Traducción de "a su vez sostiene" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella todavía sostiene su inocencia. | She still alleges innocence. |
| En vez de ruedas, un Robopelota se sostiene y mueve sobre una sola pelota. | Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball. |
| Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano | Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand. |
| Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano | Though he fall, he shall not be utterly cast down for the LORD upholdeth him with his hand. |
| Su nombre en griego significa literalmente el que lo sostiene todo . | His name is Greek and literally means the one that holds everything . |
| Rezero se sostiene midiendo su ángulo de inclinación constantemente con un sensor. | Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor. |
| Una vez fuera de su exuvia (el exoesqueleto de la crisálida), la polilla busca una superficie horizontal en la que se sostiene por las cuatro patas anteriores. | Once out of the pupal exuvia (the pupal exoskeleton), the moth finds a horizontal surface, from which it suspends itself by its four anterior legs. |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them (aloft) but God. |
| Sólo Alá las sostiene. | None holds them but Allah none gave them the ability to fly but Allah . |
| Sólo Alá las sostiene. | None sustains them except God. |
| Sólo Alá las sostiene. | None holdeth them save Allah. |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them except Allah. |
| Sólo Alá las sostiene. | None holds them up except Allah. |
| Sólo Alá las sostiene. | What keeps them aloft except God? |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them up except God. |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them up but (the power of) Allah. |
| Como sostiene un tuit | As one tweet surmised |
| Por supuesto, Rusia sostiene que su intervención siria está destinada a derrotar al Estado Islámico y otros terroristas . | Of course, Russia claims that its Syrian intervention is aimed at defeating the Islamic State and other terrorists. |
| Al hacerlo, se colocan en una posición de combatir los incendios a medida que se declaran, en vez de gestionar el entorno que los sostiene. | This leaves them fighting the fires that break out, rather than managing the settings that sustain those fires. |
| Por su parte, Ramlogan sostiene que la polémica en su totalidad es una maniobra política llevada a cabo aparentemente por la oposición. | Ramlogan, for his part, maintains that the entire controversy is a case of political mischief, ostensibly by the opposition party. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Nothing holds them aloft but God. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Naught holds them but the All merciful. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Naught holdeth them except the Compassionate. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None upholds them except the Most Beneficent (Allah). |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None holds them except the Compassionate. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Naught upholdeth them save the Beneficent. Lo! |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | No one sustains them except the All beneficent. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None, except the Merciful holds them. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None holds them aloft except the Most Merciful. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | No one keeps them up in the sky except the Beneficent God. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | What is it that withholds them save the Beneficent Allah? |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None save the Merciful sustains them. |
| Sostiene que su clienta ya no soporta que la acosen cada vez que resurge el caso Polanski, y agrega Nadie en esta habitación puede decir que el procedimiento fue justo. | Reminding that her client can no longer stand to be harassed with every resurfacing of the Polanski case, she added No one in this room can claim that this was a just procedure. |
| Mi vida está apegada a ti tu mano derecha me sostiene | My soul stays close to you. Your right hand holds me up. |
| Mi vida está apegada a ti tu mano derecha me sostiene | My soul followeth hard after thee thy right hand upholdeth me. |
| Tom sostiene que puede leer la mente. | Tom claims that he can read people's minds. |
| Aquí vemos a Tamara que sostiene mi teléfono que ahora está enchufado. | What you can see over here is Tamara, who is holding my phone that's now plugged in. |
| Por su parte, Banda, lector que sostiene haber asistido a las plegarias del viernes, llamó pecado a la mezcla de política y enseñanza religiosa. | Meanwhile Banda, a reader who claims to have attended prayers on Friday, called the mixing of politics and religious teaching a sin. |
| Pero Serbia sostiene que la provincia sigue siendo una parte esencial de su tradición histórica y cultural. | But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition. |
| Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. | He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation. |
| Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. | And He with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by His leave. |
| Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. | He withholds the heaven from falling on the earth except by His Leave. |
| Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. | That He holds up the sky lest it falls on earth except by His permission? |
| Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. | And the ship runneth upon the sea by His command, and He holdeth back the heaven from falling on the earth unless by His leave. |
| Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. | He holds the sky back lest it should fall upon the earth except by His permission. |
