Traducción de "a su vez con" al idioma inglés:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tal vez hayas confundido a Jane con su hermana.
You might have mistaken Jane for her sister.
Pelta es a su vez asociado con Jablonec y Rajchl con Dukla de Praga.
Pelta is connected to Jablonec, and Rajchl to Prague Dukla.
Tom eligió vivir con su padre en vez de con su madre.
Tom chose to live with his father instead of his mother.
Y este a su vez tiende a preceder a este símbolo con parecido a unas comillas.
And this in turn tends to be followed by this quotation marks like symbol.
A su vez, es una binaria espectroscópica con un período de 1,483 días.
The binary has an orbital period of 78.5 days and separation of 1 AU.
Ella almuerza con su padre una vez al mes.
Once a month, she has lunch with her father.
Y otra vez dice Alegraos, naciones, con su pueblo
Again he says, Rejoice, you Gentiles, with his people.
Y otra vez dice Alegraos, naciones, con su pueblo
And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
A continuación, la piedra se baja a su lugar con otra plegaria y otra vez se rocía con agua bendita.
Then the stone is lowered into its place with another prayer and again sprinkled with holy water.
Tom eligió pasar las Navidades con Mary en vez de con su familia.
Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.
La canción es una balada, con Andersen despidiendo a su amante y prometiéndole que se verán otra vez, tal vez...el próximo año .
The song is a ballad, with Andersen farewelling her lover and promising that they will see each other again maybe...next year .
Su único deseo era ver a su hijo otra vez.
Her one wish was to see her son again.
Acaso los amigos se acuestan con amigos y luego los matan? preguntó Dima a su vez.
Do friends sleep with friends and then murder them? Dima asked in return.
La formulación del Sr. Giscard d'Estaing tal vez induzca a tales individuos a con firmar su postura negativa.
Mr Giscard d'Estaing's wording may encourage such people in their negative attitudes.
Entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. Luego Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella
They lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law, but Ruth joined with her.
Entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. Luego Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella
And they lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law but Ruth clave unto her.
Y esa a su vez conduce a la especialización.
And that leads to specialization.
Espero con ganas a verte otra vez.
I'm looking forward to seeing you again.
Supuestamente, su padre traicionó a China una vez.
Supposedly, his father once betrayed China.
Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador.
Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.
Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.
Her one wish was to see her son again.
Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.
His only wish was to see his son again one more time.
Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez.
His only wish was to see his son one last time.
Tom llama a su madre una vez a la semana.
Tom calls his mother once a week.
Deben ir a la cabeza otra vez, como en el pasado, y ahora deben hacerlo con China a su lado.
The US must lead again, as it did in the past.
Van Meegren fue acusado del delito de traición a la patria, que a su vez se castiga con la muerte.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
Esta vez voy a salirme con la mía.
I'm going to get my own way this time.
A su vez, los suizos han prohibido los minaretes.
The Swiss, meanwhile, have banned minarets.
Su madre hace aeróbic una vez a la semana.
Her mother does aerobics once a week.
Qué! Vas a estar de su parte otra vez?
What! You going to take her side again!?
Una vez que esté contento con su elección pulse Aceptar y habrá finalizado!
Once you're happy with your choices, choose OK and you are finished!
Contrajo matrimonio con Marcela Cleard, con la cual tuvo una hija, Georgina Barnet Cleard, quien se casó a su vez con Henri Vas De Briendt.
He was married to Marcela Cleard and they had one daughter, Georgina Marcelle Barnet y Cleard (who married Henri Jan van de Griendt).
Me junto con él de vez en vez.
I meet him from time to time.
En vez de ir él mismo, envió a su hermano en su lugar.
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
Somos descendientes de los indios originarios, mezclados con los negros africanos y antillanos, que a su vez se mezclaron también con los españoles.
We are descendants of the native Indians, mixed with Africans and West Indian blacks, who in turn were also mixed with the Spaniards.
Me encuentro con ella una vez a la semana.
I meet her once a week.
A su vez, la democracia puso más límites al capitalismo.
Democracy, in turn, tamed capitalism further.
Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada.
And it may also have done its part to speed its arrival.
Alguna vez has visto a una araña tejiendo su tela?
Have you ever seen a spider spinning its web?
Cada vez que voy a su casa, él está fuera.
Every time I go to his house, he is out.
Él le escribe a su madre de vez en cuando.
He writes to his mother every now and then.
Ella le escribe a su hijo de vez en cuando.
She writes to her son every now and then.
Otra vez estoy evaluando su corteza cingular anterior, con una detección de patrones contradictoria.
Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
Cada vez que le pedía ayuda respondía con una sonrisa enorme en su rostro.
Every time when I asked him for help he always had a big smile on his face.
Valeriya y su esposo trataron de apelar la decisión y a su vez demandaron a Letonia
Valeriya and her husband tried to appeal the decision and sue Latvia in return Valeriya and I want to appeal to the President of Latvia asking him to give a legal assessment to the actions of Ministry of Foreign Affairs.

 

Display this page in English Display this page in English