Traducción de "a medida que surjan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Medida - traducción :

Palabras clave : Measure Extent Older Arise Emerge Appear Change Problems

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Como hacer para que surjan con mayor facilidad y frecuencia?	So, how will companies in these sectors arise, and what can be done to stimulate their formation?
Tienes que crear las circunstancias donde ellos surjan por si mismos.	You have to create the circumstances where they show themselves.
Me permito entrar en caos porque del caos estoy esperando que surjan momentos de verdad .	I'm allowing myself to go into chaos because out of chaos, I'm hoping some moments of truth will come.
A medida que disminuía, crecía.	As I diminished, I grew.
Pulse Aceptar para que surjan efecto estas modificaciones o siga añadiendo repositorios a la lista. cervisia puede almacenar tantos como desee.	Press OK to apply your modifications, or add another location to the list. cervisia will store as many locations as you like.
Como el problema es la fragmentación del mercado, es poco probable que surjan soluciones solamente a nivel de los Estados miembros.	As the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at Member States level.
( ) Cabe esperar que surjan nuevos problemas, como demuestra el número creciente de recursos que se interponen ante el TJE.	As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise.
Cabe esperar que surjan nuevos problemas, como demuestra el número creciente de recursos que se interponen ante el TJE.	As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise.
Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos.	We become forgetful as we grow older.
ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas que surjan	assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems
Después de todo, las políticas monetarias acomodaticias pueden, a lo sumo, simplemente ganar algo de tiempo con vistas a que a futuro surjan fuentes más duraderas de demanda.	After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge.
Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.	Her voice began to rise as she spoke.
Lo malo es que, independientemente de quién sea el vencedor, la democracia turca será la perdedora... al menos a corto plazo, hasta que surjan fuerzas verdaderamente democráticas	The bad news is that regardless of who wins, Turkish democracy will be the loser at least in the short run, until truly democratic forces emerge.
A medida que envejecemos nos volvemos más estables.	As you get older, you become more stable.
Recoge humedad a medida que atraviesa el océano.	Picks up moisture as it crosses the ocean.
Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa.	Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE.
Vaya! Es un icono horrible. Cómo recordaré que ese icono representa esa acción? Reemplacemos el icono antes de que surjan los problemas.	Egad! That's an awful icon. How will yourself and others remember that icon goes with that action? Let's replace it before trouble arises.
Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea.	We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea.
Por otra parte, los fondos de cobertura dejan el efectivo que reciben de sus inversores en el mercado monetario, mientras esperan que surjan inversiones promisorias a largo plazo.	And hedge funds park the cash that they receive from investors in the money market while waiting for promising long term investments to arise.
Así que a medida que uno gira ve colores diferentes.	So as you turn around you're seeing different colors.
Sin embargo, independientemente de cuáles sean las nuevas tecnologías que surjan, la educación esencialmente siempre se tratará de profesores y estudiantes.	Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students.
Un giro a medida	Europe s Smart Asian Pivot
Los detalles prácticos de la forma en que se llevará a cabo esta relación necesitan definirse de manera pragmática , a la luz de las necesidades específicas que surjan en la tercera fase .	The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three .
La primera es el status quo, que entrañaría la improvisación conjunta de soluciones para las minicrisis futuras, cuando surjan, conforme a la tónica de los últimos años.	The first is the status quo which would entail cobbling together responses to future mini crises as they arise, following the pattern of the past few years.
Todos los tigres blancos que viven en Norteamérica son resultado de endogamia selectiva eso sería madre a hijo, padre a hija, hermana a hermano para que surjan las condiciones genéticas que crean un tigre blanco comercializable.	All living white tigers in North America are the result of selective inbreeding that would be mother to son, father to daughter, sister to brother to allow for the genetic conditions that create a salable white tiger.
A medida que perdía tanto, comencé finalmente a encontrarme a mí mismo .	As I lost so much, I finally started to find myself.
Voy a tomarle la medida.	I'm going to take your measurements.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Who insist on being given full when they take from others,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who when they take the measure from others, take it in full!
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	when they measure against the people, take full measure
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they take a measure from people, they take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	those who, when they take from others by measure, take their full share
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who when they take the measure from mankind demand it full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who, when people measure for them, take full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Who, when they take a measure from people, take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	those who demand a full measure from others
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who demand of other people full measure for themselves,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,
El tiempo va empeorando a medida que avanza el día.	The weather was getting worse and worse as the day went on.
Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.	The older we grow, the poorer our memory becomes.
Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.	The older we become, the worse our memory gets.

Búsquedas relacionadas : Surjan - Preguntas Que Surjan - Daños Que Surjan - Labor Que Surjan - Probabilidad De Que Surjan - Antes De Que Surjan - Es Probable Que Surjan - Es Probable Que Surjan - Los Gastos Que Surjan - Los Asuntos Que Surjan - Surjan Daños - Surjan Durante - Surjan Reclamaciones - A Medida Que Avanzamos

Display this page in English