No quiero que Tom nos ayude a menos que esté sobrio.	Unless Tom is sober, I don't want him helping us.
No tendrá efectos a menos que esté activada la opción AllowFifo.	This will have no effect unless AllowFifo is enabled.
La h no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de c .	H is not pronounced in Spanish unless it is preceded by c.
Eso, por decir lo menos, no es algo que esté sobre la mesa.	That's, to put it mildly, not what's on the table now.
A menos que Europa esté dispuesta a implementar esas reformas, puede tener que dejar morir al euro para salvarse a sí misma.	Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself.
Habla de una manera muy femenina (a menos que esté encolerizado) además tiene un interés cuestionable por Yasu.	He talks in a very feminine way (unless angered), is openly gay, and he has a questionable interest in Yasu.
Me complacería que añadiese no ratificaremos a menos que el Parlamento Europeo esté de acuerdo, porque precisamente de eso se trata.	That is the real issue.
Espero que esté a salvo.	I hope she's safe.
La lucha del sí mismo por su autenticidad y definición no tendrá fin a menos que esté conectado a su creador... a ustedes y a mí.	The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator to you and to me.
A qué hora quieres que esté aquí?	What time do you want me to be here?
Cuando alguien se conecta a krfb en su maquina, vera una notificación emergente que se parecera a la siguiente instantánea, a menos de que esté aceptando conexiones sin invitación sin avisar.	When someone connects to krfb on your machine, you will get a pop up notification that looks like the following screenshot, unless you are accepting uninvited connections without warning.
La ironía histórica es que un entorno de crisis esté obligando a los europeos a tomar esas decisiones que no querían imaginar, ni mucho menos confrontar, en tiempos más tranquilos.	The historical irony is that an environment of crisis is forcing Europeans to make choices that they did not want to envisage, much less confront, in quieter times.
Todavía no es seguro que la economía mundial esté condenada a vivir una recesión sustancial en los siguientes tres años, más o menos aún podemos escapar.	It is not yet foredoomed that the world economy will undergo a substantial recession in the next three years or so we might still escape.
Espero que él esté aquí a las tres.	I expect him to be here by three.
Haré todo lo que esté a mi poder.	I will do everything in my power.
Espera a que el semáforo esté en verde.	Wait till the light turns green.
Quiero asegurarme de que Tom esté a salvo.	I want to make sure Tom is safe.
GARCÍA AMIGO dinero esté regulado penalmente, de que esté sancionado.	The criminals are not limited they have billions of dollars at their disposal.
Y, si bien las mayorías ponderadas pueden anular sus decisiones sobre algunos temas, todos reconocen que poco puede lograrse en la eurozona a menos que Alemania esté de acuerdo.	And, while weighted majorities can overrule it on some issues, everyone acknowledges that little can be done in the eurozone unless Germany agrees.
Y no importa donde esté o lo que esté haciendo, tengo que hacerlo.	And no matter where I am or what I'm doing, I've got to do that.
Éste vino a Jesús de noche y le dijo Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, a menos que Dios esté con él	The same came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.
Éste vino a Jesús de noche y le dijo Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, a menos que Dios esté con él	The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
Puede que esté equivocado.	Maybe I'm wrong.
Espero que esté bien.	I hope he'll be OK.
Espero que esté bien.	I hope he's all right.
Esperemos que esté bien.	Let's hope he's all right.
Espero que esté equivocada.	I hope she's wrong.
Entiendo que esté asustado.	I understand you're scared.
No. Resulta que, la gente es menos feliz cuando está divagando sin importar lo que esté haciendo. Por ejemplo, a la gente realmente no le gusta mucho transportarse al trabajo.	Nope. As it turns out, people are less happy when they're mind wandering no matter what they're doing. For example, people don't really like commuting to work very much.
a) La acreditación esté abierta a	(a) Accreditation will be open to
Nuestra empresa necesita a alguien que esté adaptado a tecnología avanzada.	Our company needs someone who is at home in advanced technology.
Necesito a alguien que cuide a mi hijo mientras esté afuera.	I need someone to look after my son while he is outdoors.
No conozco a nadie que votó por Dilma que esté satisfecho.	I don't know anyone who voted for Dilma who is satisfied.
Esperamos, y otros esperan, que el ente regulador nos diga Hay que meter a alguien en un traje que no esté inflado, que esté conectado a la aeronave.	We expect, and others expect, that perhaps the FAA, the CAA might say, You need to put someone in a suit that's not inflated, that's connected to the aircraft.
Es posible que Israel esté empezando a recibir el mensaje.	Israel may be starting to get the message.
Bien, no es nada que no esté a nuestro alcance.	OK, this is nothing we can't handle.
Anoche Tom no volvió a casa, espero que esté bien.	Tom didn't come home last night. I hope he's OK.
A Tom le gustaría que Mary esté en el equipo.	Tom would like Mary to be on the team.
No quería que su hija esté embarazada a los dieciseis.	She didn't want her daughter to be pregnant at the age of sixteen.
Este tipo de misil posibilita el lanzamiento desde una embarcación que se esté moviendo y esté sumergida a la vez.	This type of rocket can be launched from a craft which is moving and even submerged.
Espero que todo esté bien.	I hope everything is okay.
Que Dios esté con nosotros.	May God be with us.
Que Dios esté con nosotros.	God be with us.
Me pide que esté atento.	He asks me to be attentive.
Dudo que Tom esté feliz.	I doubt that Tom is happy.

Búsquedas relacionadas : Menos Que Esté Prohibido - Menos Que Esté Prohibido - A Menos Que Esté Expresamente Permitido - Que, A Menos - Dondequiera Que Esté - Que Esté Cualificado - Siempre Que Esté - Que Esté Listo - Que Esté Claro - Que Esté Familiarizado - Que Esté Firme - Que Esté Incapacitado - Que Esté Absolutamente - A Menos Que Piense

Display this page in English