Traducción de "a la red eléctrica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tormentas solares el próximo año podrían resultar desastrosas para la red eléctrica. | Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid. |
| Para ambos, Red eléctrica y Baterías, debería seleccionar alguna de estas opciones | For both the Powered and Not Powered, you should select one of the following options |
| Menos de la mitad de los habitantes de las áreas rurales del país tienen conexión a la red eléctrica. | Fewer than half the people living in the country's rural areas are on the power grid at all. |
| Están generalmente lejos de la red eléctrica, y carecen de políticas e infraestructuras para proveer de electricidad a la misma. | They re usually far from the grid, and lack policies and infrastructures to feed the electricity into it. |
| A ello también ha contribuido Francia y su renuencia a construir una red eléctrica europea interconectada, debido a su fuerte dependencia de la energía nuclear. | For its part, France has been reluctant to build an interconnected European grid, owing to its heavy reliance on nuclear energy. |
| Puede configurar diferentes tiempos de dexconexión y comportamiento dependiendo de si su portátil está o no conectado a la red eléctrica o trabaja con baterías. | You can configure different timeouts and behaviour depending on whether your computer is plugged in or running on battery power. |
| Si no se echan a perder muy rápidamente. Y si no hay una red eléctrica estable, no se mantienen frías y mueren niños. | They go bad very quickly if you don't, and if you don't have stable power grid, this doesn't happen, so kids die. |
| No somos un ferry, un ferrocarril, una red de telecomunicaciones, o una red eléctrica que solamente tiene una línea única para servirle y que no permite el ingreso de competidores. | We are not a ferry, a railroad, a telecommunications network, or an electricity grid with only one line serving you and no competitors allowed. |
| El río abastece a la ciudad de energía eléctrica. | The river furnishes electric power to the town. |
| La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora. | The power cuts damaged the computer. |
| Edison inventó la lámpara eléctrica. | Edison invented the electric lamp. |
| Edison inventó la ampolleta eléctrica. | Edison invented the light bulb. |
| Se fue la luz eléctrica. | The electric light went out. |
| La infraestructura está mejorando lentamente, pero los caminos, los puertos, el acceso al agua y la red eléctrica siguen siendo pésimos en muchas partes del país. | Infrastructure is slowly improving, but roads, ports, water access, and the electricity grid are still horrific across large parts of the country. |
| Tormenta eléctrica | Thunder Storm |
| Y lo genial es que uno de los cocineros del restaurante vive en este bote no está en la red eléctrica, genera su propia energía | And what's great is one of the chefs who works in that restaurant lives on this boat it's off grid it generates all its own power. |
| La energía verde, en particular la eólica, puede ayudar en efecto a los países africanos a, por ejemplo, llevar electricidad a zonas rurales remotas. No obstante, lo que beneficiará más a más personas será la red eléctrica. | Green energy, especially wind, can indeed help African countries, for example, get some electricity to remote, rural areas but the grid will do the most good for the most people. |
| Esperamos que la gente pobre empiece a usar la luz eléctrica, | And we hope that the poor people will get into the electric light. |
| La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta. | The power plant was mothballed because of its outdated technology. |
| La plancha consume bastante energía eléctrica. | The iron uses a lot of electricity. |
| La energía solar ayudará a poner fin a la 'discriminación eléctrica' en Bangladesh | Solar Homes Helping to End 'Power Discrimination' in Bangladesh Global Voices |
| Conectando a la red... | Logging on to network... |
| La intensidad eléctrica se mide en amperios. | Electric current is measured in amps. |
| La sierra eléctrica que comprasteis no funciona. | The chainsaw you bought doesn't work. |
| La carga más conocida es la carga eléctrica. | The most familiar charge is electric charge. |
| Más recientemente, Rusia y otros han venido introduciendo malware en los sistemas de control de la red de energía eléctrica de Estados Unidos y en otras redes importantes. | More recently, Russia and others have been planting malware in the control systems of the US power grid and other sensitive networks. |
| Tengo una guitarra eléctrica. | I have an electric guitar. |
| tormenta eléctrica ligeraweather condition | light thunderstorm |
| tormenta eléctrica fuerteweather condition | heavy thunderstorm |
| Tormenta eléctrica recienteweather condition | Recent Thunderstorm |
| Se inserta una sonda eléctrica dentro del recto adyacente a la próstata. | An electric probe is inserted into the rectum adjacent to the prostate gland. |
| Ahora, si tomamos la capacidad de generar energía de un automóvil y lo comparamos con la red de electricidad de los Estados Unidos, resulta que el 4 de los automóviles, la energía de 4 de los automóviles, iguala la de la red eléctrica de los EEUU. | Now, if you take the power generating capability of an automobile and you compare that to the electric grid in the United States, it turns out that four percent of the automobiles, the power in four percent of the automobiles, equals that of the electric grid of the US. |
| Conexión a la red Jabber | Connection to the Jabber Network |
| Estableciendo conexión a la red | Establishing connection to the network |
| La gente roba la energía eléctrica este es Río. | People steal electrical power this is Rio. |
| Una guitarra eléctrica no suena igual a una acústica. | An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. |
| La mayoría vive en zonas rurales donde la población es escasa y los ingresos son bajos, lo que hace que sea poco rentable conectar los hogares y negocios a una red de distribución de energía eléctrica. | Most live in rural areas where the population is sparse and incomes are low, making it uneconomical to connect homes and businesses to a grid. |
| Estado de la red Sin red | Network status No Network |
| La central eléctrica de 120MW de Rangipo está a 230 m bajo tierra. | The 120MW Rangipo power station is 230 m below ground. |
| Conectaron a estudiantes de Harvard a una máquina de descarga eléctrica. | What they did was they hooked up Harvard undergraduates to an electric shock machine. |
| Yo tengo una guitarra eléctrica. | I own an electric guitar. |
| Un imán tiene carga eléctrica. | A magnet has an electric charge. |
| Tormenta eléctrica con granizoweather condition | Thunderstorm with Hail |
| Tormenta eléctrica con lluviaweather condition | Thunderstorm with Rain |
| Tormenta eléctrica sin precipitaciónweather condition | Thunderstorm without Precipitation |
