Traducción de "a guiar los esfuerzos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esfuerzos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se asusten, no se asusten. Los voy a guiar. | Don't panic don't panic now, I'll help you through this. |
| Los dioses descendieron a la tierra a guiar a la humanidad a su fin. | Gods came down on earth to guide humanity to its end. |
| Siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas. | He has always liked to drive at a dangerous speed. |
| A él siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas. | He has always liked to drive at a dangerous speed. |
| Así que a los 10 años, cuando fue nombrado paje, empezó a guiar a su pueblo. | So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people. |
| Casi dos décadas después, ahora que los gobiernos latinoamericanos exploran nuevamente el potencial de una política industrial activista, evitar los errores del pasado requerirá una profunda comprensión de los fracasos anteriores y una estrategia concreta para guiar los esfuerzos futuros. | Almost two decades later, with Latin American governments again exploring the potential of activist industrial policy, avoiding the mistakes of the past will require a thorough understanding of why previous attempts failed and a concrete strategy to guide future efforts. |
| Los sistemas múltiple ejes usan generalmente tres antenas individuales orientadas en direcciones específicas para guiar los haces acústicos. | The multiple axis systems generally use three individual antennas aimed in specific directions to steer the acoustic beam. |
| Y son capaces de guiar su trafico con una velocidad extraordinaria. | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
| Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información. | As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information. |
| Para ayudar a guiar esos esfuerzos, el grupo de expertos que dirijo, el Copenhagen Consensus Center, ha solicitado a 60 equipos de economistas de primera línea que evalúen algunos de los principales objetivos y preparen una justificación económica para elegir aquellos que formarán parte de la lista final. | To help guide these efforts, my think tank, the Copenhagen Consensus Center, has asked 60 teams of top economists to assess some of the key targets, and to make an economic case for which of them should be on the final list. |
| Mike Matas Y, así, por todo el libro, Al Gore nos va a guiar y a explicar las fotos. | Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos. |
| En los años 60 el personal y los ordenadores de IBM ayudaron a la NASA a guiar los vuelos al espacio (a Mercurio, Saturno y en 1969 el famoso vuelo a la Luna). | In 1960s, both people and computers from IBM helped NASA control space flights to Mercury, Saturn, and in 1969, man's flight to the Moon. |
| Necesitamos ser capaces de guiar lo que estamos cortando de una mejor manera. | We need to be able to guide what we're cutting in a much better way. |
| Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles. | Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. |
| 10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo | 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism |
| Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo | He spoke a parable to them. Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? |
| Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo | And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? |
| Así que una vez que empiecen a ampliarse de este modo, a iluminar las voces de los lugares oscuros, que empiecen a traducir, a guiar, se llega lugares realmente extraños. | So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. |
| 62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica | 62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula |
| También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados. | We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees. |
| Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE. | At EU level serious efforts still have to be made. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| En otras palabras, solo los seres racionales tienen la capacidad de reconocer y consultar leyes y principios para guiar su comportamiento. | In other words, only rational beings have the capacity to recognize and consult laws and principles in order to guide their actions. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Mandela pudo guiar a Sudáfrica hasta la libertad porque supo ver su futuro con mayor claridad que quienes vivieron los años del apartheid fuera de la cárcel. | Mandela was able to guide South Africa to freedom, because he was able to see its future more clearly than those who lived through the apartheid years outside of prison. |
| h) Los esfuerzos desplegados para hacer efectivo el derecho a la educación | (h) The efforts to implement the right to education |
| La inundación ha inspirado a muchos malasios a ayudar en los esfuerzos de rescate. | The flood has inspired many Malaysians to help in the relief effort. |
| Sus esfuerzos no condujeron a nada. | Their efforts came to nothing. |
| Sus esfuerzos no condujeron a nada. | Your efforts came to nothing. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Un analista financiero radicado en Camerún se comprometió a participar en los esfuerzos | A Cameroon based financial analyst pledged to join the effort |
| No obstante, aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE. | At EU level serious efforts still have to be made. |
| Hubo montones de programas de arquitectura y diseño que consistían en guiar a la gente en dirección a un diseño mejor para una vida mejor. | There were a lot of programs in architecture and design that were about pointing people in the direction of a better design for a better life. |
| Sus esfuerzos no han llevado a nada. | Nothing has resulted from his efforts. |
| La respuesta a esto es complicada y se cree que permite a los nematodos moverse hacia un nivel apropiado en el suelo, mientras busca señales químicas que lo puedan guiar a las raíces específicas. | The response is complicated and thought to allow the nematodes to move toward an appropriate level in soil, while they search for chemical cues that can guide them to specific roots. |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| No estábamos preparados para esto, y ellos daban forma a los esfuerzos de ayuda. | And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort. |
| Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE en este ámbito. | At EU level serious efforts still have to be made. |
| El consumidor quebequense apenas confía en los actores del desarrollo sostenible, así como en las marcas de comercio justo ni en los certificados ecológicos para guiar sus elecciones. | The Quebec consumer has little confidence in durable development players, but also in equitable brands and in certificates claimed to be ecological, to guide his choice. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a los Estados miembros afectados a que intensifiquen los esfuerzos encaminados al saneamiento presupuestario y a que orienten la aplicación de las normas reformadas a respaldar dichos esfuerzos y a impedir desviaciones futuras . | The Governing Council therefore urges Member States to step up consolidation efforts where needed and to implement the revised rules in a manner that supports these efforts and deters future slippages . |
| Ese resultado minó los esfuerzos de aquellos en Turquía que habían promovido reformas a los derechos humanos. | This outcome undermined those in Turkey who had promoted human rights reforms. |
| Expresando su satisfacción por los considerables esfuerzos realizados para abordar los objetivos del Decenio a distintos niveles, | Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels, |
Búsquedas relacionadas : Guiar Nuestros Esfuerzos - Guiar A Los Estudiantes - Guiar A Los Estudiantes - Guiar Los Aviones - Ayuda A Guiar - Guiar A Distancia - Pese A Los Esfuerzos - Contribuye A Los Esfuerzos - Referirse A Los Esfuerzos - Llamamiento A Los Esfuerzos - Guiar A La Seguridad - Guiar A Un Equipo - Guiar A Un Proyecto - Guiar A La Empresa
