Traducción de "a través de este programa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo visto opinan que no es necesario esti mular a través de este programa IDT un desarrollo económico y social independiente a través del desarrollo de una producción de alto valor económico. | They clearly do not find it necessary to stimulate, via this STD programme, an independent, economic and social development through promoting production with a high economic value. |
| El texto sigue a través de este cuadro | Text will run through this frame |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Ha iniciado KMyMoney por primera en este ordenador. Antes que este programa pueda ayudarle a manejar sus finanzas, necesita recoger ciertos datos de usted. En las siguientes páginas será guiado a través de los pasos necesarios para configurar el programa. Esto ocurrirá por única vez. | You have started KMyMoney for the first time on this computer. Before this program can help you to manage your finances, it needs to collect some data from you. On the next few pages you will be guided through the steps necessary to setup the program. This will happen only once. |
| Permitir a este programa ser agrupado | Allow This Program to Be Grouped |
| Recomendaría este programa a un amigo? | Would you recommend this program to a friend? |
| Están haciendo todo el camino a través de África del Este. | They're making it all the way across to East Africa. |
| No permitir a este programa ser agrupado | Do Not Allow This Program to Be Grouped |
| Este vídeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto. | This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. |
| El Consejo de Gobierno decidió , asimismo , que , con el fin de neutralizar el impacto de estas intervenciones , se llevarán a cabo operaciones específicas para reabsorber la liquidez inyectada a través de este programa . | The Governing Council also decided that specific operations to re absorb the liquidity injected through this programme will be conducted to sterilise the impact of these interventions . |
| La cocina de Huntington. En Huntington, cuando hice este programa, saben, conseguimos este programa en horario estelar y con suerte inspirará a mucha gente a formar parte de este cambio. | Huntington Kitchen. Huntington, where I made this program, you know, we've got this prime time program that hopefully will inspire people to really get on this change. |
| Este es el nombre del programa ejecutable. Asegurese de que tiene permiso para ejecutar este programa. | This is the name of the executable program. Make sure that you have permission to run the program. |
| Está dispuesta a aceptar la duración quinquenal, coordinada con el tercer programa de acción, a través de dos fases de financiación? | MacSHARRY, Member of the Commission. The Council, when it adopted the Commission's proposal of reduction of support and protection in agriculture, kept the olive oil sector in the category of products which should be subject to a 30 reduction. |
| Novartis ha logrado un cierto éxito en estas cuestiones a través de nuestro programa Arogya Parivar (Familia saludable). | Novartis has had some success in addressing this issue through our Arogya Parivar, or Healthy Family, program. |
| Quieres ver este programa? | Do you want to watch this program? |
| Cómo encontró este programa? | How did you get to know this program? |
| Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo. | This is our test site on Maui, flying across the sky. |
| Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog. | That is my message today. |
| Un programa original de Éric Bischoff y John Calhoun. Este programa está dedicado a mi hija Sunniva. | A program original by Éric Bischoff and John Calhoun. This program is dedicated to my daughter Sunniva. |
| Este programa de televisión va de pingüinos. | This TV show is about penguins. |
| Este debería ser en sí el objetivo de este programa. | That should be the objective of this programme. |
| En este capítulo veremos algunos de los detalles de este programa. | In this chapter we look at some of the details in the program. |
| (Sostén Ofrecido a las Salas) para designar este programa? | This is overkill and unnecessary. |
| Este programa de hecho es bien interesante. | This TV program is really quite interesting. |
| Qué características de este programa le gustan? | Which features of this program do you like? |
| Cómo valora la estabilidad de este programa? | How do you rate the stability of this program? |
| Cómo valora el rendimiento de este programa? | How do you rate the performance of this program? |
| El resultado del programa PHP se puede obtener a través del navegador, conectando con el servidor web. | You can access the PHP program output with a web browser, viewing the PHP page through the server. |
| A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior. | Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world. |
| Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros.... | You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters.... |
| Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? | This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? |
| Hombre Este programa es estupendo. | Man This program is wonderful. |
| La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa. | This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press. |
| Aprovechémoslas conjuntamente y apoyemos a todos los niveles este programa. | This is where it is worth while developing and financing programmes. |
| Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gammuName | This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library |
| Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gnokiiName | This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library |
| Y entonces yo tenía este programa de TV. | And so I had this T.V. show. |
| Este programa escribe en el archivo de sudoers. | This program writes to the sudoers file. |
| Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas. | I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
| Este programa de reconversión de deudas ofrece cinco beneficios. | Such a debt conversion program would offer five benefits. |
| Recordar asociación de programa para este tipo de archivo | Remember application association for this type of file |
| Además de los Estados miembros de la Unión Europea, en el programa también pueden participar otros países a través de acuerdos de cooperación. | As well as European Union Member States, the Programme is open to the participants from other countries through cooperation agreements. |
Búsquedas relacionadas : A Través De Este - Este Programa - A Través Del Programa - A Través De Este Esfuerzo - A Través De Este Medio - A Través De Este Mensaje - A Través De Este Comportamiento - A Través De Este Año - A Través De Este Proyecto - A Través De Este Enlace - Leer A Través De Este - A Través De Este Enfoque - A Través De Este Canal - A Través De Este Trabajo