Traducción de "a ritmo lento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me gusta el ritmo lento de esa canción. | I like the slow rhythm of that song. |
| Me gusta el ritmo lento de esta canción. | I like the slow rhythm of this song. |
| Especialmente porque el ritmo político es mucho más lento que el ritmo de los mercados . | All the more because political time moves much more slowly than market time. |
| No será fácil aprender a vivir con un ritmo de crecimiento más lento. | Learning to live with slower growth will not be easy. |
| A este respecto , en muchos Estados miembros el ritmo del saneamiento presupuestario sigue siendo muy lento . | In this respect , the current pace of fiscal consolidation in many Member States remains too slow . |
| La concentración bancaria prosiguió , aunque a un ritmo más lento . Pese a ello , en general , las presiones competitivas no disminuyeron . | Consolidation in the banking sector continued , albeit at a reduced speed , but competitive pressures in general remained high despite this increasing concentration . |
| En quinto lugar, las reformas estructurales aún se están produciendo a un ritmo muy lento, frenando el crecimiento potencial. | Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth. |
| Sin embargo , esta disminución tuvo lugar a un ritmo relativamente lento , debido en parte a la subida del precio del petróleo registrada a comienzos del año . | However , this decline took place at a relatively slow pace , partly owing to the oil price increases that had occurred in early 2002 . |
| Más concretamente , entre los componentes internos del PIB , la inversión total descenderá previsiblemente hasta principios de 2011 , si bien a un ritmo más lento . | In more detail , among the domestic components of GDP , total investment is expected to decline until the beginning of 2011 , albeit at a diminishing pace . |
| Por tanto , como se explica en la sección 1.1.8 , es necesaria la consolidación en la SEPA , incluso si se produce a un ritmo relativamente lento . | Therefore , as explained in Section 1.1.8 , consolidation in the SEPA is necessary , even if it takes place relatively slowly . |
| Sin embargo , en algunos casos , la consecución de los objetivos fiscales representa un ritmo de saneamiento muy lento y sigue estando sujeta a considerables riesgos . | However , fiscal targets in a number of cases imply a very slow pace of consolidation and their attainment is still subject to considerable risks . |
| Ni a los mercados financieros ni a las economías desarrolladas ávidas de crecimiento les agrada el ritmo natural más lento que probablemente experimentará una economía China reequilibrada. | Financial markets, as well as growth starved developed economies, are not thrilled with the natural rhythm of slower growth that a rebalanced Chinese economy is likely to experience. |
| No obstante , dada la necesidad generalizada de sanear los balances , el ritmo de crecimiento mundial se mantendría lento durante el horizonte considerado . | Nevertheless , in view of the widespread need to restructure balance sheets , global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon . |
| Al mismo tiempo , la mayor parte de los indicadores daban a entender que la economía de la zona del euro seguiría creciendo a un ritmo intenso , aunque más lento . | In parallel , most indicators suggested that economic growth in the euro area would continue M3 growth started to moderate , but remained above the reference value |
| No obstante , como reflejo de la necesidad generalizada de sanear los balances , el ritmo de crecimiento mundial se mantendría lento durante el horizonte considerado . | Nevertheless , reflecting the widespread need to repair balance sheets , global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon . |
| Lento | Slow |
| Lento | flow |
| La introducción y difusión de los sistemas de capitalización como mecanismos complementarios de la reforma de los sistemas básicos de reparto está teniendo lugar a un ritmo muy lento . | The introduction and expansion of funded pension schemes alongside and complementary to reform of the pay asyou go basic pension schemes is proceeding at a very slow pace . |
| Sin embargo , esta moderación tuvo lugar a un ritmo muy lento y cesó en el segundo trimestre del 2002 , cuando se produjo una intensificación notable de la demanda de M1 . | However , this moderation proceeded at a very slow pace and then came to a halt in the second quarter of 2002 , when there was a notable strengthening in the demand for M1 . |
| DL A qué ritmo? | DL How fast? |
| Camina lento. | She walks at a slow pace. |
| Desplazamiento lento | Low Drifting |
| Lento pero seguro. | Slow and steady wins the race. |
| Es muy lento. | It's very slow. |
| Ella camina lento. | She walks at a slow pace. |
| Era bastante lento. | It goes very slowly. |
| es demasiado lento | It's too slow. |
| Como resultado de los recortes de los tipos de interés , el diferencial de tipos de interés a corto plazo frente a la zona del euro siguió disminuyendo , aunque a un ritmo más lento que en el año 2000 . | As a result of the interest rate cuts , the short term interest rate differential vis à vis the euro area continued to narrow , albeit at a slower pace than in 2000 . |
| No voy a bailar ese ritmo. | I will not dance to that beating. |
| El negocio es lento. | The business is slow. |
| El coche es lento. | The car is slow. |
| El autobús es lento. | The bus is slow. |
| Pero es demasiado lento. | But it is so slow. |
| Ritmo cuantificado | Quantized rhythm |
| Desde 1987 se construye el trazado a paso lento. | Work has been continuing on the line in slow motion since 1987. |
| Con todo , en aquellos países que presentan desequilibrios presupuestarios , el ritmo de saneamiento es , lamentablemente , muy lento y el riesgo de que no se cumplan los compromisos adquiridos es muy elevado . | However , in countries with fiscal imbalances , the speed of consolidation is disappointingly slow and there is a high risk that commitments are not being met . |
| Se trata de un rediseño del SEAT Ritmo, derivado a su vez del Fiat Ritmo original italiano. | The SEAT Ronda was a restyled SEAT Ritmo which in its turn derived from the Fiat Ritmo. |
| La tecnología progresa a un ritmo constante. | Technology progresses steadily. |
| Hagámoslo a nuestro propio ritmo, sin apresurarnos. | Let's do it at our own pace without hurrying. |
| Necesitan que te muevas a su ritmo. | They need you to move at their rhythm. |
| Cinco razones del crecimiento lento | Five Reasons for Slow Growth |
| TK Era un poco lento? | TK So it was a little slow? |
| Caminé tan lento como pude. | I walked as slowly as I could. |
| El Internet está muy lento. | Internet is very slow. |
| Esto es lento y aburrido. | It's slow and boring. |
Búsquedas relacionadas : Ritmo Lento - Ritmo Lento - Ritmo Lento - Ritmo Más Lento - Ritmo Más Lento - Ritmo Cardíaco Lento - Ritmo Muy Lento - A Un Ritmo Más Lento - A Ritmo - A Fuego Lento - Lento A Surgir - A Fuego Lento - A Fuego Lento - Lento
