Traducción de "a diferentes niveles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y ojalá que ocurra un diálogo entre adultos y niños a muchos niveles diferentes, y espero que diferentes, diferentes tipos de humor evolucionen. | Hopefully, a dialog between adults and children will happen on many different levels, and hopefully different kinds of humor will evolve. |
| diferentes niveles de depuración para kvpnc, racoon y vpnc | different debug levels for kvpnc , racoon and vpnc |
| Están todas estas intervenciones distintas. Pero tienen diferentes niveles de efectividad. | There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness. |
| La evaluación de los diferentes niveles de protección exige cuantiosos costes jurídicos. | Assessment of different levels of protection involves high legal costs. |
| Active esta opción para mostrar diferentes niveles de cita del texto. Desactívelo para ocultar los niveles de citado del texto. | Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text. |
| Muestra un diálogo que contiene las mejores puntuaciones de los diferentes niveles de dificultad. | Shows a dialog containing the High Scores for the various difficulty levels. |
| Los participantes pertenecían a distintos niveles socioeconómicos, desde estudiantes universitarios hasta pandilleros analfabetos, y a diferentes etnias, edades y afiliaciones institucionales. | Participants came from various socioeconomic backgrounds, ranging from university students to illiterate gang members, and were of different ethnicities, ages, and institutional affiliations. |
| Esencialmente es una aplicación para ayudarle a mejorar sus habilidades en el cálculo de porcentajes. Se incluyen diferentes ejercicios, y existen varios niveles de dificultad destinadas a personas con diferentes habilidades. | Essentially an application to help you improve your skills in calculating percentages. Different exercises are included, and there are varying difficulty levels to target persons with varying abilities. |
| Hay un compañero de TED que habló hace dos años Jonathan Haidt, que definió su trabajo en tres niveles diferentes. | There is a fellow TEDster who spoke two years ago, Jonathan Haidt, who defined his work into three different levels. |
| Sobre todo si tenemos ciudades que son diversas y sostenibles, y pueden albergar a gente de diferentes etnias y grupos de distintos niveles de renta. | Especially if we have cites that are diverse and sustainable, and can support people of different ethnicities and different income groups. |
| En términos generales, este principio implica que la tasa impositiva marginal debe ser similar para diferentes niveles de ingresos, para diferentes tipos de consumo, para gastos actuales o futuros, y así sucesivamente. | Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on. |
| A todos los niveles | At all levels |
| Las vías de crecimiento económico que utilizan bajos niveles de carbono no son tan diferentes de las que utilizan altos niveles pero estas últimas pueden acabar por conducir al precipicio de un catastrófico desastre. | Low carbon paths of economic growth do not look all that different from high carbon paths until the latter veers sharply to the precipice of catastrophic failure. |
| Así, pues, el cerebro es una máquina inductiva que predice el futuro basándose en el descubrimiento de similitudes, a muchos niveles diferentes, entre el presente y el pasado. | The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. |
| Uno de los tópicos más importantes de la muestra, saben, como cualquier cosa en nuestra vida hoy, podemos observarla desde muchos, muchos puntos de vista, y a diferentes niveles. | One of the most important topics of the show you know, as anything in our life today, we can look at it from many, many different viewpoints, and at different levels. |
| Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes. | And all throughout the library are different objects, different spaces. |
| ktouch le ayuda a aprender mecanografía proporcionándole un texto de entrenamiento, y a ajustar diferentes niveles dependiendo de lo bueno que sea. Puede mostrar qué tecla pulsar a continuación y corregir el dedo a utilizar. | ktouch helps you learn to touch type by providing you with text to train on, and adjusts to different levels depending on how good you are. It can display which key to press next, and correct finger to use. |
| Activar acceso a todos los niveles | Enable access to all levels |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Personas diferentes tienen ideas diferentes. | Different people have different ideas. |
| Flores diferentes tienen significados diferentes. | Different flowers represent different meanings. |
| Diferentes fuentes para impresoras diferentes. | Different fonts for different printers |
| Convierte valores a diferentes unidadesName | Convert values to different units |
| Niveles | Levels |
| Niveles | Levels |
| La relación entre la longitud de los dos dedos en cuestión, determinada en el período prenatal, refleja diferentes niveles de hormonas a los que está expuesto el feto en la matriz. | The ratio of the length of those two fingers formed in the prenatal period probably reflects different levels of sex hormones to which the child is exposed in the womb. |
| Al verlos, son diferentes, bien diferentes. | When you see them, they're something else, they're something else. |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Archivo de niveles del Gimp a guardar | Gimp Levels File to Save |
| Invocaríais a otros diferentes de Alá? | Do ye then call (for help) to any other than Allah? |
| A cuántas escuelas diferentes has asistido? | How many different schools have you attended? |
| Charles Luland, el abuelo veía a cientos de figuras diferentes, diferentes paisajes de todo tipo. | Charles Lullin, the grandfather, saw hundreds of different figures, different landscapes of all sorts. |
| Niveles automáticos. | Auto levels. |
| Ajustar niveles | Adjust Levels |
| Niveles automáticos | Auto Levels |
| Niveles originalesDescription | Original levels |
| Niveles fáciles | Easy Stages |
| Cinco niveles | Five Levels |
| 0 niveles | 0 levels |
| 2 niveles | 2 Levels |
| 3 niveles | 3 Levels |
| 4 niveles | 4 Levels |
| Niveles CMY | CMY Levels |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
