Traducción de "a continuación se indica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Continuación - traducción : Continuación - traducción : Continuación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pueden desglosarse como se indica a continuación | They can be broken down as follows |
| Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| i) Unifíquense los incisos i) y ii) del apartado b como se indica a continuación | (i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read |
| d) Añádase un nuevo apartado c) en la columna titulada Logros previstos , como se indica a continuación | (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows |
| e) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase un nuevo apartado c) como se indica a continuación | (e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows |
| a) Sustitúyase el texto del objetivo por el párrafo 19.9 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación | (a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows |
| La emisión nacional neta según el método de reservas se calcula como se indica en el cuadro que figura a continuación . | The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below . |
| a) Sustitúyase el texto del objetivo 1 por los párrafos 19.13 a 19.15 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación | (a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows |
| Se analizan a continuación . | 44 ECB Annual Report 2003 |
| a) Sustitúyase el texto de los objetivos 1 y 2 por los párrafos 19.4 y 19.5 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación | (a) Replace the text of Objectives 1 and 2 with paragraphs 19.4 and 19.5 of the medium term plan, as follows |
| Cualquier dígito a continuación seCualquier dígito a continuación se representa a él mismo. | For example |
| b) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el texto actual por el párrafo 19.6 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación | (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows |
| b) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el texto actual por el párrafo 19.10 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación | (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows |
| b) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el texto actual por el párrafo 19.16 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación | (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows |
| 67. Sustitúyanse los párrafos 22.1 a 22.8 por los párrafos 19.1 a 19.3 del plan de mediano plazo para el período 2002 2005, como se indica a continuación | 67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows |
| Ambos aspectos se resumen a continuación . | These are summarised below . |
| Entró y a continuación se sentó. | He came in and immediately sat down. |
| Los argumentos presentados se analizan a continuación . | The arguments presented are reviewed below . |
| Las noticias locales se emitirán a continuación. | The local news will be broadcast next. |
| A continuación se muestra un ejemplo completo | An example for completeness is given here |
| Qué debería hacer a continuación? se dijo a sí misma. | What shall I do next? she said to herself. |
| Qué debería hacer a continuación? se dijo a sí misma. | What should I do next? she said to herself. |
| 17. Decide además que, en 2002, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en su carácter de Comité Preparatorio de la Cumbre, celebre tres períodos de sesiones adicionales que se organizarían como se indica a continuación | 17. Further decides that, in 2002, the Commission on Sustainable Development, acting as the Preparatory Committee for the Summit, shall hold three additional sessions, organized as follows |
| A continuación, si elige jugar con objetivo, se mostrará el objetivo para cada jugador local, precedido de un aviso que indica a los demás jugadores que estén utilizando la misma máquina que se giren discretamente mientras se muestra el objetivo. | Then, if you choose to play with goal, the goal of each local player is displayed, preceded by a warning such that other players looking at the same computer can discreetly turn away while the goal is being viewed. |
| c) En la columna titulada Medición de los progresos realizados , sustitúyase el texto actual por los párrafos 19.7 y 19.8 del plan de mediano plazo, con modificaciones, como se indica a continuación | (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.7 and 19.8 of the medium term plan, as modified below |
| c) En la columna titulada Medición de los progresos realizados , sustitúyase el texto actual por los párrafos 19.11 y 19.12 del plan de mediano plazo, con modificaciones, como se indica a continuación | (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium term plan, as modified below |
| c) En la columna titulada Medición de los progresos realizados , sustitúyase el texto actual por los párrafos 19.17 y 19.18 del plan de mediano plazo, con modificaciones, como se indica a continuación | (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium term plan, as modified below |
| Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación . | The above concerns are set out in more detail below . |
| Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación . | These elements are assessed in further detail below . |
| Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación. | This will open the dialogue as described above. |
| A continuación se exponen una lista de diversos términos. | The following is a mixed list of terms. |
| A continuación se presentan algunas fotos de la marcha. | Below are some photos from the parade. |
| Sin perjuicio de futuras decisiones políticas , el importe global de los créditos de compromiso para acciones estructurales que se pondrá a disposición de Bulgaria y Rumanía durante el trienio 2007 2009 será el que se indica a continuación | Without prejudice to future policy decisions , the overall commitment appropriations for structural actions to be made available for Bulgaria and Romania over the three year period 2007 2009 shall be as follows |
| Indica el archivo de audio que se va a reproducir. | Specifies the audio file which is to be played. |
| Como estamos combinando los dos sistemas, el debate lo iniciará el ponente y a continuación el segundo orador será uno de los firmantes, según se indica en el apartado 4) del artículo 58. | This has in fact been said by Mr Ford himself, because in 1985 it was organized in two debates, Mr President, with one at the end of 1985 and the other at the beginning of 1986. |
| Encolar a continuación | Queue Next |
| Reproducir a continuación | Play Next |
| Las contribuciones al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero se efectuarán en cuatro pagos a partir de 2009 y se abonarán como se indica a continuación y en cada caso el primer día laborable del primer mes de cada año | The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2009 and paid as follows , in each case on the first working day of the first month of each year |
| Las contribuciones al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero se efectuarán en cuatro pagos a partir de 2006 y se abonarán como se indica a continuación y en cada caso el primer día laborable del primer mes de cada año | The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2006 and paid as follows, in each case on the first working day of the first month of each year |
| A continuación se presentan las principales características de este sistema . | The main features of the framework are described below . |
| A continuación, el crédito se agota y la economía colapsa. | Then credit dries up and the economy collapses. |
| Los comandos disponibles son los que se describen a continuación | The available commands are as follows |
| a) La suma de 2.891.068.700 dólares de los Estados Unidos consignada en sus resoluciones 57 293 A, de 20 de diciembre de 2002, y 57 311, de 18 de junio de 2003, se aumente en 76.659.100 dólares según se indica a continuación | (a) The amount of 2,891,068,700 United States dollars appropriated by it in its resolutions 57 293 A of 20 December 2002 and 57 311 of 18 June 2003 shall be increased by 76,659,100 dollars, as follows |
| Indica el identificador único del evento que se va a cancelar. | Specifies the unique ID of the event to be canceled. |
| Indica el id. único del evento que se va a disparar. | Specifies the unique ID of the event to be triggered. |
Búsquedas relacionadas : Se Indica A Continuación - Se Indica A Continuación - Como A Continuación Se Indica - Como Se Indica A Continuación - Como Se Indica A Continuación - Como Se Indica A Continuación - Como Se Indica A Continuación - Como Se Indica A Continuación - Como Se Indica A Continuación - Donde Se Indica A Continuación - A Continuación Se - A Continuación Se - Se Indica - Se Indica
