Traducción de "a pesar de su tamaño" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a pesar de su tamaño nos daba 15 minutos como máximo a esas profundidades. | For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths. |
| A pesar de su pequeño tamaño, es considerada una de las cuevas más hermosas de Polonia. | Despite its small size, it is regarded as one of Poland's most beautiful caves. |
| En algunos casos, un sistema de contrapesos y poleas permitía manipular el instrumento al observador a pesar de su tamaño. | In some cases, a system of counter weights and pulleys were used to allow the observer to manipulate the instrument in spite of its size. |
| A pesar de su corta existencia y escaso tamaño es considerada una de las precursoras del moderno movimiento de liberación gay. | Despite its short existence and small size, the Society has been recognized as a precursor to the modern gay liberation movement. |
| A pesar de su opulencia, es infeliz. | For all his wealth, he is unhappy. |
| A pesar del pequeño tamaño y la población de este barrio, los armenios y su Patriarcado permanecen independientes y forman una vigorosa presencia en la Ciudad Vieja. | Despite the small size and population of this quarter, the Armenians and their Patriarchate remain staunchly independent and form a vigorous presence in the Old City. |
| Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. | He attended the meeting in spite of illness. |
| María continuó trabajando a pesar de su enfermedad. | Mary kept on working in spite of her illness. |
| A pesar del tamaño de las manifestaciones, estas solo consiguieron promesas vacías del gobierno federal y un congelamiento de las tarifas del autobús que ahora parece haber llegado a su fin. | The demonstrations, despite their size, won little more than empty promises from the federal government and a freeze on the bus fares which now seems to have come to an end. |
| A pesar de que el cerebro humano había alcanzado su tamaño actual hacía casi 300 o 400 mil años, hace 100.000 años todo esto ocurrió muy muy rápido. | Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100,000 years ago all of this happened very, very quickly. |
| A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz. | For all his wealth and fame, he is unhappy. |
| A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz. | Even with all his wealth and fame, he's unhappy. |
| A pesar de estos éxitos, su carrera empezó a declinar. | Despite these successes, her career began to decline. |
| No era feliz a pesar de toda su fortuna. | He wasn't happy in spite of all his wealth. |
| A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente. | In spite of his anger, he listened to me patiently. |
| A pesar de toda su riqueza no es feliz. | For all her riches, she's not happy. |
| A pesar de toda su riqueza, él es canuto. | Despite all his wealth, he is stingy. |
| A pesar de su fama, él no es feliz. | Despite his fame, he is not happy. |
| Su conversación la distrajo de su pesar. | His talk distracted her from grief. |
| Devuelve una ventana minimizada a su tamaño normal | Puts a minimized window back to normal |
| Devuelve una ventana maximizada a su tamaño normal | Puts a maximized window back to normal |
| Culparon a Tom, a pesar de que no fue su culpa. | Tom got blamed even though it wasn't his fault. |
| Los últimos estudios revelan que hay zonas cruciales del sistema climático del mundo que, a pesar de su gran tamaño, son tan frágiles que la actividad humana puede perturbarlas irremediablemente. | What the latest findings demonstrate is that crucial parts of the world s climate system, though massive in size, are so fragile that they can be irremediably disrupted by human activity. |
| A pesar de su edad, él es sano y activo. | Old as he is, he is very healthy and active. |
| A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento. | In spite of being insulted, he managed to keep his temper. |
| A pesar de su poca edad, hizo un buen trabajo. | Despite his young age, he did a very good job. |
| Es increíble el tamaño de su cabeza. | It's astonishing, the size of his head. |
| A pesar de su riqueza y fama él no es feliz. | For all his wealth and fame, he is unhappy. |
| A pesar de su aspecto físico, parece ser un hombre honesto. | Despite his outward appearance, he looks like an honest guy. |
| A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes. | Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources. |
| Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico. | My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. |
| Las manifestaciones se redujeron a la décima parte de su tamaño anterior. | Rallies shrank to one tenth their previous size. |
| A pesar de su advertencia, él se tomó el asunto a la ligera. | Despite her warning, he made little of the matter. |
| A pesar de su nombre, JavaScript no guarda relación alguna con Java . | Despite the name, JavaScript is not related at all to Java . |
| Ordenamos los libros según su tamaño. | We arranged the books according to size. |
| Sin embargo, a pesar de su brillante inteligencia, Obama tiende a cometer curiosos errores. | But, brilliant as Obama is, he has been prone to making odd mistakes. |
| Tu Señor es el que perdona a los hombres, a pesar de su impiedad. | But verily, your Lord is full of Forgiveness for mankind inspite of their wrong doing. |
| Tu Señor es el que perdona a los hombres, a pesar de su impiedad. | Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong doing. |
| Tu Señor es el que perdona a los hombres, a pesar de su impiedad. | Your Lord, certainly, has forgiveness for the injustice of the people. |
| El nuevo tamaño de las imágenes exportadas, en píxeles. SimpleViewer cambia el tamaño de las imágenes, pero lo hace antes de enviarlas a su servidor. | The new size of the exported images, in pixels. SimpleViewer resizes the images too, but this resizes the images before they are uploaded to your server. |
| Tom la llamaba Mary a pesar de no ser ese su verdadero nombre. | Tom called her Mary even though that wasn't really her name. |
| Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro. | But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered. |
| A pesar de que la declaración original se ha perdido, su legado persiste. | While the Act's original document has been lost, its legacy continues. |
| A pesar del tamaño considerable de los proyectos de inversión de China, los líderes del país hasta el momento se han mostrado relativamente conservadores en términos de innovación institucional. | Despite the remarkable size of China s investment projects, the country s leaders have so far remained relatively conservative in terms of institutional innovation. |
| Cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser Alá su Amigo. | Recall what time two sections of you bethought that they should flag whereas Allah was the Patron of the twain. |
Búsquedas relacionadas : A Su Pesar - A Su Pesar - A Su Pesar - A Su Pesar - A Su Pesar - A Pesar De Su - A Pesar De Su - A Pesar De Su - A Pesar De Su - A Pesar De Su - A Pesar De Su - Héroe A Su Pesar - A Pesar De Su éxito - A Pesar De Su Importancia
