Traducción de "a través de hacer" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La única manera de hacer eso es a través de la educación.
The only way you can do that is through education.
Voy a llevarlos rápidamente a través del proceso real de hacer un cartel.
I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.
Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
Podemos hacer llegar esto a las masas a través de medios sociales, audiovisuales y organizando reuniones debates.
We can take this to masses through social, print and audio visual media and organizing meetings discussions.
Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte.
And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole.
Y la grandiosa creatividad se necesita para hacer lo que logra hacer tan bien provocarnos a pensar distinto a través de comunicados dramáticamente creativos.
And great creativity is needed to do what it does so well to provoke us to think differently with dramatic creative statements.
El rotativo no podía hacer esto debido al arrastre de los cilindros a través del aire.
The rotary was not able to do the same due to the drag of the rotating cylinders through the air.
La laparoscopía es hacer este tipo de cirugía. Cirugía con instrumentos largos, a través de pequeñas incisiones.
Laparoscopy is doing this kind of surgery surgery with long instruments through small incisions.
Iba a intentar y hacer un nado de 20 minutos, por un kilómetro a través del Polo Norte.
I was going to try and do a 20 minute swim, for one kilometer across the North Pole.
Aceptar el sufrimiento y conseguir la expiación a través de él. Eso es lo que debes hacer.
Accept suffering and achieve atonement through it that is what you must do.
La pregunta tenía que plantearse, Bueno, podemos hacer estas mismas cirugías pero a través de pequeñas incisiones?
The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions?
Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego.
So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.
Usted puede entonces escoger que tipo de aprendizaje o prueba desea hacer a través del menú de la derecha
You can then choose what type of learning or testing you want to do by looking at the menu on the left
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
A través
Pass through
Sarafian vive en Londres y no tiene contactos reales en la región, y empezó a hacer contactos a través de los medios sociales.
Based in London, with no real contacts in the region, Sarafian began making contacts through social media.
Tesoro ( a través de Correos )
Treasury Office ) ( through
Volvimos a través de Boston.
We came back by way of Boston.
Paso a través de AC3
AC3 Pass through
Ver a través de bandas
See through bands
a través de las ocurrencias
through occurrences
Enviando a través de sendmail...
Sending through sendmail...
Foto a través de AlaaAllagta.
Photo via AlaaAllagta.
Para hacer uso de estas capacidades adicionales, necesitará una aplicación que las soporte. Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. No application currently supports them through this kioslave.
Después, empujamos ese material para extrudirlo y fundirlo, lo empujamos a través de agujeros pequeños para hacer tiras de plástico en forma de espagueti.
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.
Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
Proyectado a través
Projected Through
proyectado a través
projected through
Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.
We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.
Condujimos a través de la ciudad.
We drove across the city.
Tom vio a través de Mary.
Tom saw right through Mary.
El postscript a través de kile
The PostScript Way of kile
Editarlos a través de un diagrama.
Edit model elements through a Diagram
Conectarse a través de proxy HTTP
Connect via HTTP proxy
extraño todo a través de ti
I miss everything in you
Detrás del humor está la idea de hacer al cubículo más humano.) David Kelley Y tenemos el definitivo, completo con luz anaranjada que sigue al sol a través que sigue el rastro del sol a través del cielo.
Behind the humor is the idea of making the cubicle more human.) David Kelley So here's the final thing, complete with orange lighting that follows the sun across that follows the tracks of the sun across the sky.
Transferencia de red a través de KIO.
Networktransparency via KIO.
Transferencia de red a través de KIO
Networktransparency via KIO
Su esposa, Noura, eligió el 14 de febrero para hacer pública esta carta a través del círculo de Bassel (traducida al español por la autora)
His wife, Noura, chose February 14, Valentine's Day, to make this letter public
Aprende a mandar a través de la obediencia.
Through obedience learn to command.
Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir.
You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print.
A través de la viabilización de los aspectos sociales, políticos y económicos de una solución a la crisis, la Comunidad podrá hacer destacar su importancia central y sus intereses.
It thus continues to be necessary to draw the appropriate conclusions, and probably to go a little faster in order to ensure that the solutions, seen from Europe, do not continue to be overtaken and defied by the problems.
Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino.
The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn.

 

Búsquedas relacionadas : Hacer A Través De - Hacer Clic A Través - A Través A Través De - A Través - A Través - A Través De (a) - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De Silicio A Través De - A Través De A Pico - Ocurrir A Través