Traducción de "a menudo se pasan por alto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las voces rurales de Camboya a menudo pasan inadvertidas en el ciberespacio. | Rural voices in Cambodia are often left unheard in cyberspace. |
| Si estas situaciones sociales se pasan por alto, puede que ellas den lugar a trastornos médicos costosos, y hasta mortales. | If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition. |
| Se reproducen el alto ártico, y pasan el invierno en la parte sur de Sudamérica. | They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America. |
| Las dos explicaciones tienen puntos válidos, pero ambas pasan por alto una parte importante de la historia. | There is truth in both views, but both overlook an important part of the story. |
| Ambas narrativas contienen una gran cantidad de la verdad, pero convenientemente pasan por alto algunos hechos importantes. | Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts. |
| Se comunican entre sí a menudo por correo. | They communicate with each other often by mail. |
| Por ejemplo, se clasifica en un mismo grupo a posibles objetivos del racismo que, en realidad, no tienen a menudo en común más que el hecho de formar parte de una minoría identificable, Con frecuencia se pasan por alto importantes distinciones jurídicas enre categorías de ciudadanos que son de importancia desde un punto de vista analítico jurista. | It is indeed in that spirit that all the members of the committee of inquiry ought to have approached their task. |
| Por qué me pasan a mí estas cosas? | Why did this happen to me? |
| Coches pasan por el túnel. | Cars go through the tunnel. |
| Se pasan información entre ellas | They pass information to each other. |
| Vienes por aquí a menudo? | Do you come here often? |
| Así que, por qué el buen sexo a menudo se desvanece? | So why does good sex so often fade? |
| Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto. | Camels are often used to travel in the desert. |
| Por qué se pelean a menudo los perros y los gatos? | Why do dogs and cats often fight? |
| Éstos a propósito pasan por diferentes etapas de la vida. | This I on purpose they go through life stages. |
| Él se enamora a menudo. | He often falls in love. |
| El número de parámetros que se pasan a la función. | The number of parameters being passed to the function. |
| A los milagros se los llama milagros porque no pasan! | Miracles are called miracles because they don't happen! |
| No pasan nada bueno por la tele. | There's nothing good on television. |
| Por este camino siempre pasan muchos coches. | There are always a lot of vehicles on this road. |
| Los bebés se caen a menudo. | Babies often fall down. |
| A menudo se enoja sobre pequeñeces. | He often gets angry at small things. |
| La gente se equivoca a menudo. | People often make bad choices. |
| A menudo el tiburón se asfixiaba. | It would often drown and suffocate. |
| Por lo tanto, los europeos que critican la multa impuesta a BNP Paribas tienen razón al destacar su carácter desproporcionado. Lo que estos críticos pasan por alto es que esa desproporción fue precisamente el aspecto que se deseaba enfatizar. | Thus, European critics of the fine imposed on BNP Paribas are right to emphasize its disproportionate nature. |
| Ajusta los parámetros que se pasan a la hoja de estilo. | Set parameters to pass to the stylesheet. |
| No se la pasan perdiendo el tiempo. | They don't spend a lot of time dicking around. |
| Ella lo visita muy a menudo, pero nunca se queda por mucho tiempo. | She visits him quite often, but never stays very long. |
| Fui a menudo atrapado por la desesperación. | I was often seized by despair. |
| Chocaban a menudo por sus opiniones políticas. | They often clashed over their political beliefs. |
| Se llama creyentes a las personas religiosas, como si creer fuese lo único que hacen. Muy a menudo, los objetivos secundarios pasan a un primer plano, en lugar de la compasión y la regla de oro. | As though that we call religious people often believers, as though that were the main thing that they do. And very often, secondary goals get pushed into the first place, in place of compassion and the Golden Rule. |
| Benjamin Rukwengye, otro usuario de Twitter, estaba preocupado por la demasiada atención puesta a los hechos hacia una persona de alto perfil, mientras que un gran número de muertes pasan inadvertidas por el público | Benjamin Rukwengye, another Twitter user, worried that too much was being made of a high profile individual, while larger numbers of fatalities go unnoticed by the public |
| Y la escena se repite a menudo. | And the scene repeats itself so often. |
| Su nombre a menudo se me escapa. | Her name often escapes me. |
| Mary se imagina a menudo su boda. | Mary often imagines her wedding. |
| A menudo se aprovecha de su ignorancia. | She often takes advantage of his ignorance. |
| Se me hace a menudo esa pregunta. | I get asked that question a lot. |
| El aeropuerto internacional de Portland se refiere a menudo por su código IATA, PDX. | Portland International Airport is often referred to by its IATA airport code, PDX. |
| Los granjeros se la pasan quejando del clima. | Farmers always complain about the weather. |
| para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas | To call to those who pass by, who go straight on their ways, |
| para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas | To call passengers who go right on their ways |
| Hay mucho que se desconoce, y a menudo no se sabe qué es, salvo por su ausencia. | There's a lot of unknown, and you often don't know what it is except by its absence. |
| Blancas pasan | White passed |
| Alto. Alto. Cómo se sienten? | Stop. Stop. How do you feel? |
| A menudo se veía a Tom y Mary juntos. | Tom and Mary were often seen together. |
Búsquedas relacionadas : Se Pasan Por Alto - Menudo Se Pasa Por Alto - Se Pasan - A Menudo Se - A Menudo Se - Se Pasan A Través - Punto Menudo Pasado Por Alto - Que Pasan Por - Se Pasan Pruebas - Se Pasan Resoluciones - Se Pasan Rápidamente - A Menudo - A Menudo - A Menudo
