Traducción de "a nuestro favor" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las estadísticas están a nuestro favor.
The statistics are in our favor.
Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
And indeed We bestowed grace on David from Us (saying) O you mountains.
Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
We bestowed Our favour upon David.
Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
We gave David bounty from Us.
Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
And We certainly gave David from Us bounty.
Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
We bestowed upon David great favour.
Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
We bestowed Grace aforetime on David from ourselves O ye Mountains!
La guerra está yendo a nuestro favor.
The war is going in our favor.
Con esa victoria la balanza quedó a nuestro favor.
That victory turned the scales in our favor.
Nuestro gmpo, ciertamente, está a favor del liberalismo, pero no está a favor del librecambismo en una sola dirección.
Our group favours liberalism, yes, but not a philosophy of one way free trade.
porque vosotros también estáis cooperando a nuestro favor con ruegos, a fin de que el don que se nos concedió sea para que muchas personas den gracias a nuestro favor
you also helping together on our behalf by your supplication that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.
porque vosotros también estáis cooperando a nuestro favor con ruegos, a fin de que el don que se nos concedió sea para que muchas personas den gracias a nuestro favor
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
Regresa y dile a tu rey como los dioses lucharon a nuestro favor.
Return and tell your king how the gods fought to our favor.
Dijeron Por nuestra lengua prevaleceremos. Si nuestros labios están a nuestro favor, quién más se hará nuestro señor?
who have said, With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?
Dijeron Por nuestra lengua prevaleceremos. Si nuestros labios están a nuestro favor, quién más se hará nuestro señor?
Who have said, With our tongue will we prevail our lips are our own who is lord over us?
Dimos a David un favor Nuestro Montañas! Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros!
We favoured David with excellence, (and commanded) O Jibal and Tair, glorify the greatness of God with him.
Dimos a David un favor Nuestro Montañas! Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros!
And indeed We gave Dawud the utmost excellence from Us O the hills and birds, repent towards Allah along with him and We made iron soft for him.
Dimos a David un favor Nuestro Montañas! Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros!
And We gave David bounty from Us 'O you mountains, echo God's praises with him, and you birds!'
Dimos a David un favor Nuestro Montañas! Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros!
And assuredly We vouchsafed Unto Da'ud grace from us,' and said mountains! repeat Our praise with him and also ye birds!
Dimos a David un favor Nuestro Montañas! Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros!
We bestowed upon David favor from Us O mountains, and birds echo with him.
Dimos a David un favor Nuestro Montañas! Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros!
And assuredly We gave David grace from Us, (saying) O ye hills and birds, echo his psalms of praise!
Dimos a David un favor Nuestro Montañas! Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros!
Certainly We gave David our grace O mountains and birds, chime in with him!
Dimos a David un favor Nuestro Montañas! Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros!
We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him
Dimos a David un favor Nuestro Montañas! Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros!
And certainly We gave to Dawood excellence from Us O mountains! sing praises with him, and the birds and We made the iron pliant to him,
Por todas estas razones, nuestro grupo no votará a favor de este presupuesto.
PRESIDENT. The joint debate is closed.
Por favor, cuida de nuestro perro mientras no estamos.
Please take care of our dog while we're away.
Mi padre no está a favor de nuestro casamiento, porque John todavía no tiene trabajo.
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
Por ello, nuestro Grupo está a favor y apoya este pro grama de la Comisión.
The Commission is therefore very happy to be able to offer this opportunity to anyone else.
tal como aprendisteis de Epafras, nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro de Cristo a vuestro favor
even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
tal como aprendisteis de Epafras, nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro de Cristo a vuestro favor
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ
Aunque ahora votemos en favor de la recomendación de la comisión, nos alegra, sin embargo, que nuestro adversario político contribuya por su parte a fomentar nuestro acervo ideológico.
And it is what Mr Lc Pen has done more than once in the case dealt with in this report. That is why I want the courts to decide whether or not his political statements in this case are also criminal.
Un voto a favor del informe, nuestro voto a favor del informe, será al propio tiempo un voto a favor de esta Europa a la vez unida y multiforme, en la que todas las lenguas y todas las culturas han de tener asegurado su puesto.
As a result of it the door is open for the use of Catalan in the European institutions, recognizing its specific existence in the Community linguistic context.
Por favor, deje un mensaje después de la señal o algunos caramelos en nuestro buzón.
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.
Como dijo ayer el Presidente del Consejo, Sr. Andriotti, la balanza comercial entre los Estados Unidos, el grupo CAIRNS y la Comunidad Europea se inclina a favor de ellos, y no a favor nuestro.
As the President of the Council, Mr Andreotti, said yesterday, the balance of trade between the United States, the Cairns Group and the European Community is in fact in their favour and not in ours.
Los hermanos de su madre dijeron todas estas cosas a favor de él a oídos de todos los señores de Siquem. Y el corazón de ellos se inclinó a favor de Abimelec, porque decían Es nuestro hermano.
His mother's brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words and their hearts inclined to follow Abimelech for they said, He is our brother.
Los hermanos de su madre dijeron todas estas cosas a favor de él a oídos de todos los señores de Siquem. Y el corazón de ellos se inclinó a favor de Abimelec, porque decían Es nuestro hermano.
And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words and their hearts inclined to follow Abimelech for they said, He is our brother.
Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
These the people of ours have set up Gods besides Allah why do they not bring a clear proof regarding them?
Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
(Then they conferred among themselves and said) These men, our own people, have taken others as gods beside Him why do they not bring any clear evidence that they indeed are gods?
Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
These, our people, have chosen (other) gods beside Him though they bring no clear warrant (vouchsafed) to them.
Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
These our people have taken gods besides Him why do they not produce any clear authority in their support?
Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
These our people have taken for worship gods other than Him why do they not bring forward an authority clear (and convincing) for what they do?
Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
Así pues, me abstendré de votar a favor de este texto, si bien tampoco votaré en contra, por respeto a la labor de nuestro ponente.
One of the amendments relates to the effect on the budget.
Con esta esperanza votaremos a favor de dichas enmiendas, pesan do en nuestro ánimo el deseo de salvar todos esos puestos de trabajo.
In my opinion such abolition would represent a severe additional handicap for a region which already suffers very difficult transport access problems and it would be a severe impediment to the development of the tourism sector in the Irish economy.

 

Búsquedas relacionadas : A Nuestro Favor - Recibir Nuestro Favor - Por Favor Visite Nuestro - A Favor - Únete A Nuestro - A Nuestro Riesgo - A Nuestro Contenido - A Nuestro Alcance - Muy A Nuestro - A Nuestro Cargo - A Nuestro Pesar - Bienvenido A Nuestro