Traducción de "a costos reales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no basta dar por sentado que los intentos de hacer mejoras serán eficaces, sino que debemos medir los resultados, y eso también supone costos reales. | But we cannot simply assume that efforts to improve the situation are effective we also need to measure how well we address these issues, and measurement has real costs. |
| Pero el trato preferencial para los principitos en las universidades (y las escuelas de negocios) de elite tiene costos sociales reales, porque la admisión a estas instituciones es una suma cero. | But preferential treatment for princelings at elite universities (and business schools) has real social costs, because admission to these institutions is zero sum. |
| España, Italia y la periferia de la eurozona se enfrentan a costos financieros reales de una magnitud nunca antes vista, que impiden la recuperación de las inversiones y, por consiguiente, el crecimiento económico. | Spain, Italy, and the eurozone periphery face unprecedentedly high real borrowing costs, which are preventing a recovery in investment and hence economic growth. |
| Eran reales! | These are real! |
| Píxeles reales | Actual Pixels |
| Esto no corresponde a las necesidades reales. | We have been promised that a whole series of texts will be ready this year. |
| Pero conectarse a estas redes implica costos fijos. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Produjeron cambios reales? | Apakah tujuan tujuan tersebut berhasil membuat perbedaan? |
| Éstos son reales. | These are real. |
| Son datos reales. | That's from real data. |
| Por qué no movilizan a sus seguidores reales? | Why don t they mobilize their real supporters online? |
| Datos reales desde septiembre de 1999 Datos reales desde septiembre de 1999 | Real back data from September 1999 Category overnight |
| En aquel momento las reservas de riqueza transitoria que se crearon parecieron bastante reales a todo el mundo... lo bastante reales para gastar y lo bastante reales para perjudicar a quienes se verían obligados a devolverlas. | The stores of transitory wealth that were created seemed real enough to everyone at the time real enough to spend, and real enough to hurt those who were obliged to pay them back. |
| Y esto conduce a muy altos costos de gestión. | And this leads to very high handling costs. |
| Del Alarde Medieval a las Fiestas Reales Barrocas ss. | Del Alarde Medieval a las Fiestas Reales Barrocas ss. |
| Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales. | The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally. |
| Si en vez de eso Obama aprobara el proyecto Keystone XL, pero con condiciones, se podrían obtener los beneficios diplomáticos y económicos reales del oleoducto y al mismo tiempo reducir los costos ambientales. | By offering conditional approval of the Keystone XL, Obama could advance the pipeline s very genuine diplomatic and economic benefits, while reducing its environmental costs. |
| Diariamente una persona debe ganar al menos 27,27 reales ó 3,58 reales por hora. | A person must be paid at least 27.27 reais for a day work, or 3.58 per hour. |
| Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos. | An independent Scottish government would face huge economic costs. |
| Ambos tuvieron que grabar el sencillo a sus propios costos. | Madonna and Kamins had to record the single at their own cost. |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| minos reales en dicho período . | The resulting higher price level combined with weak M3 growth resulted in low levels of the real money gap in late 2000 and early 2001 , indicating that there was a shortfall of M3 when measured in real terms in that period . |
| Cuáles son las cifras reales? | What are the real figures? |
| Cuáles son los números reales? | What are the real figures? |
| Compárenlos con los números reales. | Compare these to the actual numbers. |
| Obras Arte de fabricar reales . | Works Arte de fabricar reales . |
| Sólo se permiten palabras reales | Only Real Words Allowed |
| Gana 700 reales por mes. | She makes 700 reais (250 dollars) per month. |
| Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| tiene viento a la velocidad suficiente para ser competitivo en costos | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
| C. Costos de transacción y eficiencia | C. Transaction costs and efficiency |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| Además, pocas se refieren a problemas reales acompañándolos de posibles soluciones. | And few point to real problems, while ignoring potential solutions. |
| Será proporcional a los costes reales en que incurra el emisor . | It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . |
| Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales. | Tom can't tell Mary his real feelings. |
| No se puede controlar a las personas reales, como probablemente sepáis | You can't control real people, as you probably know. |
| Asimismo, tampoco la baja competitividad es una explicación valedera, debido a que en Grecia durante los últimos años los costos salariales reales (ajustados según la inflación) han disminuido más en comparación con cualquier otro país de la eurozona, con la excepción de Irlanda. | Low competitiveness, too, is not an explanation, as real (inflation adjusted) wage costs have declined by more in Greece in recent years than in any other eurozone country, with the exception of Ireland. |
| Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| Datos reales desde julio de 1997 | Real back data from July 1997 |
| Las implicaciones reales son muy alarmantes. | The real world implications are all too alarming. |
| Los superponemos. Estos son datos reales. | We overlay them. This is actual data. |
| Queremos estudios hechos en humanos reales. | So what we want is studies in real human people. |
