Traducción de "a su vez de usar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usar DSA en vez de RSA | Use DSA instead of RSA |
| Solo lo puedes usar una vez. | You can only use it once. |
| Pero estos sistemas, cada vez más, están empezando a usar Internet. | What's happening increasingly, though, is these systems are beginning to use the Internet. |
| Tendemos a usar cada vez más los aparatos eléctricos en el hogar. | We tend to use more and more electric appliances in the home. |
| La próxima vez, deberías usar algo más apropiado. | Next time, you should wear something more appropriate. |
| Pero esta vez tuve que usar un cuerpo real | But this time I had to use a real body. |
| Tom me enseñó a usar su cámara. | Tom showed me how to use his camera. |
| Tal vez me olvidé de usar la marca de nacimiento de mi abuela. | Perhaps I had forgotten to wear my grandma's birthmark. |
| tal vez pueda usar mis joyas para crear más sonidos. | Maybe I can use my jewelry to create extra sounds. |
| Lo mejor de usar PHP es que es extremadamente simple para el principiante, pero a su vez, ofrece muchas caracteristicas avanzadas para los programadores profesionales. | The best things in using PHP are that it is extremely simple for a newcomer, but offers many advanced features for a professional programmer. |
| Puedo usar su máquina de escribir? | Can I use your typewriter? |
| Puedo usar su máquina de escribir? | May I use your typewriter? |
| Todos nuestros sistemas, cada vez más, empiezan a usar la misma tecnología y empiezan a depender de esta tecnología. | So all of our systems, more and more, are starting to use the same technology and starting to depend on this technology. |
| Puedo usar su baño? | May I use your toilet? |
| Podría usar su teléfono? | Can I use your telephone? |
| Puedo usar su teléfono? | Can I use your telephone? |
| Puedo usar su teléfono? | May I use your telephone? |
| Puedo usar su teléfono? | Can I use your phone? |
| Puedo usar dos versiones diferentes de kmail a la vez? Puedo pasar de una versión actual de kmail a una anterior? | Can I use two different versions of kmail at the same time? Can I go back from a current version of kmail to an older one? |
| KB Te iba a usar a ti pero decidí que tal vez quiera volver en otra ocasión. | KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year. |
| Usar el agente GnuPG El agente GnuPG guarda las contraseñas de sus claves privadas en memoria durante un periodo de tiempo limitado. Si vuelve a usar su clave privada otra vez mientras está en memoria, no tendrá que volver a introducirla. Esto es menos seguro que teclearla cada vez que sea necesario. | Use GnuPG agent The GnuPG agent stores the passwords for your secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less secure than typing it every time. |
| Dimitri va a usar... ha usado su mano ha usado su cuerpo. | So Dimitri's now going to use he's used his hand he's used his body. |
| Pulse una vez sobre el dispositivo MIDI que desearía usar de los de la lista. | Click once on the MIDI device that you would like to use from the list. |
| Disculpe, puedo usar su teléfono? | Excuse me, but may I use your telephone? |
| Puedo usar su carro hoy? | May I use your car today? |
| Los nuevos residentes de Orhanlı forman a los urbanitas en artes como la producción manual de aceite de oliva, para luego usar a su vez ese mismo aceite para crear jabón natural. | The new residents of Orhanlı train urbanites in crafts such as producing olive oil by hand, using that same olive oil in turn to create natural soap. |
| Si yo supiera cómo usar un ordenador, tal vez me pagarían más. | If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more. |
| Sólo se puede usar una vez por operación y requiere concentración mental. | It can be used only once per operation and requires great mental concentration. |
| si no podemos usar células madre de su cuerpo entonces nos gustaría usar células madre donadas. | If we cannot use stem cells from your body then we'd like to use donor stem cells. |
| Puede elegir qué aplicación de cliente instalada en su sistema a usar. ispell | You can choose which of the installed client applications on your system to use. ispell |
| Puede elegir qué aplicación de cliente instalada en su sistema a usar. ispell | You can choose which of the installed client applications on your system to use. For example, you can choose ispell. |
| Puedo usar su baño, por favor? | Can I use your toilet, please? |
| Puedo usar su teléfono? Por supuesto. | May I use your telephone? By all means. |
| Puedo usar su carro hoy día? | May I use your car today? |
| A veces es mejor usar una respuesta por e mail en vez de publicarla en un grupo de noticias. Principalmente, se suele usar para cuando se quiera corregir equivocación o reprobar al autor, sin herir su sensibilidad haciéndolo público en el grupo de noticias. | Sometimes it is better to use an emailed reply instead of posting a reply to newsgroup they are used primarily for when you want to correct an error or misconduct by the author, without hurting their feelings by doing so publicly on the newsgroup. |
| En un sistema de identidad 2.0, permitiría a los usuarios usar una única ID que es transparente y flexible en vez de usar múltiples nombres de usuario y contraseñas para registrarse en sitios web. | In an Identity 2.0 approach, rather than using multiple username passwords to register onto a website (like the current model), Identity 2.0 would allow users to use one ID that is transparent and flexible. |
| No tiene que usar su ratón para usar kmail . Cualquier cosa puede hacerse usando combinaciones de teclado. | You do not have to use your mouse to use kmail . Everything can be done by using Keyboard Shortcuts. |
| Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Una vez que ha ajustado las preferencias de su entorno para usar el kde adecuado, es importante asegurar también que utiliza el script startkde apropiado. | Now that you have adjusted your environment settings to use the correct kde , it is important to ensure that the correct startkde script is used as well. |
| Y mientras otras cosas se vuelven más fáciles de usar tal vez proteínas trabajaremos con esos. | And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those. |
| Si al usar arrastrar y soltar las transferencias deberían ponerse en cola en vez de iniciarse. | Should the transfers be queued instead of started when using drag and drop. |
| Esta es la primera vez que ejecuta KGet. Quiere usar KGet como gestor de descargas de Konqueror? | This is the first time you have run KGet. Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror? |
| Y en vez de usar tinta, usamos acaban de ver un cartucho de inyección de tinta usamos células. | And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells. |
| Tal vez te quedes reticente, tal vez trates de usar tu encanto con George Bush. Y eso fue lo que el hizo, fue así como se ganó su desafortunada asignación y trágico final en Irak, resultando en su muerte. | Maybe you stay reticent. Maybe you try to charm President Bush and that's what he did. And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq the one that resulted in his death. |
| Me gusta esa idea de usar su propia tecnología en su contra. | So I like that concept of using their own technology against them. |
