Traducción de "a su especificación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Voy a citar la especificación | I'll just quote from the specification. |
| Especificación XBEL | XBEL specification |
| Especificación de alternativas | Specifying alternatives |
| Especificación de subred errónea. | Wrong subnetwork specification. |
| Especificación de puerto errónea. | Wrong port specification. |
| Información de especificación de papel XMLName | XML Paper Specification Info |
| Especificación de tiempo de espera errónea. | Wrong timeout specification. |
| La especificación del formato de archivo de completado puede encontrarse en la especificación del formato de archivo CWL. | The specification of the completion file format can found in the CWL file format specification. |
| Cuál es el formato de especificación de fecha? | What is the date specification format? |
| Cuál es el formato de especificación de hora? | What is the time specification format? |
| Resaltado para archivos de especificación RPM, diff y más. | Highlighting for RPM Spec Files, Diff and more |
| La especificación de la sección es una cadena de enteros delimitados por comas,los cuales indexan las partes del cuerpo como indica la especificación IMAP4. | The section specification is a string of integers delimited by period which index into a body part list as per the IMAP4 specification. |
| La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007. | The first public specification was made available in February 2007. |
| La presente Orientación establece en particular los fun damentos del Programa T2S en su fase de especificación y desarrollo . | This Guideline lays down in particular the basic foun dations of the T2S Programme in its specification and development phase . |
| La especificación IMAP requiere que estos mensajes sean pasados al usuario. | The IMAP specification requires that these messages be passed to the user. |
| Especificación de salida donde la utilidad subyacente escribe los datos de salida a la salida estándar. | Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output. |
| Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación . | Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated . |
| Consulte la Especificación HTTP 1.1 para obtener más información sobre las cabeceras http. | There are two special case header calls. |
| Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar. | Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input. |
| La Wehrmacht emitió una especificación a diversos fabricantes de armas, siendo los prototipos de la Mauser y la Walther muy parecidos. | The Wehrmacht issued a specification to various manufacturers, and Mauser and Walther submitted prototypes that were very similar. |
| Implementaciones Open Firmware El Open Firmware no debe ser confundido con la especificación IEEE 1275 que él implementa. | Provided implementations Open Firmware Open Firmware should not be confused with the IEEE 1275 specification it implements. |
| Limita el número de colores en el cubo de color a 8 bits, si la aplicación está usando la especificación de color QApplication ManyColor. | Limits the number of colors allocated in the color cube on a 8 bit display, if the application is using the QApplication ManyColor color specification. |
| El participante directo recibirá en los cinco primeros días hábiles de cada mes la factura del mes anterior , con especificación de las comisiones a pagar . | The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| La búsqueda en la colección está disponible únicamente para Amarok. Usted puede añadir otro reproductor que implemente la especificación MPRIS. | The collection search is only available for Amarok. You may add another player. That player has to support the MPRIS specification. |
| De manera más específica, los separo por religión, donde hay 72 categorías de religiones en el mundo, así que los llevo a un nivel extremo de especificación. | And most granularly, I break them down by religion where there are 72 categories of religions in the world so an extreme level of granularity. |
| La línea de ordenes que inicia el X Server , sin el número de pantalla o la especificación del TV. Esta cadena está sujeta a la división de palabras. | The command line to start the X Server , without display number and VT spec. This string is subject to word splitting. |
| Temiendo que su rival de la Hotchkiss le quitaría su título, Louis Renault se apresuró en construir un vehículo había avanzado a tal punto, que los cambios en la especificación del blindaje emitidos el 21 de junio de 1934 respecto al aumento del espesor de 30 a 40 mm no pudieron ser implementados. | Fearing that his rival Hotchkiss might well replace him as such, Louis Renault hurried to finish a vehicle construction was soon in such an advanced stage that the changes in specification issued on 21 June 1934, to increase armour thickness from 30 to 40 mm, could not be implemented. |
| Además de la especificación manual de perfiles, AppArmor incluye un modo de aprendizaje, en el que las violaciones del perfil son registradas pero no prevenidas. | In addition to manually specifying profiles, AppArmor includes a learning mode, in which violations of the profile are logged, but not prevented. |
| tint y alpha componen una especificación de color como en los elementos rect. Cada punto de las imágenes se multiplica con este componente de color. | tint and alpha form a color specification like in rect items. Each pixel of the image is multiplied with this color component wise. |
| Limita el número de colores reservados en el cubo de color en una pantalla de 8 bits, si la aplicación usa la especificación QApplication ManyColor | Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8 bit display, if the application is using the QApplication ManyColor color specification |
| Aunque las obligaciones de información enfocadas que resulten de dicho análisis deberían reflejarse en la directiva propuesta , sería también posible una mayor especificación mediante la comitología . | While the focused reporting obligations that result from this analysis should be reflected in the proposed directive , further specification would also be possible through comitology . |
| Limita el número de colores del cubo de color en una pantalla de 8 bit, si la aplicación está utilizando la especificación de color QApplication ManyColor. | Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8 bit display, if the application is using the QApplication ManyColor color specification. |
