Traducción de "a tasas ordinarias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En nuestras vidas ordinarias existimos como individuos. | And in our ordinary lives we exist as individuals. |
| Por cortesía , el personal podrá aceptar regalos simbólicos y las atenciones sociales ordinarias . | Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence . |
| ( a ) Tasas de variación anual . | ( a ) Annual percentage changes . |
| Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los valores del mes de referencia anterior ( revisiones ordinarias ) . | Revision policy NCBs may have to revise the previous reference month 's values ( ordinary revisions ) . |
| Tasas de inflación ( a ) ( datos trimestrales | Inflation rates ( a ) ( quarterly data |
| Tasas | Rates |
| Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias . | Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . |
| Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los datos relativos al mes de referencia anterior ( revisiones ordinarias ) . | Revision policy NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) . |
| 1691 Gottfried Leibniz descubre la técnica de separación de las variables para ecuaciones diferenciales ordinarias. | 1691 Gottfried Leibniz discovers the technique of separation of variables for ordinary differential equations. |
| Tasas interanuales | Annual changes Quarterly changes |
| 2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter . |
| Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Personas ordinarias de Nueva York se han convertido en las últimas semanas en expertos de las finanzas. | Ordinary New Yorkers in the last few weeks have become fluent in finance. |
| Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. | Gradually the interest rate will increase. |
| Hoy a los monarcas se los educa para ser personas ordinarias, tal como corresponde al reducido papel que tienen en la vida nacional. | Monarchs today are reared to be ordinary, as suits their diminished role in national life. |
| Tasas interanuales 1 ) | Annual rates 1 ) |
| Tasas intertrimestrales 2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| Lleva tasas incluidas. | That's including taxes. |
| Modificar tasas adicionales | Modify additional fees |
| Política de revisiones Es posible que los BCN tengan que revisar los datos transmitidos el anterior trimestre ( revisiones ordinarias ) . | Revision policy NCBs may have to revise the data transmitted the previous quarter ( ordinary revisions ) . |
| Las policías ordinarias caen bajo la administración de los estados individuales alemanes (Bundesländer) y son conocidas como las Landespolizei . | Ordinary police forces (which are much more sizable in combined numbers) fall under the administration of the individual German states ( Bundesländer ) and are known as the Landespolizei . |
| 1 ) Tasas interanuales tasas de variación respecto al mismo período del año anterior . | 1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier . |
| Las tasas de interés a largo plazo se han disparado. | Long term interest rates have surged. |
| 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 7 B Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias . | Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . |
| Como ven, las tasas descendieron. | And down they went, you know. |
| Valor sin tasas de conversión | Value with missing conversion rate |
| Otras palabras más ordinarias fueron reemplazadas por invenciones del latín vulgar o fuentes germánicas, porque las palabras clásicas habían caído en desuso. | Other more ordinary words were replaced by coinages from Vulgar Latin or Germanic sources because the classical words had fallen into disuse. |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| Las tasas de deserción son altas. | Dropout rates are high. |
| Estas son tasas diferenciales de productividad. | Here's differential productivity rates. |
| Cómo impacta eso al pago y a las tasas de interés, etc.? | What does that do to the payments and to the interest rates and so forth? |
| Para mantenerse a flote económicamente, muchos estadounidenses contrajeron préstamos bancarios a tasas de interés usureras. | To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates. |
| Más luz sobre la situación ya no pudo arrojar ni el Comité Ejecutivo que, en sus reuniones, ordinarias o extraordinarias, básicamente no resolvió nada. | The Executive Board has not been of much help either, though at its meetings, both regular and extraordinary, it is mostly preoccupied by this issue. |
| Hace una semana, explicó en Tokio Toshihide Mizuno, el director ejecutivo de MUFG, pensábamos que la participación hubiera estado compuesta sólo de acciones ordinarias. | A week ago, explained Toshihide Mizuno, executive director of MUFG in Tokyo, we thought that the participation would be entirely composed of ordinary shares. |
| 1 ) Las tasas de crecimiento se calculan a partir de datos de flujos . | 1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data . |
| ( a ) Tasas anuales tasa de variación sobre el mismo período del año anterior . | ( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . |
| Posteriormente , es de esperar que las tasas de inflación interanuales vuelvan a incrementarse . | Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again . |
| 6 ) Tasas de crecimiento interanual a fin de período , compiladas por el BCE . | 6 ) Annual end of period growth rates , as compiled by the ECB . |
| Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles. | Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. |
| Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron. | The short term interest rates it controlled didn't budge. |
| Pero en un mundo con inflación reducida y tasas de interés nominales iguales a cero, puede resultar imposible lograr las tasas reales de interés negativas que se requieren. | But in a world of low inflation and zero nominal interest rates, getting to the required negative real rate may be a challenge. |
| Componentes de M3 ( tasas de variación interanuales | Components of M3 ( annual percentage changes |
| Contrapartidas de M3 ( tasas de variación interanuales | Counterparts of M3 ( annual percentage changes |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
| Tasas de vacantes y dotación de personal | Vacancy rates and staffing |
