Traducción de "a finales de 2013" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los activos gestionados por la industria europea de financiación se han duplicado hasta llegar a los 10 000 millones EUR entre finales de 2003 y finales de 2013. | Assets managed by the European fund industry doubled to EUR 10,000 billion between end 2003 and end 2013. |
| A finales de febrero de 2013, la banda anunció que habían firmado con una nueva compañía discográfica, Napalm Records. | By the end of February, the band announced that they had signed with a new record company, Napalm Records. |
| Anonymous International surgió a finales del año 2013, cuando publicó el discurso de Año Nuevo de Vladimir Putín dirigido a la nación unas horas antes que este fuese transmitido por la televisión. | Anonymous International emerged at the end of 2013, when it published the full text of Vladimir Putin s New Year s national address a few hours before the speech was broadcast on television. |
| En este sentido , el establecimiento de un calendario obligatorio para la migración a los instrumentos de pago SEPA acelerará significativamente el ritmo de transición y permitirá que la migración a la SEPA concluya , preferiblemente , a finales de 2012 en el caso de las transferencias y a finales de 2013 en el de los adeudos directos . | In this respect , a mandatory timeline for the migration to SEPA payment instruments will significantly accelerate the pace of transition , enabling SEPA to be completed , preferably , by the end of 2012 for credit transfers and by the end of 2013 for direct debits . Major achievements |
| Nos casaremos a finales de marzo. | At the end of March we'll marry. |
| En un análisis reciente de la Oficina de Presupuesto del Congreso se considera que aproximadamente cincuenta por ciento de la caída en la TPFL desde finales de 2007 hasta finales de 2013 se debe a dichos factores cíclicos, y la otra parte se explica por las tendencias seculares demográficas. | A recent CBO analysis attributes about one half of the decline in the LFPR from the end of 2007 to the end of 2013 to these cyclical factors, with the remainder explained by secular demographic trends. |
| Evaluación de los avances a mediados de 2013 | assess progress mid 2013 |
| Echaron a Tom en 2013. | Tom was fired in 2013. |
| Casi la mitad del crecimiento del PBI durante el tercer trimestre de 2013 constituyó acumulación de inventarios esto implica que las ventas finales solo crecieron aproximadamente el 2,5 . | Nearly half of 2013 third quarter GDP growth was inventory accumulation, implying that final sales rose by only about 2.5 . |
| Tom fue a Boston a finales de octubre. | Tom went to Boston at the end of October. |
| Nos encontramos ya a finales de 1990. | We are already at the end of 1990. |
| Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ... | Consistency checks for the end month of ... |
| A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 , frente a los 1.109 de finales del año anterior . | At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 , compared with 1,109 at the end of 2002 . |
| 28 de noviembre, 2013. | Nov 28, 2013. |
| 12 de junio, 2013. | June 12, 2013. |
| en custodia a través de dicho mecanismo aumentaron de 195 mm de euros , a finales del 2002 , a 259 mm de euros , a finales del 2003 . | from this one hour benchmark will be tolerated in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic . |
| 31 de diciembre de 2013 | 5,000 peseta banknote |
| 28 de noviembre de 2013. | November 28, 2013. |
| 11 de octubre de 2013. | 11 October 2013. |
| Mar 2013 | Mar 2013 |
| Ene 2013 | Jan 2013 |
| Nov 2013 | Nov 2013 |
| Abr 2013 | Apr 2013 |
| Feb 2013 | Feb 2013 |
| Jun 2013 | Jun 2013 |
| Ago 2013 | Aug 2013 |
| May 2013 | May 2013 |
| Sep 2013 | Sep 2013 |
| Jul 2013 | Jul 2013 |
| Dic 2013 | Dec 2013 |
| Oct 2013 | Oct 2013 |
| Weimar 2013? | Weimar 2013? |
| Salió de Jabalpur para Bombay a finales de junio. | He left Jabalpur for Bombay at the end of June. |
| En la zona del euro , dicho número se incrementó de 4.276 , a finales de 1990 , a 6.112 , a finales del 2000 ( véase cuadro 2.9 ) . | Increasing integration of euro area stock markets |
| Tal vez lo más importante en el largo plazo es que la Unión Europea debe cumplir su compromiso con el amplio acuerdo de libre comercio y asociación que el gobierno anterior de Ucrania se negó a firmar a finales de 2013. | Perhaps most important for the long term, the EU must honor its commitment to the deep free trade and association agreement that Ukraine s previous government refused to sign in late 2013. |
| La boda se llevará a cabo a finales de octubre. | The wedding will take place at the end of October. |
| A finales del 2003 , los tipos | The one month and ECB Annual Report 2003 |
| Netanyahu sí y a continuación ganó las elecciones de 2013. | Netanyahu did, and went on to win the 2013 election. |
| Habrá una crisis económica a finales de este año. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. | In late August, the Allied forces captured Paris. |
| A finales del 2003 , la cartera de recursos propios del BCE ascendía a 5,9 mm de euros , frente a los 5,6 mm de euros a finales del 2002 . | At the end of 2003 the ECB 's own funds portfolio amounted to Euros 5.9 billion , compared with Euros 5.6 billion at the end of 2002 . |
| A finales del 2003 , los activos exteriores netos del BCE ascendían a 38,3 mm de euros , frente a los 43,2 mm de euros de finales del 2002 . | At the end of 2003 the ECB 's net foreign reserve assets amounted to Euros 38.3 billion , compared with Euros 43.2 billion at the end of 2002 . |
| En 2013, la proporción había caído a 13,5 . | By 2013, the proportion had dropped to 13.5 . |
| (15 10 2013) | (15 10 2013) |
| (9 2 2013) | (9 2 2013) |