| Limita el número de colores situados en el cubo de color en una pantalla de 8 bit, si la aplicación está usando la especificación de color QApplication ManyColor | Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8 bit display, if the application is using the QApplication ManyColor color specification |
| definición de la especificación técnica del marco operativo del SEBC , y establecimiento de las técnicas y sistemas informáticos necesarios para la implantación de la futura política monetaria del SEBC | definition of the technical specification for the ESCB 's operational framework and the setting up of the tools and IT systems necessary for the implementation of the future monetary policy of the ESCB |
| sin embargo la mayoría de los dispositivos tendrán problemas con dicho tipo de medio fuera de la especificación. Quizás quiera usar esta opción para imágenes mayores que 80 minutos | though most devices will have problems with such an out of specification media. You may want use this option for images longer than 80 minutes |
| El estándar EMV se ha complementado con el estándar CPA ( Especificación común de las aplicaciones de pago ) relativo al software del chip que se utiliza para efectuar operaciones de pago . | It has been complemented by the CPA standard ( i.e. Common Payment Application Specification ) , which deals with the software on the chip used to conduct a payment transaction . |
| En el mundo de los gráficos 3D por computadora, una subdivisión de superficies, es un método para representar una superficie suave mediante la especificación de una malla poligonal menos detallada. | A subdivision surface, in the field of 3D computer graphics, is a method of representing a smooth surface via the specification of a coarser piecewise linear polygon mesh. |
| Lamentablemente , no hay un único modelo que pueda explicar adecuadamente la evolución del producto y de la inflación y , por otra parte , tampoco puede dejarse de lado la posibilidad de que los modelos estén sujetos a errores de especificación . | There is , regrettably , no single model that can adequately explain developments in output and inflation . There is also the possibility of model misspecification . |
| Otro cambio importante fue la especificación de que el nuevo Estado se fundaría bajo principios estrictamente democráticos, algo que se acordó en la Conferencia de Vilna pero se omitió en la declaración. | Another important development was the statement that democratic principles would be the basis of the new state's governance, something that was declared by the Vilnius Conference, but omitted in the Act of December 11. |
| Debido a la posibilidad de que haya que adoptar rápidamente medidas en caso de que el mercado evolucione de forma imprevista , es conveniente que el Eurosistema mantenga un alto grado de flexibilidad en la especificación de las operaciones de ajuste . | The potential need for rapid action in the event of unexpected market developments makes it desirable for the Eurosystem to retain a high degree of flexibility in the specification of fine tuning operations . |
| No obstante, debemos asegurar una mejor coordinación del sistema a través de la legislación comunitaria. Esto comprende una mayor especificación del Reglamento n 1408 para trabajadores migrantes, así como una ampliación de los seguros sociales obligatorios a otros sistemas, o a sistemas complementarios, de protección de la vejez. | A3178 90) by Mr Speciale, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission to the Council for a regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (COM (89) 641 final Doc. C3 17 90). |
| A lo largo del año , se acordó la especificación del modelo , se construyó la base de datos que lo soportaba y comenzó el trabajo sobre la estimación del mismo , que debería estar disponible como un instrumento operativo en la segunda parte de 1998 . | In the course of the year the specification of the model was agreed , the supporting database constructed and work commenced on the estimation of the model , which is due to become available as an operational tool in the second half of 1998 . |
| Dicho trabajo incluyó la elaboración de un borrador de reglamento del Consejo sobre coeficiente de caja , los principales mecanismos operativos del sistema y la especificación de las partidas de pasivo que potencialmente podrían ser computables . | This included the further elaboration of the draft EU Council Regulation on minimum reserves , the main operational mechanisms of the minimum reserves system and the specification of the potential reserve base . Common eligibility criteria have been defined for the counterparties and the eligible assets to be |
| 4. La inscripción, o su modificación, surtirá efecto desde el momento en que los datos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo estén a disposición de quienes los consulten. La persona que haga la inscripción podrá especificar, entre las opciones ofrecidas por el reglamento, el plazo de validez de la inscripción. A falta de tal especificación, la inscripción será válida durante un período de cinco años. | 4. Registration or its amendment is effective from the time when the data set forth in paragraph 1 of this article are available to searchers. The registering party may specify, from options set forth in the regulations, a period of effectiveness for the registration. In the absence of such a specification, a registration is effective for a period of five years. |
| Una clara especificación de las responsabilidades fiduciarias y de la gobernanza ayudaría a garantizar que los activos de propiedad pública se gestionaran para maximizar la rentabilidad a largo plazo ajustada por riesgo, y esto beneficiaría al estado y a los ciudadanos, con el mercado como árbitro de la eficiencia y la innovación. | Clearly specified fiduciary responsibilities and governance would help to ensure that publicly held assets were managed to maximize long term risk adjusted returns, with the state and citizens as beneficiaries and the market as the arbiter of efficiency and innovation. |
Búsquedas relacionadas : Especificación Relativa A - Especificación - No A La Especificación - Productos A La Especificación - Hecho A La Especificación - Respuesta A La Especificación - Ninguna Especificación - Especificación Básica - Especificación Entrega - Especificación Industrial - Escritor Especificación - Ruptura Especificación
