Traducción de "a nutrir con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Primero arribó a las cálidas y receptivas costas del Mediterráneo para nutrir el apoyo a Syriza en Grecia y a Podemos en España. | It first landed on the warm and receptive shores of the Mediterranean, nurturing support for Greece s Syriza and Spain s Podemos. |
| Así que la propagación de cosas buenas y valiosas es necesaria para sostener y nutrir las redes sociales. | So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks. |
| Invertir tiene que ser, en la nueva economía, proteger y nutrir los activos ecológicos de los que depende nuestro futuro. | Investment has to be, in the new economy, protecting and nurturing the ecological assets on which our future depends. |
| La otra forma en la que finalmente consideraremos esta literatura y la ciencia que es importante para usted es considerando cómo lo puede nutrir a usted. | The other way that we will ultimately come to consider this literature and the science that is important to you is in a consideration of how to nurture yourself. |
| Como escribí hace más de cuatro décadas, al igual que un organismo depende de varias arterias , a todas las que debe nutrir si espera que sobreviva y crezca. | As I wrote more than four decades ago, a company, like an organism hellip depends on several arteries, all of which it must nurture if it hopes to survive and grow. |
| Dentro de este frágil contexto, la Unión Europea debe centrarse en la educación con el fin de nutrir los talentos y el potencial de las personas, y consiguientemente impulsar la recuperación económica y social. | In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery. |
| No obstante, los países y territorios podrán percibir derechos de aduana que correspondan a las exigencias de su desarrollo y a las necesidades de su industrialización, o derechos de carácter fiscal destinados a nutrir su presupuesto. | The countries and territories may, however, levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets. |
| Actividad Desde su centro en Katmandú (Nepal) y luego de la ocupación del Tíbet por China, Lopon Tsechu fue una figura clave en nutrir el desarrollo del budismo en Nepal. | Activity From his base in Kathmandu, Nepal Lopon Tsechu was a key figure in nurturing the development of Buddhism in Nepal following the occupation of Tibet by China. |
| Por ejemplo, pretenden convertirse en centros mundiales pero no reciben con entusiasmo a los extranjeros ese es el motivo que impidió a Japón imponerse como centro financiero mundial en la década de 1990 esperan desarrollarse como economías basadas en el conocimiento, pero no favorecen la libertad académica o buscan nutrir la innovación, pero no desean que los innovadores se enriquezcan. | For example, they pretend to become global hubs but do not welcome foreigners, which is what prevented Japan s emergence as a world financial center in the 1990 s or they hope to develop as knowledge based economies but dislike academic freedom or they aim to nurture innovation but do not want innovators to become rich. |
| Vosotros edificáis a Sion con sangre y a Jerusalén con iniquidad | They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | He increases or decreases the provision of any one He will. |
| Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | He expandeth provision for whomsoever He will and stinteth. |
| Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | He spreads the bounties to whomever He wills, or reduces it. |
| Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | He enlarges and straitens the sustenance of whomsoever He pleases. |
| Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | He enlargeth providence for whom He will and straiteneth (it for whom He will). Lo! |
| Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | He extends provision for whom He wills and restricts it . |
| Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | He increases and determines the sustenance of whomever He wants. |
| Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con rectitud | He will judge your people with righteousness, and your poor with justice. |
| Así sacó a su pueblo con gozo con júbilo sacó a sus escogidos | He brought forth his people with joy, his chosen with singing. |
| Cantad a Jehovah con acción de gracias cantad con arpa a nuestro Dios | Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God, |
| Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con rectitud | He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| Así sacó a su pueblo con gozo con júbilo sacó a sus escogidos | And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness |
| Cantad a Jehovah con acción de gracias cantad con arpa a nuestro Dios | Sing unto the LORD with thanksgiving sing praise upon the harp unto our God |
| Y no sólo nuestra existencia, sino cómo hace el cuerpo de la mujer para tener la estructura genética que no sólo construya la propia, sino que además le permita volverse un sistema inmunológico y cardiovascular viviente, en esencia un sistema móvil, capaz de nutrir y albergar al bebé de un modo maravilloso que va más allá, otra vez, de nuestra comprensión... la magia de la existencia que nos constituye. | And it's not just our own existence, but how does the woman's body understand to have genetic structure that not only builds her own, but then has the understanding that allows her to become a walking immunological, cardiovascular system that basically is a mobile system that can actually nurture, treat this child with a kind of marvel that is beyond, again, our comprehension the magic that is existence, that is us? |
| Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | God increases or decreases the fortunes of whosoever He will, and they rejoice in the life of this world. |
| Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | God outspreads and straitens His provision unto whomsoever He will. |
| Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | Allah enlargeth the provision for whomsoever He Willeth and, stinteth. |
| Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | God dispenses the provisions to whomever He wills, and restricts. |
| Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure. |
| Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | Allah expands the provision for whomever He wishes, and tightens it. |
| Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | Allah gives abundantly and sparingly to whom He will. |
| Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | Allah extends provision for whom He wills and restricts it . |
| Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | God gives abundant sustenance to whomever He wants and determines everyone's destiny. |
| Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | Allah doth enlarge, or grant by (strict) measure, the sustenance (which He giveth) to whomso He pleaseth. |
| Espero con ganas a ver la película con ella. | I am looking forward to seeing the film with her. |
| Espero con ganas a ver la película con ella. | I'm looking forward to watching the movie with her. |
| Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor | Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. |
| Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida | assistance for disabled persons and persons with reduced mobility |
| Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Es omnisciente. | He outspreads and straitens His provision to whom He will surely He has knowledge of everything. |
| Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | Truly, your Lord enlarges the provision for whom He wills and straitens (for whom He wills). |
| Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | Your Lord expands the provision for whomever He wills, and restricts it. |
| Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | Certainly Your Lord makes plentiful the provision of whomsoever He wills and straitens it for whomsoever He wills. |
| Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | Lo! thy Lord enlargeth the provision for whom He will, and straiteneth (it for whom He will). |
| Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. | Indeed your Lord expands the provision for whomever He wishes, and tightens it. |
Búsquedas relacionadas : Esperanza A Nutrir - A Nutrir La Familia - Nutrir La Piel - Nutrir El Mundo - Nutrir La Vida - Nutrir La Naturaleza - Nutrir En Profundidad - Nutrir El Cabello - Nutrir Y Cuidados - Nutrir La Mente - Nutrir El Talento Joven - Nutrir El Uno Al Otro
