Traducción de "a través de escalas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escalas | Scales |
| Escalas de grisescolor image filter | Gray Scales |
| Así Grecia pasó sin escalas de la bonanza a la desaceleración. | Thus, Greece went from boom to outright slump. |
| A parti de este patrón, ya sabemos la física de las partículas de estas pequeñas escalas. La forma en que funciona el universo a estas escalas es muy bello. | From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful. |
| Estas escalas son religiosidad desde de 0 , o ateísmo, a 100 , biblicamente cierto. | The scales here are religiosity from zero percent, or atheist, to 100 percent, Bible literally true. |
| Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas. | Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks. |
| Escalas sobre pequeños hoyuelos y protuberancias de la roca. | You're climbing on little dimples and nubbins in the rock. |
| Para este propósito se utilizan varias escalas de calificación. | Several rating scales are used for this purpose. |
| Cuanto más alto escalas, más frío hace. | The higher you climb, the colder it becomes. |
| Así, en escalas evolutivas, los movimientos mejoran. | So in evolutionary scales, movements get better. |
| Histograma con escalas lineales, logarítmicas y cuadráticas. | Histogram with linear, logarithmic, and square root scales. |
| De hecho, hay una amplia ciencia que indica que podemos hacer este cambio transformador, que tenemos la capacidad para avanzar ahora hacia un nuevo e innovador engranaje de transformación a través de las escalas. | In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales. |
| Sin embargo, mirando el cielo actual, vemos estructuras a todas las escalas, desde estrellas y planetas hasta galaxias y a escalas mucho mayores, agrupaciones galácticas y enormes vacíos entre galaxias. | However, looking in the sky today, we see structures on all scales, from stars and planets to galaxies and, on much larger scales still, galaxy clusters, and enormous voids between galaxies. |
| Lo escalas durante la noche cuando está congelado. | You want to climb through at night when the ice is frozen. |
| A partir de abril 2013 hay más de 645 salidas de vuelos regulares y llegadas por día a 89 ciudades sin escalas en los Estados Unidos, Canadá y México, así como un vuelo diario sin escalas a París. | As of April 2013 there were over 645 scheduled airline departures and arrivals per day to 89 nonstop cities in the United States, Canada, and Mexico, as well as a daily nonstop to Paris. |
| Transcurre en diferentes escalas, primero, desde lo muy pequeño a lo muy grande. | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| Sostenemos eso, recopilarlo como proyecto para cartografiar el Universo a todas las escalas. | We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales. |
| Esta es la matriz, las escalas en la parte de atrás. | This is the mater, the scales on the back. |
| El 21 de junio de 2006, Transáero comenzó a operar vuelos sin escalas entre Moscú y Toronto. | On 21 June 2006, Transaero also began operating nonstop flights between Moscow and Toronto. |
| Northwest Airlines introdujo un vuelo sin escalas a Tokio (Aeropuerto de Narita) el 10 de junio de 2004. | Northwest Airlines introduced non stop flights to Tokyo (Narita Airport) on June 10, 2004. |
| En la parte de atrás hay escalas y mediciones para la navegación terrestre. | On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. |
| Las matemáticas de la mecánica cuántica nos dicen que así es como funciona el mundo a pequeñas escalas. | The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| A través | Pass through |
| y la matriz que tiene unas escalas y agrupa todas las piezas. | And the mater has some scales and puts it all together. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Actualmente, este patrón coincide con nuestro mejor conocimiento sobre cómo está construida la naturaleza a escalas pequeñas a partir de estas partículas elementales. | Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles. |
| En diciembre de 1998 fue establecido un servicio semanal sin escalas entre Moscú y Londres Gatwick. | In December 1998 a weekly service between Moscow and Gatwick Airport in London was started. |
| En algunos casos el personal de las escalas especiales podría ser ascendido en la escala militar. | In some cases the personnel with the special ranks could be promoted into the military rank. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
