Traducción de "a ser buena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parece ser una buena casa. | It seems to be a good house. |
| Parecía ser una buena idea. | It seemed to be a good idea. |
| Esta tarde por fin vuelve a ser buena para los irlandeses. | This evening, everything is finally going well for the Irish. |
| Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena. | Hanako turned out to be a surprisingly nice person. |
| Oh, debes ser buena en los deportes. | Oh, you must be good at sports. |
| Ese caballo puede ser una buena apuesta. | That horse may be a good bet. |
| Bueno, debe de ser una buena idea. | Well, it must be a good idea. |
| La noticia es demasiado buena para ser verdad. | The news is too good to be true. |
| Qué significa ser una buena madre para vos? | What does being a good mother mean to you? |
| Él tiene una buena chance de ser elegido. | He has a good chance of being elected. |
| Él tiene una buena chance de ser elegido. | He has a good chance of being chosen. |
| Quiero ser una buena amiga, pero es difícil. | I really want to be a good friend, but it is hard. |
| Una buena reglamentación es una cosa, una buena ambientación entorno a la misma es otra, pero sin duda debe ser creada. | Good regulations are one thing, a sound attitude towards them is quite another but that must likewise be forthcoming. |
| Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación? | Without a good education, how can you succeed? |
| Pero esto no suele ser una buena señal. Verdad? | But this is rarely a good sign. Right? |
| A no ser que tengan una buena carta de vinos, no quiero comer aquí. | Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. |
| Comprar un piso ha dejado de ser una buena inversión. | Buying a house has stopped being a good investment. |
| Y creo que esa puede ser una noticia muy buena. | And I think that can be some really good news. |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He, then, who guideth to the truth more worthy to be followed, or one who findeth not the guidance unless he is guided. |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is then He, Who gives guidance to the truth, more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He who guides to the truth more worthy of being followed, or he who does not guide, unless he himself is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Then, who is more worthy to be followed He Who guides to the truth, or he who cannot find the right way unless others guide him to it? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He Who leadeth to the Truth more deserving that He should be followed, or he who findeth not the way unless he (himself) be guided. |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He who guides to the truth worthier to be followed, or he who is not guided unless shown the way? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Who then is worthier to be followed He who guides to the truth or he who cannot guide unless he (himself) is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is the one who guides to the Truth a proper guide or one who himself cannot find guidance unless he is guided (by others)? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He then Who guides to the truth more worthy to be followed, or he who himself does not go aright unless he is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Then, is He who guides to the truth more worthy to be followed or one who cannot find the way himself unless he be guided? |
| Simplemente vagar sin rumbo puede ser una buena manera de viajar. | Just wandering around can be a good way to travel. |
| La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada. | True and good friendship must not be suspicious of anything. |
| La vista de Tom no es tan buena como solía ser. | Tom's eyesight isn't as good as it used to be. |
| Pensé que podía ser una buena idea el reunirnos y hablarlo. | I thought it might be a good idea for us to get together and talk about it. |
| Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo. | We'd take action. It may not be good action, but we would take action. |
| Mi mayor sueño es ser profesor, no quiero ser rico. Solo quiero darle una buena vida a la persona a la que quiero. Es pedir demasiado? | My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much? |
| Aún cuando la propuesta parecía ser una buena idea, ellos la rechazaron. | Although the proposal seemed like a good idea, they refused it. |
| Por ser muy inteligente y amable, este perro me es buena compañía. | Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. |
| Una buena contraseña debería ser difícil de adivinar pero fácil de recordar. | A good password should be difficult to guess, but easy to remember. |
| Y esa situación no puede ser buena. Debemos hacer algo al respecto. | And that situation cannot be right. We must do something about it. |
| Quizá sea una buena performance artística pero, seguro, no va a ser algo para todos los días. | Possibly a good performance piece, but definitely not ideal for everyday wear. |
| Puede ser buena tecnología. pero siento que no hay suficiente estructura de soporte. | It may be good technology, but I feel like there's not enough of a support structure. |
| El valor de una buena educación no puede ser moderado en términos económicos. | The value of a good education cannot be measured in terms of money. |
| En cierta medida tener confianza es como ser arrogante, pero de buena manera. | I mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way. |
| De pronto, 25 dólares por una Big Mac puede ser una buena oferta. | Suddenly, 25 dollars for a Big Mac might be a good deal. |
| De modo que eso podría ser eso podría ser potencialmente una buena alternativa a la refrigeración alimentada por paneles solares para el transporte en camellos. | And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
