos segmentos de los mercados financieros . | The establishment , smooth operation and continuous enhancement of the system provides an example of the successful role of Eurosystem services in fostering the integration of market infrastructures and , consequently , the respective financial market segments . |
| Mejora la vida de estos gansos. | Upgrades the life for these geese. |
| La situación admite margen de mejora. | The situation is capable of improvement. |
| Mejora la calidad de una imagenComment | Enhance the quality of an image |
| La vida no mejora. | Life doesn't get any better. |
| Todavía nos tememos que precisamente la mejora de esa relación entre la agricultura y el medio ambiente a través de la extensificación, la limitación del uso de abonos químicos, de fosfatos etcétera, se esté poniendo en peligro. | Our group, together with a large majority in Parliament, feels that the policy on production quantities which wc' arc operating in a number of sectors can contribute to this, and wc should very much appreciate it if the Commissioner could give us further information on the scope for maintaining policy on production quantities, such as the quota system in the milk sector. |
| La mejora de la difusión de las estadísticas . | Improving the dissemination of statistics . |
| El sueño continua. | The dream continues. |
| El sueño continua. | The dream goes on. |
| a) La mejora de la seguridad y la calidad de los documentos de viaje | (a) Improving the security and quality of travel documents |
| Mejora del acceso a las estadísticas de la zona del euro | Improving the accessibility of euro area statistics |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Mejora de resolución | Resolution Enhancement |
| Mejora de imagen | Image Enhancement |
| Mejora de características | Feature Enhancement |
| Tras un proceso de continua mejora hasta mediados del 2002 , los indicadores de confianza y los datos procedentes de las encuestas revelaron la escasa probabilidad de que se produjera una nueva aceleración de la actividad económica durante ese año . | Following a continued improvement up to mid 2002 , confidence indicators and survey data suggested that a further acceleration of economic activity was no longer likely that year . |
| Un hito importante en el proceso de mejora continua de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis tuvo lugar en octubre del 2007 , al adoptar el Consejo ECOFIN una hoja de ruta estratégica relativa a los mecanismos de estabilidad financiera de la UE16 . | 15 An important step in the further enhancement of EU arrangements for crisis management was reached in October 2007 , when ECOFIN set out a strategic roadmap for the EU financial stability arrangements . |
| Mientras tanto, la deuda siguió creciendo en particular debido a la continua acumulación de interés . | Meanwhile, debt continued to rise not least because of the continued accumulation of interest. |
| Mejora. | It gets better. |
| Mejora | Emphasis |
| Jornaleros bangladesíes pasan por un periodo de inactividad debido a la continua agitación política. | Bangladeshi day laborers passing idle time due to ongoing political unrest. |
| Empresas para la mejora de la salud global | The Business of Improving Global Health |
| la protección y mejora de la salud humana | protection and improvement of human health |
| Tienen este ciclo de retroalimentación continua. | They have this very continuous feedback loop. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| El japonés de Tom mejora de poco a poco. | Tom's Japanese is improving little by little. |
Búsquedas relacionadas : Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - La Mejora Continua - La Mejora Continua - La Mejora Continua De - A Través De La Mejora - Promover La Mejora Continua