Traducción de "a la tracción de cizallamiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No queremos perder la capacidad de tracción ni la dirección. | We don't want to lose pulling power, nor direction. |
| El pase diario sigue manteniendo tracción. | The roll call continues to gain traction. |
| Los vehículos de tracción delantera tienen tendencia al subviraje. | FWD vehicles have the tendency to understeer. |
| Los vehículos de tracción trasera tienen tendencia al sobreviraje. | RWD vehicles have the tendency to oversteer. |
| El auténtico escollo para la RC tiene que ver con la tracción. | The real sticking point for QE relates to traction. |
| La enorme campaña de RCC en el Japón ha afrontado problemas de tracción similares. | Japan s massive QQE campaign has faced similar traction problems. |
| Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente. | Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. |
| Europa está cayendo nuevamente en recesión justo cuando la recuperación estadounidense finalmente comienza a lograr una cierta tracción. | Europe is slipping back into recession just when recovery in the United States is finally getting some traction. nbsp |
| No sorprende que los partidos nacionalistas ganen tracción en toda la zona del euro. | No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone. |
| Los coches con tracción total se destacan en superficies resbaladizas y mojadas. | Cars with AWD stand out on slippery and wet surfaces. |
| Pero lo que esto te permite hacer es darte toda esa tracción tan importante, y contra tracción, para poder diseccionar, para poder coser, para poder hacer todo lo que necesitas hacer, todas las tareas quirúrgicas. | But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks. |
| x00AB camión x00BB , todo vehículo de motor de un peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, matriculado en un Estado miembro y destinado al transporte de mercancías o a la tracción de remolques, incluidas las unidades de tracción de semirremolques, y los remolques de un peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, y transportados por un vehículo de motor de un peso máximo autorizado de hasta 7,5 toneladas y registrado en un Estado miembro | x2018 heavy goods vehicle x2019 shall mean any motor vehicle with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes registered in a Member State designed to carry goods or haul trailers, including semi trailer tractor units, and trailers with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes and hauled by a motor vehicle registered in a Member State with a maximum authorised weight of 7,5 tonnes or less |
| Creo que eso es una disculpa y una sencilla táctica de dis tracción, y el mismo escepticismo siento acerca de las operaciones del Centro Canadiense de Investigación. | I think this is an excuse and a diversionary tactic and I am also sceptical about the Canadian Research Station operations. |
| Tomamos un barco de vela sencillo y tratamos de sacar algo largo y pesado, pero en el vaivén en que íbamos, perdimos dos cosas capacidad de tracción y dirección. | We just took a simple sailing boat and we tried to pull something long and heavy, but as we tacked back and forth, what we lost was two things we were losing pulling power and direction. |
| Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post crisis sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance. | But one vital caveat was lost in the commotion What works during a crisis will not necessarily provide sufficient traction for the post crisis recovery especially if the crisis has left the real economy mired in a balance sheet recession. |
| Este es P1, un vehículo eléctrico construido íntegramente por estudiantes que mediante su tracción trasera y su control electrónico de dirección delantera, puede desplazarse en curvas cerradas. | But this is P1. It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners. |
| Los resultados macroeconómicos han quedado continuamente por debajo de las expectativas y hay motivos para creer que será aún más difícil en Japón que la política monetaria por si sola logre suficiente tracción. | The macroeconomic outcomes have consistently fallen short of expectations, and there is reason to believe that it will be even more difficult in Japan for monetary policy alone to gain sufficient traction. |
| La versión hatchback ( 2 volúmenes y medio) de cinco puertas fue lanzada en 1983 y la versión familiar (inicialmente llamada Giardinetta, después denominada SportWagon) fue introducida el año siguiente al mismo tiempo que una versión con tracción a las cuatro ruedas del hatchback. | First series (1983 1986) Initially known as the Alfa 33 (Type 905), the 5 door hatchback was launched in 1983 and a station wagon version (initially badged Giardinetta, later badged Sportwagon) was introduced the following year at the same time as a four wheel drive version of the hatchback. |
| Las repercusiones de la RC giran en torno a tres aspectos de la política monetaria la transmisión (los cauces por los que la política monetaria afecta a la economía real) la tracción (la capacidad de reacción de las economías ante las medidas políticas) y la coherencia temporal (la inquebrantable credibilidad de la promesa de las autoridades de alcanzar unas metas especificadas, como el pleno empleo o la estabilidad de los precios). | QE s impact hinges on the three Ts of monetary policy transmission (the channels by which monetary policy affects the real economy) traction (the responsiveness of economies to policy actions) and time consistency (the unwavering credibility of the authorities promise to reach specified targets like full employment and price stability). |
