Traducción de "a través de distancias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto quería decir que se podía comerciar grano a través de distancias enormes, y hasta a través del tiempo, hasta 18 meses en el futuro. | That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future. |
| Nuestras propias tecnologías son visibles a través de distancias interestelares, y las de ellos también lo podrían ser. | Our own technologies are visible over interstellar distances, and theirs might be as well. |
| Tienen como base al océano, son animales de escala que se comunican a través de distancias mucho mayores de lo que habíamos anticipado. | They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated. |
| Intervalo de distancias | Distance range |
| Estoy acostumbrado a andar largas distancias. | I'm used to walking long distances. |
| Medición de distancias con marble | Measuring distances with marble |
| Medición de distancias con marble | marble measuring distances |
| No estoy acostumbrado a caminar largas distancias. | I am not accustomed to walking long distances. |
| No estoy acostumbrado a caminar distancias largas. | I'm not used to walking long distances. |
| Dejarán de hacer recompras y arbitrajes limitados y empezarán a pensar estratégicamente en cómo mover el cereal a través de largas distancias desde los áreas de déficit hasta las regiones excedentes. | It will stop them from doing simple, back to back, limited arbitrage to really thinking strategically about how to move grain across long distances from surplus regions to deficit areas . |
| Los pájaros vuelan distancias largas. | Birds fly long distances. |
| Las dos distancias son iguales. | The two distances are the same. |
| Las dos distancias son diferentes. | The two distances are not the same. |
| Las gaviotas pueden volar grandes distancias. | Seagulls can fly over great distances. |
| Tom tiene problemas para discernir distancias. | Tom has trouble judging distances. |
| Él viaja largas distancias en avión. | He travels long distances by plane. |
| Mega granjas, engorde a corral, compuestos químicos, transporte a largas distancias, procesamiento de alimentos. | Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing. |
| Llega a distancias muy largas, en comparación con todas las demás armas. | It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things. |
| Aún más, son capaces de caminar erguidos por largas distancias. | What's more, they are able to walk upright for long distances. |
| Esto permite realizar medidas de distancias anculares entre cuerpos astronómicos. | This allows the measure of angular distances between astronomical bodies. |
| Cálida y tímida, gana en las distancias cortas. | Warm and timid, she conquers you quite quickly. |
| Las galaxias son islas separadas por distancias abismales. | Galaxies are islands separated by enormous distances. |
| Y a tan largas distancias, su señal es muy débil cuando llega a nosotros. | And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us. |
| Y eso posibilitó la preservación del pescado y su transporte a largas distancias. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| Y sólo en los últimos 5000 años, a mayor velocidad, sobre mayores distancias. | And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. |
| Por último, estos actos bárbaros como el quemar vivos a los corderos, o el degollarles, me hacen pensar en lo innecesario que es el transportar animales vivos a lo largo de grandes distancias a través de países de la Comunidad Económica Europea. | While we are bemoaning past events, a new danger has appeared on the horizon the final phase of the GATT negotiations. |
| Los enlaces a largas distancias a la capital terminarán en la estación Praga Hlavní nádraží. | Long distance services to the capital will end at the Prague Hlavní nádraží station. |
| El color para la regla que mide distancias angulares. | The color for the angular distance measurement ruler. |
| Ahora sabemos que hay muchos planetas y una amplia variedad de diferentes distancias a sus estrellas. | We now know that there are many planets at a wide variety of different distances from their host stars. |
| Es la economía de trasladar a estos átomos pesados y lentos por distancias largas, muy difícil de hacer. | It's the economy of moving these heavy, slow atoms over long distances that's very difficult to do. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Estos sitios no es posible reservarlos para conexiones de largas distancias, están bloqueados. | It is not possible to reserve these seats in the coach buses, they are blocked. |
| Muchos internautas compartieron fotos de la gente caminando largas distancias hacia el aeropuerto. | Many netizens shared photographs of people walking long distances to the airport. |
| Estos son, las distancias de los tubos que los hacen caminar de ese modo. | These are the distances of the tubes which make it walk that way. |
| A través | Pass through |
| Último misterio por qué las mujeres se hacen más fuertes a medida que las distancias crecen? | So why is it that women get stronger as distances get longer? |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
