Traducción de "a su debido plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo... | He would not leave on the back of the (earth) a single living creature but He gives them respite for a stated Term when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants. |
| Debido a esto, puede existir en algunos casos una argumentación válida a favor de otorgar indemnizaciones pero, dichas indemnizaciones deberían estar estrictamente limitadas en cuanto a su plazo. | Given this, there might be a case for compensation in some cases, but it should be strictly limited in time. |
| Esa chica es arrogante debido a su belleza. | That girl is arrogant because of her beauty. |
| El secreto se revelará a su debido tiempo. | The secret will emerge in due course of time. |
| Pero para la organización representan un enorme atractivo, debido a su potencial para tener acceso a objetivos estadounidenses y debido a su valor de propaganda. | But they are also considered enormously appealing to the group because of their potential to access U.S. targets and because of their propaganda value. |
| Debido a su déficit energético, los apagones son frecuentes. | With too little electricity, blackouts are common. |
| Debido a su puntaje de cero, no se atrevía a volver. | Because of his score of zero, he didn't dare to return. |
| Thomas no pudo hacer su tarea debido a un accidente. | Thomas could not carry out his task on account of an accident. |
| El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento. | The world has paid due recognition to her ability. |
| Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad. | Due to illness, he had to give up smoking. |
| La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta. | The power plant was mothballed because of its outdated technology. |
| Debido a la evidencia fragmentaria su clasificación no es clara. | Because of this fragmentary knowledge their placement is not clear. |
| El flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo . | The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending . |
| Y no están en muchos zoológicos debido a su comportamiento sexual. | And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior. |
| Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria. | He had his license taken away because of reckless driving. |
| Debido a su hábito de malgastar el dinero, no pudo casarse. | Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. |
| Debido a su edad, la vaca ya no dará más leche. | Due to its age, the cow will no longer give milk. |
| Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto. | Her job was eliminated due to budget cutbacks. |
| Los hijos de Israel celebrarán la Pascua a su debido tiempo | Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season. |
| Y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad | We see that they were not able to enter in because of unbelief. |
| Los hijos de Israel celebrarán la Pascua a su debido tiempo | Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season. |
| Y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad | So we see that they could not enter in because of unbelief. |
| Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. | But He gives them respite for a time ordained. |
| Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. | But He defers them until a stated time. |
| Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. | But, He is deferring them to a named time. |
| Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. | But He defers them for a specified term. |
| El crecimiento interanual de M1 ha continuado moderándose durante los últimos meses , debido a que el incremento de los tipos de interés a corto plazo ha favorecido nuevos desplazamientos desde depósitos a la vista hacia depósitos a plazo . | Annual M1 growth has continued to moderate in recent months , reflecting higher short term interest rates which have encouraged further shifts from overnight into time deposits . |
| Él decidió protegerse y salió del torneo debido a su rodilla lesionada. | He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. |
| Tom estaba confinado en un hospital psiquiátrico debido a su grave locura. | Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity. |
| Debido a su afecto por Fred, Knox escogió a Fred como la única digna para albergar a su dios. | Because of his affections for Fred, he chose her as the only one worthy to house his god. |
| Debido a esto, su trabajo en común a menudo es atribuido a los Hermanos Asam. | Because of this, their common work is often attributed to the Asam Brothers. |
| Debido a su naturaleza higroscópica, es menos útil en química analítica que su homólogo de potasio. | Because of its hygroscopic nature, it is less useful in analytical chemistry than its potassium counterpart. |
| Además de favorecer una perspectiva a largo plazo, esta estructura de gobierno también podría responder algunas de las preguntas que surgen debido a la mayor flexibilidad. | In addition to favoring a long term perspective, this governance structure would also answer some of the questions that arise with increased flexibility. |
| Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre. | Linda was called back from college by her father's sudden illness. |
| Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible. | Small cars are very economical because of their low fuel consumption. |
| Las personas brillan en las cámaras de infrarrojos debido a su calor corporal. | People show up bright on an infrared camera because of their body heat. |
| Es el nombre en latín de caballo de mar , debido a su semejanza. | It's named after Latin for seahorse, which it resembles. |
| Debido a que la oposición se encuentra dividida, esa es su mayor debilidad. | Because the opposition is divided, it is its weakest side. |
| Este re equilibrio es una estrategia a largo plazo, y en 2012 sentamos las bases para su éxito a largo plazo. | This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success. 160 |
| Aquellas personas no desatendían a su hijo debido a que pasaran demasiado tiempo con Internet. | Those people did not neglect their child because they used the Internet too much. |
| Yue también estudia magia con Negi, y rápidamente progresa debido a su constante entrenamiento con su artefacto. | Yue also studies magic under Negi, and quickly progresses due to her constant training and her artifact. |
| Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. | When their time is come, surely God will keep (the interest of) His creatures in view. |
| Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. | But when their term is come surely God sees His servants. |
| Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. | Then, when their time has arrived God is Observant of His creatures. |
| Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. | When their appointed time comes to an end, surely Allah fully observes His servants. |
Búsquedas relacionadas : Debido Plazo - Debido A Su - Debido A Su - Debido A Su - Debido A Su - Debido A Su - Debido A Su - Debido A Su - Debido A Su - A Su Debido - A Su Debido Tiempo - A Su Debido Calidad - A Su Debido Cumplimiento - A Su Debido Tiempo
