Traducción de "a ras de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ras Algethistar name | Ras Algethi |
| Suzy tiene un gran armario a ras de suelo. | Suzy has a large walk in wardrobe. |
| Ras al Khaimahemirates. kgm | Ras al Khaimah |
| Retrollamada con RAS de Windows NT | Windows NT RAS callback |
| son tres proteínas Ras, Myc y P53. | It's three proteins Ras, Myc and P53. |
| BLB000172ES10 05PP DEC207 05VO RAS BCE 04 TR . | BLB000172EN10 05PP DEC207 05VO RAS BCE 04 OR . |
| No hay medicación para RAS, MIC o P53. | There's no Ras, no Myc, no P53 drug. |
| Derrocado en su mayoría en 1970, sólo queda el pabellón actualmente dedicado a prisión de Wad Ras. | Most of the complex was demolished in 1970, leaving only the pavilion currently used to house the Wad Ras prison. |
| Esto mantiene los márgenes izquierdo y superior del párrafo al ras. | This keeps the left and top margins of the paragraph flush. |
| Empresas de seguro y Sociedades fondos de no financie pensiones ras ( S. 11 ) ( S. 125 ) | Nonfinancial corpora tions ( S. 11 ) |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | The people of Noah, Ar Rass and Thamud denied before you, |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | Before these, the people of Nooh had denied, and so did the dwellers of Rass and the Thamud. |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | Cried lies before them the people of Noah and the men of Er Rass, and Thamood, |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | And before them the people of Nuh belied, and so did the dwellers Of Rass and the Thamud. |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | Denied before them (i.e. these pagans of Makkah who denied you, O Muhammad SAW) the people of Nuh (Noah), and the dwellers of Rass, and the Thamud, |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | Before them the people of Noah denied the truth, and so did the dwellers of Russ, and Thamood. |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | In the past Noah's people, and the people of Rass and Thamud gave the lie (to Messengers), |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | The folk of Noah denied (the truth) before them, and (so did) the dwellers at Ar Rass and (the tribe of) Thamud, |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | The people of Noah denied before them, and so did the people of Rass and Thamud, |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | Before them, the nation of Noah, the nation of ArRass belied and so did Thamood |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | The people of Noah, dwellers of the Ra's, Thamud, |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | (Others) before them rejected (prophets) the people of Nuh and the dwellers of Ar Rass and Samood, |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | Before them, the people of Noah and the people of Rass denied this truth and so did the people of Thamud. |
| Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, | Before them was denied (the Hereafter) by the People of Noah, the Companions of the Rass, the Thamud, |
| Máquinas procesado ras de billetes Máquinas autentica doras de billetes Máquinas reciclado ras auxiliares de caje ros ( ) Máquinas auxiliares de cajeros ( ) ( ) Estos datos se toman de los datos correspondientes facilitados en la dirección del BCE en internet , salvo que el BCE facilite un número de identificación especial . | BPMs BAMs TARMs ( ) TAMs ( ) ( ) These entries are completed following the corresponding entries on the ECB website , unless a unique identification number is made available by the ECB . |
| D. No clasificados en los anteriores Empresas de Sociedades seguro y no financiefondos de ras ( S. 11 ) pensiones ( S. 125 ) | C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan D. Not allocated |
| Máquinas de depó sito de efectivo Máquinas reciclado ras de efectivo Máquinas mixtas de depósito de efectivo Máquinas distribui doras de efectivo Máquinas reciclado ras auxiliares de caje ros ( ) Máquinas auxiliares de cajeros ( ) ( ) Estos datos se toman de los datos correspondientes facilitados en la dirección del BCE en internet , salvo que el BCE facilite un número de identificación especial . | Total number in operation CIMs CRMs CCMs COMs TARMs ( ) TAMs ( ) ( ) These entries are completed following the corresponding entries on the ECB website , unless a unique identification number is made available by the ECB . |
| Dos mujeres armadas, miembros de las YPJ, un grupo afiliado con las Unidades de Autodefensa Populares (YPG), pasea por la bases cercana a Ras al Ayn, una localidad kurda en el norte de Siria. | Two armed female members of the YPJ, a group affiliated with the People's Protection Units (YPG), walks around the base near Ras al Ayn, a Kurdish town located in northern Syria. |
