Traducción de "a sus puertas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los bancos cerraron sus puertas. | Banks closed their doors. |
| El zoológico abrió sus puertas en 1924. | History The zoo opened in 1924. |
| Grabado sobre sus puertas dice Abierta para todos . | Carved above their door is, Free to All. |
| De noche, Tom cierra con llave sus puertas. | Tom keeps his doors locked at night. |
| Doğa Okulu abrió sus puertas en febrero de 2014. | Doğa Okulu opened its gates in February 2014. |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! | When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, Peace be to you! |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! | Its gates will be opened to them when they are brought nearby and its keepers will say, Welcome! |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! | When they reach it, its gate will be opened, and its keepers will say to them, Peace be upon you. |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! Fuisteis buenos. | Until, when they have reached it, and its gates are opened, its keepers will say to them, Peace be upon you, you have been good, so enter it, to abide therein eternally. |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! Fuisteis buenos. | When they draw near its gates will be opened, and its keepers will say to them 'Peace be upon you, you have done well. |
| Tom vive en una pequeña ciudad en donde nadie le pone llave a sus puertas. | Tom lives in a small town where nobody locks their doors. |
| Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas | Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with brass. |
| Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas | Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass. |
| El enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas | The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement. |
| El enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas | And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. |
| Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste | On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates. |
| Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste | On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates. |
| El restaurante abrirá de nuevo sus puertas bajo una nueva gerencia. | The restaurant will reopen under new management. |
| Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche | Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there), |
| Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche | And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there. |
| Dadle del fruto de sus manos, y en las puertas de la ciudad alábenla sus hechos | Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates! |
| Dadle del fruto de sus manos, y en las puertas de la ciudad alábenla sus hechos | Give her of the fruit of her hands and let her own works praise her in the gates. |
| Sus almas abominaron toda comida, y llegaron hasta las puertas de la muerte | Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death. |
| Sus puertas lamentarán y se enlutarán y abandonada, ella se sentará en tierra | Her gates shall lament and mourn and she shall be desolate and sit on the ground. |
| Sus almas abominaron toda comida, y llegaron hasta las puertas de la muerte | Their soul abhorreth all manner of meat and they draw near unto the gates of death. |
| Sus puertas lamentarán y se enlutarán y abandonada, ella se sentará en tierra | And her gates shall lament and mourn and she being desolate shall sit upon the ground. |
| Desde el año 2004 a sus actividades agropecuarias se suma la actividad de turismo, abriendo sus puertas a quienes quieran disfrutar de una naturaleza increíble. | From 2004, in addition to its agricultural activities, tourism activities were added, opening its doors to those who want to enjoy an incredible nature. |
| Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad los jóvenes han dejado sus canciones | The elders have ceased from the gate, The young men from their music. |
| Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad los jóvenes han dejado sus canciones | The elders have ceased from the gate, the young men from their musick. |
| Nueve puertas | Nine Gates |
| Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars. |
| Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. |
| Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. Dadle gracias bendecid su nombre | Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. |
| Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. Dadle gracias bendecid su nombre | Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise be thankful unto him, and bless his name. |
| Como las puertas giran sobre sus bisagras, así también el perezoso en su cama | As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed. |
| Como las puertas giran sobre sus bisagras, así también el perezoso en su cama | As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed. |
| Abrí las puertas. | I opened the doors. |
| Las puertas, lila. | The doors, lilac. |
| Los porteros Acub, Talmón y sus hermanos, los que hacían guardia en las puertas 172 | Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brothers, who kept watch at the gates, were one hundred seventy two. |
| En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina | The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction. |
| Los porteros Acub, Talmón y sus hermanos, los que hacían guardia en las puertas 172 | Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two. |
| En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina | In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| Las puertas de la capital no deberían abrirse a nadie que no se someta plenamente a sus leyes especiales o a quienes vengan a promocionar sus ideas personales en la ciudad. | The capital's doors should not open to anyone who does not fully submit to its special laws or who comes to market personal ideas in the city. |
| Proclama sobre las murallas, en las entradas de las puertas de la ciudad pronuncia sus dichos | She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words |
| Proclama sobre las murallas, en las entradas de las puertas de la ciudad pronuncia sus dichos | She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates in the city she uttereth her words, saying, |
