Traducción de "a mí ya" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya te has olvidado de mí? | Have you already forgotten me? |
| Para mí, ya está en curso. | In my view, it is well underway. |
| Ya que está funcionando, ponme ahora a mí en un cartel. | Because it's working, put me in a poster now. |
| Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. | You have to come back to Us, when I will tell you what you used to do. |
| Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. | Unto Me is your return, and I shall declare unto you that which ye have been working. |
| Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. | Unto Me is your return, and I shall tell you what you used to do. |
| Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. | To Me is your return and I will inform you of what you used to do. |
| Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. | To Me is your return, and I shall let you know all that you have done. |
| Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. | Unto Me is your return and I shall tell you what ye used to do. |
| Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. | To Me will be your return, whereat I will inform you concerning what you used to do. |
| Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. | To Me you will return, and I shall inform you of all that you have done. |
| Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. | To Me is your return, and I will inform you about what you used to do. |
| Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. | You will all return (to Me) and I shall show all that you have done. |
| Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. | To Me you shall all return, and I shall tell you about all that you have done. |
| Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. | Ye have (all) to return to me, and I will tell you (the truth) of all that ye did. |
| Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | Then to Me will be your return, and I shall tell you what you used to do. |
| Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do. |
| Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | Your returning is to Me in the end, when I will tell you what you did. |
| Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | Then unto Me you shall return, and I shall tell you what you were doing.') |
| Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | Then unto Me is your return, and I shall declare unto you that which ye have been working. |
| Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | Then to Me is your return and I will inform you of what you used to do. |
| Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | Eventually it is to Me that all of you shall return, and I shall then tell you all that you did. |
| Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | Then unto Me will be your return, and I shall tell you what ye used to do |
| Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | Then to Me will be your return, whereat I will inform you concerning what you used to do. |
| Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | To Me you shall return and I will inform you of all that you have done. |
| Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | To Me you will all return and I shall tell you all that you have done. |
| Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | You will all return to Me in the end, and I will tell you everything that you have done. |
| Ya estaban hechos todos los planes para mí. | All of the plans for me were already made. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say, Do not dispute before Me I had already warned you of the punishment. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | Allah will say wrangle not in My presence, and had already proferred Unto you the threat. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | Allah will say Dispute not in front of Me, I had already, in advance, sent you the threat. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say, Do not feud in My presence I had warned you in advance. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He saith Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say, Do not wrangle in My presence, for I had already warned you in advance. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | Allah will say, Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | The Lord will say, Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the threatening beforehand |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning. |
| Ya no es seguro estar cerca de mí para Tom. | It's not safe for Tom to be around me anymore. |
| Ya no hay furor en mí. Quién pondrá contra mí espinos y cardos en batalla? Yo irrumpiré contra ellos y los quemaré a una | Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together. |
| Ya no hay furor en mí. Quién pondrá contra mí espinos y cardos en batalla? Yo irrumpiré contra ellos y los quemaré a una | Fury is not in me who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. |
| Por mí podría ya crearse en breve tal puesto de observación. | For my part, I should like to see such an observationpost come into being at an eatly date. |
| No quiero en absoluto pertenecer a la élite. Ya es bastante para mí ser el mejor. | I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best. |
| Para mí, la analogía perfecta es Alaska. Ya sabéis que compramos Alaska. | The analogy for me is Alaska. You know, we bought Alaska. |
| Ya no se trata de mí como pionero de la tecnología o defensor de la privacidad, sino de mí como padre. | This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent. |
