Traducción de "a fin de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A fin de 2003 . | As at end 2003 . |
| Tipos a fin de período . | End of period rates . |
| Nota Datos a fin de año . | Note Year end data . |
| Notas Datos a fin de año . | Notes Year end data . |
| A fin de garantizar que las | In order to guarantee a continuous , timely and efficient provision of the balance of payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data , such as IBAN , BIC and the amount of the transaction or basic , aggregated payments data for different payment instruments may be still collected , if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated . |
| Ella mintió de principio a fin. | She lied from start to finish. |
| a tal fin. | is used. |
| Cuéntanos la historia de principio a fin. | Tell us the story from beginning to end. |
| Vi el juego de principio a fin. | I watched the game from beginning to end. |
| Ella no vino a fin de cuentas. | She didn't come after all. |
| Vendrás a Montreal este fin de semana? | You're coming to Montreal this weekend? |
| Iré a Barcelona el fin de semana. | I will go to Barcelona on the weekend. |
| Dónde la sonrisa a fin de cuentas? | Who is smiling at the end of the day? |
| Se fue de Japón a fin de año. | He left Japan at the end of the year. |
| A fin de cuentas Tom dejó de fumar. | Tom ended up stopping smoking. |
| Tom trató de llegar a fin de mes. | Tom tried to make both ends meet. |
| A fin de cuentas, nada dura para siempre. | After all, nothing remains forever. |
| Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes. | I'm quitting my current job as of the end of the month. |
| Visitemos a mi abuelo este fin de semana! | Let's visit my grandpa this weekend. |
| Vamos a la discoteca este fin de semana? | How about going to a disco this weekend? |
| Quieres venir a verme este fin de semana? | Won't you come and see me this weekend? |
| Qué vas a hacer el fin de semana? | What'll you be doing over the weekend? |
| He leído el diccionario de principio a fin. | I've read the dictionary cover to cover. |
| Qué vas a hacer este fin de semana? | What are you going to do this weekend? |
| Por amor de Cristo, pon fin a eso! | For Christ's sake, stop it! |
| Y por fin, a escala de un ecosistema. | Finally, on an ecosystem scale. |
| Quieres ir un fin de semana a Roma? | Do you want to go for a weekend to Rome? |
| A tal fin , el Consejo | To this end , the Council |
| Por fin llegamos a California. | At last, we reached California. |
| Al fin empezó a llover. | At last, it began to rain. |
| Dimos fin a la obra. | We finished the work. |
| Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social. | We are perfectly willing to say that we are concerned. |
| Y pude Empecé a decir, por fin libre, gracias a Dios Todopoderoso, soy libre por fin. | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | That is the requital of the god fearing and the requital of the unbelievers is the Fire! |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | This is the ending of those who fear and the ending of the infidels is the Fire. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | That is the ultimate destiny of the God fearing while Fire is the destiny of the unbelievers. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | Such is the requital of those who are Godwary and the requital of the faithless is the Fire. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | Such is the blissful end of the pious, but hell fire is the terrible end for the unbelievers. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | That is the recompense of those who are righteous, but the recompense of those who deny the truth is the Fire. |
| A fin de garantizar en toda la Comulos mismos . | In order to systems or to participate in such systems . |
| Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones ) | Outstanding Community loans ( as at year end in millions ) |
| Las estadísticas de flujos son necesarias a este fin . | For this purpose , flows statistics are required . |
| A fin de cuentas, nadie pudo resolver el problema. | No one could solve the problem after all. |
