Traducción de "a su desesperación" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Desesperación - traducción :
Despair

Desesperación - traducción :
Desperation

Palabras clave : Despair Desperation Despair Hopelessness Desperately

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fui a menudo atrapado por la desesperación.
I was often seized by despair.
La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.
Despair drove him to attempt suicide.
Pobreza, desesperación, luchas.
Poverty, despair, struggle.
Ella concluye su post de LJ con una nota de desesperación, diciendo,
She concludes her LJ post on a note of desperation, saying,
Me dejaste en la desesperación.
You left me in despair.
Fue un acto de desesperación.
It was an act of desperation.
No digo esto con desesperación.
I actually don't say this in despair.
Muerte y desesperación rodeaban a Joshua y a todas nuestras comunidades.
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.
Siento curiosidad, y siento asombro, pero a veces, también desesperación.
I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
Por último, en la desesperación, fueron a consultar a una anciana sabia.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
El triángulo de la desesperación de Centroamérica
Central America s Triangle of Despair
Entre más muerte, destrucción y desesperación, mejor.
The more death, destruction, and despair, the better.
El suicidio es un acto de desesperación.
Suicide is a desperate act.
El suicidio es un acto de desesperación.
Suicide is an act of desperation.
La pobreza engendra desesperación. Eso lo sabemos.
Poverty breeds despair. We know this.
La desesperación engendra violencia. Eso lo sabemos.
Despair breeds violence. We know this.
Mi desesperación me convirtió en un innovador.
My desperation made me an innovator.
Pero también, y esto es importante, a comunicar su desesperación, para decir, Hemos intentado esto y no funciona, qué debemos hacer?
But also and this is so important to communicate their despair, to say, We've tried this and it doesn't work, and what shall we do?
Una vez más, corresponderá a la Unión ayudar a transformar la desesperación en esperanza.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.
De hecho, la desesperación estaba en el aire.
In fact, despair is in the air.
Un silencio inquietante llenó el aire con desesperación.
An eerie silence filled the air with despair.
La periodista con base en Kiev Anastasiia Bereza reveló su desesperación acerca del continuo derramamiento de sangre
Kyiv based journalist Anastasiia Bereza revealed her despair about the continued bloodshed
Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación.
We came out of the end of the Cold War in despair.
También refleja un factor más fundamental de la política exterior del Kremlin la desesperación por conservar su influencia estratégica en tiempos de un cuestionamiento sin precedentes a su autoridad.
But it also reflects a more fundamental factor in the Kremlin s foreign policy desperation to maintain Russia s strategic influence at a time of unprecedented challenges to its authority.
La locura es también una obra de arte por desesperación.
Madness is also work of art born out of desperation
En unos segundo más habré superado el umbral de desesperación.
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
Así que en un arrebato de desesperación decidí pensar lateralmente.
So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.
Pero antes de entregarnos a la desesperación quizás deberíamos regresar y preguntarnos Lo estamos haciendo bien?
But before we consign ourselves to despair, maybe we should just go back and say, Did we get this right?
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And on the Last Day when it is established, the guilty will lose all hope. ( The disbelievers.)
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
Upon the day when the Hour is come, the sinners shall be confounded
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And on the day whereon the Hour arriveth, dumb struck will be the culprits.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On that Day when the Hour will come to pass, the criminals shall be dumbfounded.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And when the Hour sets in, the guilty will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On the Day when the Hour comes, the wrongdoers will be speechless.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On the day when the Hour of Doom comes, the criminals will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On the Day the Hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair,
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.
Mi mamá tomó un sorbo de su tradicional bebida, sus ojos se llenaron de lágrimas, y se volteó a verme y me dijo, No voy a tolerar tu desesperación.
My mom took a drink of her signature Sea Breeze, her eyes really welled with tears, and she looked right at me and she said, I will not stand for your desperation.
AG Todos los científicos reconocerían esa expresión de desesperación. No es cierto?
AG Every scientist will recognize that expression of despair.

 

Búsquedas relacionadas : En Su Desesperación - Desesperación - Ceder A La Desesperación - Conducir A La Desesperación - En Desesperación - Desesperación Por - Desesperación Suicida - Desesperación Total - Pura Desesperación - Oscura Desesperación - Desesperación Silenciosa - Desesperación Profunda
Display this page in English Display this page in English