| De modo que la perspectiva para China, el tercer mercado principal de exportaciones de Estados Unidos y el de más rápido crecimiento, es crucial para una Fed que no ha sabido ganar demasiada tracción con sus poco convencionales políticas monetarias post crisis. | So the outlook for China, America s third largest and most rapidly growing major export market, is crucial for a Fed that has failed to gain much traction from its unconventional post crisis monetary policies. |
| En cualquier posición de la carrera n del dispositivo de elevación sin los extremos superior e inferior de 0,1 n deberá mantenerse una distancia mínima de seguridad de 25 mm entre las partes móviles, así como una distancia de seguridad de 25 mm o un ángulo mínimo de 30o para las partes de cizallamiento que provoquen una modificación del ángulo que formen. | At each point of the lifting unit's travel n but not for the extreme upper and lower reaches 0,1 n a minimum safety margin of 25 mm must be maintained between the moving parts together with a minimum angle of 30 or a safety margin of 25 mm in the case of the change of angularity caused by the parts in shear with each other. |
| Del equipamiento de serie sobresale especialmente el asistente de cambio de carril (RVM) que elimina el ángulo muerto, los controles de tracción y de estabilidad, el control de velocidad, el espejo interior fotosensible, el ordenador de a bordo en una pantalla de gran tamaño, los sensores de aparcamiento, climatizador independiente, sensor de lluvia y de luces, bluetooth y bluetooth audio y llantas de aleación de 17 pulgadas. | The standard equipment is excellent, especially the lane changing assistant (RVM) which eliminates the blind spot, the traction and stability controls, the speed control, the interior photosensitive mirror, the large screen onboard computer, the parking sensors, independent climate control, rain and lights sensor, Bluetooth and Bluetooth audio, and 17 alloy wheels. |
| A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . | In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Twitter en Kenia de la A a la Z | The A to Z of Kenyan Twitter Global Voices |
| 52 contribuya a la comprensión de la economía de la disponibilidad como respecto a la puntualidad . | Fourth , long runs of backdata are essential for econometric analysis which contributes to the understanding of the euro area economy . |
| Recurre a la fuerza, a la agresión armada, a la anexión de un Esta do soberano, a la violación de los convenios de la Cruz Roja sobre la protección de las poblaciones civiles y, en especial, los nacionales extranjeros, a la perspectiva del recurso a armas de destrucción masiva, sobre todo químicas, contrariamente a las leyes de la guerra. | The worst would have been for us to restrict ourselves to simple and rhetorical condemnations. |
| El presente Tratado se aplicará al Reino de Bélgica , a la República de Bulgaria , a la República Checa , al Reino de Dinamarca , a la República Federal de Alemania , a la República de Estonia , a la República Helénica , al Reino de | This Treaty shall apply to the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Republic of Estonia , the Hellenic Republic , the |
| La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie. | Most students come to school on foot. |
| Ayuda a la evaluación de los alumnos a la redacción de informes | Assistance with the assessment of pupils writing their school reports |
| El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Debido a la escasez de variantes A 26C, los grupos volaron un total combinado de A 20 A 26 unidad hasta la entrega de la versión de la proa acristalada. | Due to a shortage of A 26C variants, the groups flew a combined A 20 A 26 unit until deliveries of the glass nose version caught up. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| De un tercio a la mitad de la población es introvertida, De un tercio a la mitad. | A third to a half of the population are introverts a third to a half. |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| La destrucción de la sinagoga en la década de 1860 llevó a la comunidad a su desaparición. | The destruction of the synagogue in the 1860s led to the community's demise. |
| Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos. | Indeed Allah chose Adam, and Nooh, and the Family of Ibrahim, and the Family of Imran over the creation. |
| Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos. | God chose Adam and Noah and the House of Abraham and the House of Imran above all beings, the |
| Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos. | Verily did Allah choose Adam and Nuh and the house of lbrahim and the house of 'lmran out of the worlds |
| Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos. | Allah chose Adam, Nuh (Noah), the family of Ibrahim (Abraham) and the family of 'Imran above the 'Alamin (mankind and jinns) (of their times). |
| Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos. | God chose Adam, and Noah, and the family of Abraham, and the family of Imran, over all mankind. |
| Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos. | Truly Allah chose Adam and Noah and the descendants of Abraham and of 'Imran above all mankind. |
| Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos. | Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of 'Imran above (all His) creatures. |
| Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos. | Indeed Allah chose Adam and Noah, and the progeny of Abraham and the progeny of Imran above all the nations |
| Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos. | Allah chose Adam and Noah, the House of Abraham and the House of Imran above all worlds. |
| Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos. | Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds |
