A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope	Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope
Todos los vínculos dirigen a artículos escritos por autores de GV a menos que se mencione lo contrario.	All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .'
Todas las imágenes, a menos que se indique lo contrario, provienen de la página de Facebook We Support Myanmar Students	All photos, unless otherwise stated, were downloaded from the Facebook page of We Support Myanmar Students
Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.	Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo!
Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.	Send him with me to support me and back me up.
Confirme que desea salir	Confirm Quit
Para las autoridades de la UE, por el contrario, un incumplimiento griego ahora sería mucho menos problemático de lo que antes se preveía.	For the EU authorities, by contrast, a Greek default would now be much less problematic than previously assumed.
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais	For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais	For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would.
Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. Temo que me desmientan .	He is more eloquent than I in speech wherefore send him with me as a support, to corroborate me verily I fear that they shall belie me.
Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. Temo que me desmientan .	So send him with me as a helper to confirm me, for I fear that they will impugn me.
Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. Temo que me desmientan .	Send him with me to assist me and express my truthfulness I am afraid they will reject me .
Él no habla a menos que se lo pidan.	He does not speak unless he is asked to.
Necesito encontrar a alguien que confirme la coartada de Tom.	I need to find someone to back up Tom's alibi.
El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario.	So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
A menos que el Estatuto disponga lo contrario, las disposiciones de la Constitución relativas al Tribunal de Justicia serán aplicables al Tribunal General.	Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court.
Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas.	My dog won't bite you, unless you ask for it.
1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de	1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
La espiral de violencia no dará seguridad a Israel, sino todo lo contrario e incluso menos en la actual situación .	But it is a fact that certain situations engender violence, we have said so ourselves.
Esto iba a ser lo contrario.	This is going to be the opposite of that.
Ella hizo lo contrario de lo que les gustaba a los bebés.	So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
Se dispone a sobrescribir todas sus configuraciones con los valores predeterminados. Por favor, confirme.	You are about to have all your settings overwritten with defaults. Please confirm.
Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo?	If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK?
En el manifiesto del grupo de Mosul, ISIS solicita el confinamiento de las mujeres en sus hogares a menos que lo contrario sea absolutamente necesario.	In the group's Mosul manifesto, ISIS requires the confinement of women to their homes, unless absolutely necessary.
Todo lo contrario.	Far from it.
Hizo lo contrario.	He did the opposite.
De lo contrario no se enfrente a la sra. Prohibida con mis impuestos.	Else do not stand up next to Mrs. Ban on my tax dollar.
Confirme su reserva con anticipación.	Confirm your reservation in advance.
Lo que ha ocurrido ha sido precisamente lo contrario.	Precisely the opposite has happened.
Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron.	Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.
Eso es lo menos que se puede hacer.	It's the least that can be done.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.	So send my brother Aaron with me as helper for he is more fluent than I with words, that he should affirm me, for I fear that they would call me a liar.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.	And my brother Haroon he is more eloquent than I am in speech, therefore in order to help me, appoint him as a Noble Messenger so that he confirms me I fear that they will deny me.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.	Moreover my brother Aaron is more eloquent than I. Send him with me as a helper and to confirm I speak truly, for' I fear they will cry me lies.'
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.	And my brother Harun (Aaron) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me. Verily!
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.	And my brother Aaron, he is more eloquent than me, so send him with me, to help me, and to confirm my words, for I fear they will reject me.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.	My brother Aaron is more eloquent in speech than I so send him with me as a helper to confirm my truthfulness for I fear that they will reject me as a liar.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.	Aaron my brother has a more eloquent tongue than I, (please) send him with me as a helper to confirm I speak truly, I fear that they will belie me'
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.	And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.	And my brother, Haroun, he is more eloquent of tongue than I, therefore send him with me as an aider, verifying me surely I fear that they would reject me.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.	And my brother Aaron He is more eloquent in speech than I so send him with me as a helper, to confirm (and strengthen) me for I fear that they may accuse me of falsehood.
Este resultado es decididamente contrario a la intuición y por eso es fácil que se lo rechace.	That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject.
Usted está a punto de entrar en modo seguro. Todas las transmisiones serán cifradas a menos que se indique lo contrario. Esto significa que una tercera persona no podrá observar fácilmente sus datos durante la transferencia.	You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted. This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.

Display this page in English