| Es necesario celebrar una Conferencia internacional de paz, como otros colegas ya lo han dicho, para garantizar la inviolabilidad de las fronte ras de Israel y otorgar a los palestinos el derecho de crear un Estado. | 1 therefore think that possibly the most important part of the joint resolution is recital F, which calls for the events in Jerusalem to be viewed in isolation from the Gulf crisis. |
| El cruce de las imágenes actuales de Medio Oriente con el descontento de minorías musulmanas (a veces influidas por ideologías fundamentalistas radicales) no debe hacernos perder de vista la persistencia en Francia, casi a ras de piel, de un antisemitismo tradicional, blanco y burgués, que ahora, también gracias a Internet, comenzó a ganar visibilidad. | The encounter between the images of today s Middle East and the discontent of Muslim minorities (sometimes influenced by radical fundamentalist ideologies) should not be allowed to obscure traditional French anti Semitism, white and bourgeois, which still lingers and is never far beneath the surface. Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often. |
| Solamente cuando todos los Estados miembros cumplan los requisitos que aquí se indican, ten dremos con seguridad en las aguas interiores y coste ras de nuestros países una situación mejor de lo que es hoy el caso. | We cannot, for instance, forget that, during the last General Assembly, a resolution was adopted on 15 December 1989 stating that the limits on the public authorities are determined by the will of the people, as expressed in regular and fair elections. |
| Gracias al alquiler de algunos Lockheed L 1011 Tristar y Boeing 737, en 1976 Gulf Air expandió su red de destinos incluyendo a Ammán, Ámsterdam, Atenas, Bagdad, Bangkok, Beirut, Colombo, Delhi, Dhaka, El Cairo, Hong Kong, Jartum, Yeda, Larnaca, Manila, París, Ras al Khaimah y Saná. | With leased Lockheed L 1011 Tristar and Boeing 737 aircraft joining the fleet, by 1976 Gulf Air had expanded its route network to include Amman, Amsterdam, Athens, Baghdad, Bombay, Bangkok, Beirut, Cairo, Colombo, Delhi, Dhaka, Hong Kong, Jeddah, Karachi, Khartoum, Larnaca, Manila, Paris, Ras al Khaimah and Sana'a. |
| RIBEIRO (CG). (PT) Señor Presidente, el agrava miento de las disparidades sociales, de cualquier índole que sean, de las asimetrías regionales, en cualquier parte que éstas se produzcan, justitifica y exige que se adopten medidas y se fomenten iniciativas correcto ras. | ANDREWS (RDE). In order to help Mr Titley and perhaps help the Commissioner and myself, would the Commission agree to the following actions on Sudan the immediate appointment of an EEC delegate to Sudan and secondly the commitment by the Community of substantial humanitarian aid, especially food, for Sudan in 1991 ? |
| Pasivos en euros con otros residentes en la zona del euro Administraciones públicas Otros pasivos Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista Cuentas corrientes del perso nal , empresas y clientes , in cluidas las entidades financie ras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas véase la partida 2.1 del pasivo , etc . | Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients including financial insti tutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 etc . |
| Pero las mujeres independientes continúan quedándose al margen. Cuando se toman medidas en favor de las trabajado ras para distribuir las cargas, o sea, para organizar una financiación colectiva, las mujeres que trabajan independientemente están obligadas a contratar costosísimos seguros, si es que se puede asegurar el llamado riesgo de un embarazo o un parto. | It deals above all, as Mrs Rønn points out, with the right of parents and children to a sufficient period in our living conditions to get to know and to learn from one another. |
| Expresando su profunda preocupación por el hecho de que Israel siga estableciendo asentamientos, en violación del derecho internacional humanitario, las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y los acuerdos a que han llegado las partes, en particular por la actual construcción de asentamientos en Jabal Abu Ghneim y Ras Al Amud, en la Jerusalén oriental ocupada y sus alrededores, | Expressing grave concern about the continuation by Israel of settlement activities in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, including the ongoing construction of the settlements in Jabal Abu Ghneim and Ras Al Amud in and around Occupied East Jerusalem, |
| Expresando su profunda preocupación porque Israel prosigue sus actividades de asentamiento, en particular la actual construcción y ampliación de asentamientos en Jabal Abu Ghneim y Ras Al Amud en la Jerusalén oriental ocupada y sus alrededores, en violación del derecho internacional humanitario, las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y los acuerdos a que han llegado las partes, | Expressing grave concern about the continuation by Israel of settlement activities in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, including the construction and expansion of the settlements in Jabal Abu Ghneim and Ras Al Amud in and around Occupied East Jerusalem, |
