Traducción de "a mantenerse" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Remain Staying Kept Hold Himself

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La empresa consiguió mantenerse a flote.	The company managed to keep afloat.
Mantenerse siempre conectado	Always stay connected
Supieron cómo mantenerse vivos.	They knew how to keep themselves alive.
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .'
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
Henry es lo suficientemente mayor para mantenerse a sí mismo.	Henry is old enough to support himself.
En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas.	In the urban slums, the girls tend to stay away.
Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse.	It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one.
Además, las contrataciones parecen mantenerse a ese rápido ritmo a comienzos de 2015.	Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015.
La operación tenía que mantenerse en secreto.	The operation had to be kept secret.
Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana.	She was advised by him on how to stay healthy.
Tom trató de mantenerse lejos de Mary.	Tom tried to stay away from Mary.
Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas.	Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse?	Where Olliyah s family is provided for?
A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.	Tom has trouble keeping up with the rest of the class.
Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales.	I therefore urge you to adopt the method I have proposed.
Los niños deben mantenerse alejados de los peligros.	Children should keep away from the danger.
Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero.	During that month, he had no money on which to live.
Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse.	Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off.
En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas.	In further interactions, the charges must always balance.
Para mantenerse a flote económicamente, muchos estadounidenses contrajeron préstamos bancarios a tasas de interés usureras.	To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates.
Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia .	The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations .
Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) .	These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación11 .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva	this coverage should be maintained unchanged in the new Directive
Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.	A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.	It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Estaba tan cansado que casi no pudo mantenerse en pie.	He was so tired that he could hardly stand.
La agenda de la izquierda es mantenerse en el poder.	The left's agenda is not to lose.
La mejor manera de ayudar a los africanos hoy en día es ayudarlos a mantenerse por sí mismos.	The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet.
Líbano es otro collage étnico que no puede mantenerse inmune a lo que suceda en Siria.	Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.
Te aíslan y deprimen, ya que tu familia y amigos se ven forzados a mantenerse alejados.	Make you feel lonely and sad as your family and friends are forced to stay away.
Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad.	Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
No es el medicamento perfecto para mantenerse joven por más tiempo.	So this may not be the perfect drug for staying young longer.
En una primera cita, es mejor mantenerse alejado de temas delicados.	On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema	Allows any application to be kept in the system tray
Sólo gracias a la inflación extremadamente persistente fue que el PBI nominal de Italia logró mantenerse constante.	Only thanks to stubbornly persistent inflation has Italy s nominal GDP managed to remain constant.
Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE?	How can economic growth be revived and sustained throughout the EU?
Si pueden mantenerse sanos por 20 años, vivirán 150 o talvez 300.	If you can stay healthy for 20 years, you'll see 150, maybe 300.
Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) .	As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being.

Display this page in English