Traducción de "a las tecnologías de construcción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo tengan en cuenta que aprender antes sobre las tecnologías emergentes es la mejor manera de tener injerencia en la construcción de nuestro futuro. | Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge about emerging technologies is the best way to ensure that we have a say in the making of our future. |
| Las tecnologías de separación van a ser muy importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado, | Because of some of technologies we've been talking about. |
| i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías | (i) To gain access to new technologies |
| Las herramientas de construcción | The Build Tools |
| Disminuyen el movimiento de las tecnologías. | They slow the flow of technologies. |
| Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo | A New Century s New Technologies |
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| Tenemos estas tecnologías. Las usamos. | We have these technologies. We use them. |
| Hablaré ahora acerca de las tecnologías de pantallas. | I'm talking here a little bit about display technologies. |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Bueno, argumentaría que las tecnologías humanas son realmente diferentes de las tecnologías naturales, al menos lo han sido hasta ahora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
| Y las tecnologías digitales no sólo afectan a este ámbito, | And digital technologies are not just impacting knowledge work. |
| evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías | assessing the economic and social impact of new technology |
| 46. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que contribuya en mayor medida a facilitar el acceso de los países en desarrollo a las nuevas tecnologías y las tecnologías emergentes | 46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies |
| Steve nos habló sobre el futuro de las pequeñas tecnologías. Yo les mostraré un poco sobre el pasado de las grandes tecnologías. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Las enmiendas propuestas se dirigen ante todo a dar más peso a las tecnologías limpias, a las investigaciones sobre tecnologías limpias y a la prevención, en vez de la curación, en materia de pro tección del medio ambiente. | A3 267 90) by Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Committee on Institutional Affairs on the principle of subsidiarity |
| Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación. | We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies. |
| Falta poco para terminar las obras de construcción. | The construction work is steadily nearing completion. |
| Por último, las ventas de armas y de tecnologías avanzadas. | But, so be it, that was all that could be done. |
| g) Emprender o promover la investigación y el desarrollo, y promover la disponibilidad y el uso de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudas para la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo adecuadas para las personas con discapacidad, dando prioridad a las de precio asequible | (g) To undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to technologies at an affordable cost |
| Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. | Consider how new technologies develop. |
| es que se puede. Tenemos las tecnologías. | We have the technologies. |
| Y, quiero decir, piensen en las tecnologías. | And I mean, think of the technologies. |
| Ayudar a los pobres con las tecnologías de hoy, al mismo tiempo que se invierte en futuras tecnologías mejoradas, es la división óptima del trabajo. | Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. |
| Uno de los principales obstáculos, además de las dificultades técnicas, es el elevado coste de las tecnologías sobre energías renovables en comparación con las tecnologías sobre combustibles fósiles. | As well as technical barriers, a major obstacle is the high cost of RES technologies compared to the cost of fossil fuels based technologies. |
| No son necesariamente las 10 tecnologías más importantes sólo son ejemplos de tecnologías que están en cada uno de esos estadios. | They're not necessarily the top 10 technologies out there they're just examples of technologies that are in each one of these periods. |
| Reconociendo también que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática, | Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails, |
| Reconociendo que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática, | Recognizing that new technologies, including information and communications technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that access to those technologies remains uneven and that a digital divide still prevails, |
| Ya existen muchas de las tecnologías que podrían ayudar a los países a adaptarse a las consecuencias del cambio climático. | Many technologies that could help countries adapt to the consequences of climate change already exist. |
| Mayor acceso de los países en desarrollo a las tecnologías espaciales en sus actividades de fomento del desarrollo económico, social y cultural y mayor utilización de esas tecnologías. | Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development. |
| Cómo se incluyen tecnologías disruptivas en la primera de las cinco frases de las que voy a hablar? | How do you put simple disruptive technologies, and the first of five phrases that I'm going to talk about in this talk? |
| Las tecnologías estratégicas que repetidamente han transformado la economía de mercado desde los ferrocarriles hasta Internet han requerido la construcción de redes cuyo valor de uso no se podía conocer cuando se instalaron por primera vez. | The strategic technologies that have repeatedly transformed the market economy from railroads to the Internet required the construction of networks whose value in use could not be known when they were first deployed. |
| Reinicio del proceso de licitación de las obras de construcción | Relaunch the tender process for the construction works |
| Tecnologías | Technologies |
| Supongamos que las tecnologías para hallar conectomas funcionan. | Suppose our technologies for finding connectomes actually work. |
| Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| Las sociedades de construcción enfrentan el precio de B B | Building societies face B B bill |
| 62 182. Las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo | 62 182. Information and communication technologies for development |
| El área II es la relativa a las Tecnologías para el medio ambiente . | the report (doc. |
| Incluida la construcción y las obras públicas . | Including building construction and civil engineering for construction . |
| Las subvenciones a la construcción no tienen que conducir a un aumento de la capa cidad. | Construction grants must not lead to increased capacity. |
| Las tasas de interés reales, a su vez, deprimen la inversión de las empresas y la construcción residencial. | Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction. |
Búsquedas relacionadas : Tecnologías De Construcción - Tecnologías De Construcción - Adaptarse A Las Nuevas Tecnologías - Las Tecnologías Digitales - Las Tecnologías Actuales - Aprovechar Las Tecnologías - Las Tecnologías Existentes - Las Tecnologías Convergentes - Las Tecnologías Clave - Las Tecnologías Actuales - Las Posibles Tecnologías - Las Tecnologías Eléctricas - Evolución De Las Tecnologías - Las Tecnologías De Detección