| Hogares instituciones sin ánimo de C. Resto del Otros interlucro al servicio de los hogares ( S. mediarios Empresas de mundo Sociedades 14 S. 15 ) financieros seguro y no financieauxiliares fondos de ras Préstamo financieros pensiones Otros ( resiCrédito al ( S. 11 ) para ( S. 123 S. ( S. 125 ) dual ) consumo vivienda 124 ) | Households non profit institutions Other serving households ( S. 14 S. 15 ) financial Insurance Non finanintermediaricorporations cial corpores finanand pension Lending for ations cial auxiliOther Consumer funds house ( S. 11 ) aries ( residual ) credit ( S. 125 ) purchase ( S. 123 S. 124 ) EN |
| Hogares instituciones sin ánimo de C. Resto del Otros interlucro al servicio de los hogares ( S. 14 mundo mediarios Empresas de S. 15 ) financieros seguro y Sociedades auxiliares fondos de no financiefinancieros pensiones ras ( S. 11 ) Crédito al Préstamo Otros ( resipara ( S. 125 ) ( S. 123 dual ) consumo vivienda S. 124 ) | Households and non profit institutions Other finanC . Rest of serving households ( S. 14 S. 15 ) cial and Insurance the world intermediaricorporations Non finanes finanand pension cial corporLending for cial auxiliOther ( residConsumer ations ( S. 11 ) funds house puraries ual ) credit ( S. 125 ) chase ( S. 123 S. 124 ) |
| Expresando profunda preocupación por la continuación de actividades de establecimiento de asentamientos por Israel, incluida la construcción en curso del nuevo asentamiento en Jabal Abu Ghneim, y en Ras Al Amud, en la Jerusalén Oriental ocupada y en sus alrededores, en violación del derecho internacional humanitario, las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y los acuerdos a que han llegado las partes, | Expressing grave concern about the continuation by Israel of settlement activities, including the ongoing construction of the settlement in Jabal Abu Ghneim and in Ras Al Amud in and around Occupied East Jerusalem, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, |
| Grecia, de la que soy un representante popular, figura entre los primeros, y no me cabe la menor duda de que en cuanto haya superado las dificultades económicas por las que ahora atraviesa, y que espero sean pasaje ras, se sumará de todo corazón a la marcha emprendida, ya que tiene como todos nosotros una gran fe en la unión de Europa. | There is the Shatalin programme, which has already been approved by the Parliament of the Russian Federation. There is a programme that the government submitted to the Supreme Soviet in early September. |
| Expresando su profunda preocupación porque Israel, la Potencia ocupante, prosigue sus actividades de asentamiento, en particular la actual construcción y ampliación de asentamientos en Jabal Abu Ghneim y Ras Al Amud en la Jerusalén oriental ocupada y sus alrededores, en violación del derecho internacional humanitario, las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y los acuerdos a que han llegado las partes, | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, including the construction and expansion of the settlements in Jabal Abu Ghneim and Ras Al Amud in and around Occupied East Jerusalem, |
| Hogares instituciones sin ánimo de Otros interlucro al servicio de los hogares ( S. mediarios Empresas de 14 S. 15 ) financieros seguro y Sociedades auxiliares fondos de no financiefinancieros pensiones ras ( S. 11 ) Crédito al Préstamo Otros ( resipara ( S. 123 S. ( S. 125 ) dual ) consumo vivienda 124 ) Administraciones públicas ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) ( t ) | Households non profit institutions Other serving households ( S. 14 S. 15 ) financial Insurance Non finanintermediaricorporations cial corpores finanand pension Lending for ations cial auxiliOther Consumer funds house ( S. 11 ) aries ( residual ) credit ( S. 125 ) purchase ( S. 123 S. 124 ) MFIs ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) ( t ) |
| Hogares instituciones sin ánimo de Otros interlucro al servicio de los hogares ( S. 14 mediarios Empresas de S. 15 ) financieros seguro y Sociedades auxiliares fondos de no financiefinancieros pensiones ras ( S. 11 ) Crédito al Préstamo Otros ( resipara ( S. 125 ) ( S. 123 dual ) consumo vivienda S. 124 ) Administraciones públicas ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) ( t ) | Households non profit institutions Other finanserving households ( S. 14 S. 15 ) cial and Insurance intermediaricorporations Non finanes finanand pension cial corporLending for cial auxiliations ( S. 11 ) Consumer house pur Other ( residfunds aries ual ) credit ( S. 125 ) chase ( S. 123 S. 124 ) MFI ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) ( t ) |
