Traducción de "a lo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vivan a lo grande. Vivan a lo grande. | Live it large. Live it large. |
| Enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo impuro y lo puro | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
| Enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo impuro y lo puro | And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
| Todos tomamos decisiones constantemente queremos saber qué es lo que debemos hacer en entornos que van desde lo financiero a lo gastronómico, a lo profesional, a lo romántico. | We all make decisions every day we want to know what the right thing is to do in domains from the financial to the gastronomic to the professional to the romantic. |
| Si lo invitaste, a lo mejor venga. | If you invited him, he might come. |
| Pero lo que voy a hacer, lo voy a empujar nuevamente. | But what it will do I'm going to push it again. |
| A cada niño que lo necesita lo tratamos. | Every child who needs treatment is treated. |
| Por lo que a mí respecta, lo lamento. | I personally regret that. |
| Sostiene que lo llevaron a una estación de policía, donde lo golpearon y lo afeitaron a la fuerza. | He claims he was taken to a police station, beaten, and forcefully shaved. |
| Tom se lo dijo a Mary y Mary se lo dijo a John. | Tom told Mary and Mary told John. |
| No se lo digas a Tom, se lo dirá a todo el mundo. | Don't tell Tom. He'll tell everyone. |
| No se lo dije a Tony. No se lo dije a los pilotos. | I didn't tell Tony that. I didn't tell the pilots that. |
| Lo que me lleva a lo que quería decir. | All of which comes to what I wanted to say. |
| Volvemos a lo real real versus lo falso real. | It goes back to, you know, the real real versus the fake real. |
| A menudo lo mejor es enemigo de lo bueno. | The best is often the enemy of the good. |
| Lo que soy, se lo debo a mi padre. | I owe what I am to my father. |
| Nunca lo volví a ver, y ni lo lamenté. | I never saw him again, nor did I regret it. |
| Tan pronto lo encuentre, lo traeré a tu hogar. | As soon as I find it, I'll bring it over to your place. |
| Pase lo que pase, nunca lo vas a averiguar. | Whatever happens, you're never going to find out. |
| Lo daremos a conocer y nuestros electores lo recordarán. | We shall be telling the public about this and our voters will remember. |
| Lo invitaste a Tom a cenar? | Did you invite Tom to dinner? |
| Lo vamos a hartar a preguntas. | We will pester him with heaps of questions. |
| Lo voy a cagar a piñas. | I m going to kick his butt. |
| Lo voy a cagar a piñas. | I m going to kick his ass. |
| Lo volvían a dejar. | Put it back. |
| A lo hecho, pecho. | What's done cannot be undone. |
| Atente a lo inevitable. | Abide by the inevitable. |
| Lo cosiste a mano? | Did you sew this by hand? |
| Lo visito a veces. | I call on him sometimes. |
| Lo enseñé a nadar. | I taught him how to swim. |
| Lo enviaron a combatir. | He was sent into combat. |
| Lo voy a llamar. | I'll call him. |
| Lo volvió a hacer. | He did it again. |
| Lo volvería a hacer. | I'd do it again. |
| Lo amo a Tomás. | I love Tom. |
| Lo hiciste a propósito. | You did that on purpose. |
| A lo hecho pecho. | It's no use crying over spilt milk. |
| Lo voy a leer. | I'll read it. |
| Lo volveré a decir. | I'll say it again. |
| Lo estudiamos a fondo. | We've studied it thoroughly. |
| Lo voy a sorprender. | I'm going to surprise him. |
| Lo busqué a él. | I looked for him. |
| Lo voy a echar. | I'll fire them. |
| Lo voy a despedir. | I'll fire them. |
| Lo arrestaste a él? | Did you arrest him? |
