Traducción de "a proporcionar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a cambio de proporcionar fondos .
in return for providing funds .
Error al proporcionar datos a KIO.
KIO data supply error.
Proporcionar realimentación...
Give Feedback...
Introduzca los argumentos a proporcionar a la URL
Enter arguments to give to the URL
Introduzca los argumentos a proporcionar al ejecutable
Enter arguments to give to the executable
proporcionar una renta equitativa a los productores interesados
permit the producers concerned to earn a fair income,
Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso.
A few key insights should inform that process.
Tuve que proporcionar a Tom un poco de ayuda.
I had to give Tom a little help.
Esclavo KIO para proporcionar acceso a la documentación perldoc
KIOSlave to provide access to perldoc documentation
Debe proporcionar un nombre.
You must give a name.
Complemento para proporcionar posición Gpsd
Gpsd position provider Plugin
Complemento para proporcionar posición Gpsd
Gpsd position provider plugin
Complemento para proporcionar posición GeoClue
GeoClue position provider Plugin
Complemento para proporcionar posición GeoClue
GeoClue position provider plugin
b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.
b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios.
It helps provide a reference point for measuring changes later.
Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial.
Those are the things to be provided by the business community.
Tercer punto, respecto a las informaciones que las empresas deben proporcionar.
Lastly, as a final word on the future outlook, let me say that according to recent information the Commission will soon be forwarding to the Council a proposal for a directive on liability for damage caused by defective products.
Proporcionar mariscales del aire (o cielo).
provides air (or sky) marshals.
McClellan sólo podía proporcionar una batería.
McClellan was able to provide just one battery.
Debe proporcionar un nombre de disposición.
Must supply a layout name.
Debe proporcionar un nombre de archivo.
Must supply a filename.
Debe proporcionar un objeto padre válido.
Must supply a valid parent.
Proporcionar un área de texto principal
Provide main text area
Debe proporcionar al menos un nombre.
You must supply at least a name.
Debe proporcionar un nombre no vacío.
You must provide a non empty name.
proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos .
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .
la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades
assistance should be given to families living in situations of hardship
Entrenaron a 35.000 trabajadores de la salud para proporcionar atención directa a la gente.
They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people.
Debe proporcionar el nombre de una conexión.
You must supply a connection name.
Debe proporcionar un nombre de elemento gráfico.
Must supply a widget name.
Yo no he venido aquí para proporcionar puestos de trabajo a los banqueros.
This Parliament does not know what is going on.
Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.
Providing the context is key in trying to convey empathy.
Queremos un euro estable que tenderá así a proporcionar fortaleza a partir de su propia estabilidad .
We want a stable euro and the euro will tend to derive strength from its stability .
a) Proporcionar información útil a las autoridades competentes con fines investigativos y probatorios sobre cuestiones como
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as
c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
La abrumadora oposición de los políticos europeos a proporcionar armamento defensivo a Ucrania es difícil de entender.
European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom.
FUTURO Proporcionar soporte limitado para marcas de voz integradas.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.
Un servicio D Bus para proporcionar datos meteorológicos. Name
A D Bus service to provide weather data
Estas operaciones tienen por objeto proporcionar mensualmente al sector bancario financiación a plazo más largo .
These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector .
Las hormigas también proporcionar defensa para la planta y evitan el daño a los tejidos.
Ants likewise provide defense for the plant and prevent tissue damage.
Muchas gracias a freedb. org por proporcionar una base de datos de CD gratuita y similar a CDDB
Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB like CD database
Debería proporcionar asistencia especial de marketing a las empresas que han perdido repentinamente sus mercados rusos.
It should provide special marketing assistance to enterprises that have suddenly lost their Russian markets.
A este respecto , los agregados estrechos como M1 pueden proporcionar algunos datos sobre la actividad real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .

 

Búsquedas relacionadas : Proporcionar A Través - Destinado A Proporcionar - Negado A Proporcionar - Proporcionar A Petición - Proporcionar Educación A - Obligado A Proporcionar - Proporcionar Alojamiento A - Vamos A Proporcionar - Proporcionar Seguridad A - Pedir A Proporcionar - Negativa A Proporcionar - Ayudando A Proporcionar - Contribuir A Proporcionar - Reacios A Proporcionar