Traducción de "a distancias de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Distances Vast Distance Keep Short

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Intervalo de distancias
Distance range
Estoy acostumbrado a andar largas distancias.
I'm used to walking long distances.
Medición de distancias con marble
Measuring distances with marble
Medición de distancias con marble
marble measuring distances
No estoy acostumbrado a caminar largas distancias.
I am not accustomed to walking long distances.
No estoy acostumbrado a caminar distancias largas.
I'm not used to walking long distances.
Los pájaros vuelan distancias largas.
Birds fly long distances.
Las dos distancias son iguales.
The two distances are the same.
Las dos distancias son diferentes.
The two distances are not the same.
Las gaviotas pueden volar grandes distancias.
Seagulls can fly over great distances.
Tom tiene problemas para discernir distancias.
Tom has trouble judging distances.
Él viaja largas distancias en avión.
He travels long distances by plane.
Mega granjas, engorde a corral, compuestos químicos, transporte a largas distancias, procesamiento de alimentos.
Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing.
Llega a distancias muy largas, en comparación con todas las demás armas.
It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things.
Aún más, son capaces de caminar erguidos por largas distancias.
What's more, they are able to walk upright for long distances.
Esto permite realizar medidas de distancias anculares entre cuerpos astronómicos.
This allows the measure of angular distances between astronomical bodies.
Cálida y tímida, gana en las distancias cortas.
Warm and timid, she conquers you quite quickly.
Las galaxias son islas separadas por distancias abismales.
Galaxies are islands separated by enormous distances.
Y a tan largas distancias, su señal es muy débil cuando llega a nosotros.
And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.
Y eso posibilitó la preservación del pescado y su transporte a largas distancias.
And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.
Y sólo en los últimos 5000 años, a mayor velocidad, sobre mayores distancias.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
Los enlaces a largas distancias a la capital terminarán en la estación Praga Hlavní nádraží.
Long distance services to the capital will end at the Prague Hlavní nádraží station.
El color para la regla que mide distancias angulares.
The color for the angular distance measurement ruler.
Ahora sabemos que hay muchos planetas y una amplia variedad de diferentes distancias a sus estrellas.
We now know that there are many planets at a wide variety of different distances from their host stars.
Nuestras propias tecnologías son visibles a través de distancias interestelares, y las de ellos también lo podrían ser.
Our own technologies are visible over interstellar distances, and theirs might be as well.
Es la economía de trasladar a estos átomos pesados y lentos por distancias largas, muy difícil de hacer.
It's the economy of moving these heavy, slow atoms over long distances that's very difficult to do.
Estos sitios no es posible reservarlos para conexiones de largas distancias, están bloqueados.
It is not possible to reserve these seats in the coach buses, they are blocked.
Muchos internautas compartieron fotos de la gente caminando largas distancias hacia el aeropuerto.
Many netizens shared photographs of people walking long distances to the airport.
Estos son, las distancias de los tubos que los hacen caminar de ese modo.
These are the distances of the tubes which make it walk that way.
Último misterio por qué las mujeres se hacen más fuertes a medida que las distancias crecen?
So why is it that women get stronger as distances get longer?
Las distancias dadas son muy confusas, y en muchos momentos probablemente corruptas.
The distances given are very confused, and in many instances probably corrupt.
Y si se trata de planetas y sus distancias claramente este es el razonamiento correcto.
And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning.
Aquí abajo vemos llamadas tanto de machos como de hembras que también recorren distancias muy largas.
Down below here, we see calls made by both males and females that also carry over very long ranges.
Gracias a la red Internet, las distancias ya no cuentan el mundo puede ser en verdad un aula.
Thanks to the Internet, distances no longer matter the world really can be our classroom.
y Europa no sólo no está acortando distancias , sino recientemente , incluso está alargándolas .
And Europe is not catching up more recently it has even been falling further behind .
Otros tibetanos están también usando internet como puente para cubrir las distancias geográficas
Other Tibetans are also using the internet to bridge geographical gaps
Tienen como base al océano, son animales de escala que se comunican a través de distancias mucho mayores de lo que habíamos anticipado.
They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated.
Esto quería decir que se podía comerciar grano a través de distancias enormes, y hasta a través del tiempo, hasta 18 meses en el futuro.
That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future.
Se oye el eco a medida que el sonido atraviesa largas distancias en el océano y no es tan fuerte.
You hear the reverberation as the sound travels over long range in the ocean and is not quite as loud.
kruler es una aplicación muy sencilla, con un único objetivo. Medir distancias en la pantalla.
kruler is a very simple application, with only one aim in life. To measure distances on your screen.
Los autobuses de largas distancias de Student Agency no tienen sitios para ir de pie, lo que confirmó el director de la empresa, Radim Jančura, a Aktuálně.cz.
The Student Agency coach buses do not have standing room which the head of the company, Radim Jančura, also confirmed for Aktuálně.cz.
Y verán en el ejemplo de los estorninos, con los pájaros, cuando el halcón peregrino va a atacarlos, que olas de pánico pueden propaganse, mandando mensajes a largas distancias.
And you'll see in the example with the starlings, with the birds, when this peregrine hawk is about to attack them, that actually waves of panic can propagate, sending messages over great distances.
Salvando las distancias , se podría afirmar que ahora los emisores públicos tienen que competir por los recursos financieros de manera similar a los prestatarios privados .
With all due caution , one might argue that sovereign issuers now have to compete for funds in a way similar to private borrowers .
Los orificios están emitiendo un cuerpo negro de radiación una característica distintiva infrarroja y por eso pueden encontrar estos orificios aunque estén a distancias considerables.
The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances.
y podemos hacer el mismo tipo de cosas que los ecologistas hacen en la tierra y hacer medidas de distancias cercanas.
And we can then do the kinds of things that ecologists do on land, and do nearest neighbor distances.