Traducción de "a partir de estas consideraciones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A partir de eso podemos trazar estas líneas. | And so from that we can produce these tracks. |
| Estas consideraciones refuerzan mi convencimiento de que , muy posiblemente , la revisión de estas reglas no nos sea de mucha ayuda . | These considerations only strengthen my conviction that revising these rules is not likely to help us very much . |
| En consideración a lo avanzado de la hora quisiera dejar así las cosas con estas consideraciones y pasar a | Amendment No 2 in particular would require the Commission to monitor countries with inadequate |
| A partir de estas observaciones y a partir de esta gestión de lo provisional, no podremos aprobar el informe del Sr. Lamassoure. | PRESIDENT. Mr Cot, I am told by the Technical Group of the European Right that there will also be a procedural debate on the amending lettet. |
| A. Consideraciones generales 4 . | A. General remarks 4 . |
| Sin embargo, estas consideraciones no tendrán demasiado peso para los 22 miembros del comité ejecutivo a la hora de votar. | But these considerations will not weigh very heavily with the 22 members of the executive committee, when it comes to voting. |
| Cómo se ha formado todas estas estructuras a partir del uniforme Universo primigenio? | How did all of this come about from the nearly uniform early Universe? |
| Estas son, señora Presidenta, las consideraciones, bre vemente expuestas, que sugiere a nuestro Grupo el informe al que me ha referido. | Secondly, it is essential that regional governments should be accepted and integrated into the Community institutions. |
| Consideraciones generales | General considerations |
| Consideraciones especiales | Specific considerations |
| Consideraciones especiales | Detailed considerations |
| Pese a estas consideraciones críticas, el ponente recomienda que se apruebe el acuerdo de constitución con las enmiendas de Saridakis a la propuesta de la Comisión al Consejo. | In spite of these criticisms your rapporteur recommends that the agreement establishing the bank be approved subject to the Saridakis amend ments to the Commission's proposal to the Council. |
| Estas pérdidas y ganancias realizadas se calculan a partir del coste medio del activo correspondiente . | Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset . |
| Consideraciones generales 3.1.2 . | General considerations 3.1.2 . |
| Consideraciones generales 5.1.2 . | General considerations 5.1.2 . |
| Consideraciones generales 5.3.2 . | General considerations 5.3.2 . |
| I. Consideraciones generales | I. General considerations |
| Consideraciones al compilar | Considerations When Building |
| Valoraciones y consideraciones | Assessment and comments |
| Estas consideraciones sugieren que la solución no está en abandonar una regla simple y universal para adoptar otra de igualmente simple. | These considerations suggest that the way out does not lie in moving from one simple, one size fits all rule to another. |
| Así pues, a partir de estas conversaciones, hemos abierto el debate sobre el asunto en nuestro blog comunitario. | Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog. You can see the discussion here and add your thoughts in the comments. |
| A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados. | The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. |
| A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después. | However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own. |
| B. Consideraciones especiales 10 . | B. Specific remarks 10 . |
| B. Consideraciones especiales 5 . | B. Specific remarks 5 . |
| B. Consideraciones generales 4 . | B. General considerations 4 . |
| A. Consideraciones relativas al margen y escala de sueldos básicos mínimos | A. Margin considerations and base floor salary scale |
| A partir de ahora | From now on |
| Disponible a partir de | Available From |
| Actualmente, este patrón coincide con nuestro mejor conocimiento sobre cómo está construida la naturaleza a escalas pequeñas a partir de estas partículas elementales. | Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles. |
| Un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo y teniendo en cuenta estas consideraciones , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente . | A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth . |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO DE CAMBIO CONSIDERACIONES GENERALES ..... | 7 1.4 Outline of the document ..... 8 ORGANISATION OF THE CHANGEOVER GENERAL CONSIDERATIONS ..... |
| Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son. | We are considering introducing this ban in 1995 or 1996. |
| 4.3 . De acuerdo con estas consideraciones , parece que en la directiva propuesta la esfera de actividad de las entidades de pago no se corresponde con su régimen prudencial . | 4.3 In view of these considerations , there seems to be a mismatch under the proposed directive between the scope of activities of payment institutions and the prudential framework within which such activities are to be carried out . |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO CONSIDERACIONES GENERALES | ORGANISATION OF CONSIDERATIONS THE |
| A la luz de estas consideraciones, no parece necesario prever medidas especiales para apoyar la economía de los Estados miembros menos desarrollados en las nuevas circunstancias producidas por la crisis del Golfo. | In the light of these considerations it does not at present appear necessary to envisage additional measures to support the economics of the less developed Member States in the new circumstances resulting from the Gulf crisis. |
| Lista a partir de búsqueda | Search Playlist |
| Lista a partir de búsqueda... | Search Playlist... |
| Capa a partir de máscara | Layer from Mask |
| Convertido a partir de KoImageData | Converted from KoImageData |
| También es lamentable que tanto las consideraciones medioambientales como las consideraciones sociales mencionadas ya por otros oradores se hayan perdido totalmente de vista. | Here also I appeal to the Commission to spend much less of its time than it has thus far in argument for or against the Americans and simply to concentrate on protecting the interests of the Community. |
| Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones . | This expectation is based on several considerations . |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| A partir de aquí iremos a pie. | From this point, we'll go on foot. |
| Permítame, señor Presidente, ahora que el Parlamento Europeo se dispone a votar estas dos importantes propuestas de la Comisión, hacer unas brevísimas consideraciones sobre el sentido substancial de lo ocurrido durante las últimas semanas. | Of course, Mr President, if anyone at all had wanted to hold this machinery back, if anyone had only for a moment wanted for any reason to linger over points of detail which I hope however that we shall go into certainly all this would have been brought to naught. |
Búsquedas relacionadas : Estas Consideraciones - Para Estas Consideraciones - Bajo Estas Consideraciones - Siguiendo Estas Consideraciones - Todas Estas Consideraciones - A Partir ... - Consideraciones - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
