Traducción de "a ciento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Grecia, el 58 por ciento pasó a ser el 27 por ciento | In Greece, 58 became 27 |
| Francia, 8,2 por ciento la India, 8 por ciento el Japón, 7,4 por ciento | India, 8.0 Japan, 7.4 |
| Un 53 por ciento, aproximadamente, de esos costos corresponde a proyectos públicos el 15 por ciento, a asociaciones público privadas el 21 por ciento, a proyectos privados y un poco más del 10 por ciento, a proyectos que no se pudieron clasificar. | Some 53 of those costs correspond to public projects 15 to public private partnerships (PPPs) 21 to private projects and just over 10 to projects that could not be classified. |
| Del curso escolar 2002 2003 al de 2012 2013, las tasas brutas de escolarización (que incluyen a estudiantes cuya edad es superior o inferior a la del grupo de edad oficial) aumentaron de 96,5 por ciento a 107,6 por ciento en la enseñanza primaria, de 80,8 por ciento a 96,8 por ciento en la enseñanza secundaria y de 35,8 por ciento a 92,1 por ciento en la enseñanza superior. | From the 2002 03 academic year to 2012 13, gross schooling rates (which includes students whose age exceeds or falls short of the official age group) increased from 96.5 to 107.6 in primary education 80.8 to 96.8 in secondary education and 35.8 to 92.1 in higher education. |
| China, 4,2 por ciento y el Canadá, 2,4 por ciento. | China 4.2 and Canada, 2.4 . |
| Algunos dicen 10 por ciento, otros dicen 30 por ciento. | Some say 10 percent, some say 30 percent. |
| Egipto del 16 por ciento hasta el 8.4 por ciento. | Egypt from the 16 percent to about 8.4 percent. |
| Sudáfrica en los 20 por ciento. Tantos por ciento elevados. | South Africa in the 20 percents. High ones. |
| Y con ese examen, sea que saques 70 por ciento, 80 por ciento, 90 por ciento o 95 por ciento, la clase avanza al tema siguiente. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| Las últimas encuestas indican un 34 por ciento de apoyo a los laboristas y un 32 por ciento a los conservadores. | The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives. |
| La confianza en las instituciones médicas disminuyó del 73 por ciento al 29 por ciento y en el periodismo del 29 por ciento al 14 por ciento. | Trust in medical institutions dropped from 73 to 29 , and in journalism from 29 to 14 . |
| Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento. | Today, we're reaching not even 10 percent of them. |
| Peor aún el desempleo asciende al 26 por ciento y a más del 50 por ciento entre los jóvenes. | Worse, unemployment stands at nearly 26 and more than 50 among young people. |
| La vida es diez por ciento lo que te pasa y noventa por ciento cómo tú respondes a eso. | Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it. |
| Bajamos la inflación del 28 por ciento hasta el 11 por ciento. | We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent. |
| De 1980 a 2010, el porcentaje de hogares compuestos por sólo un hombre o una mujer aumentó del 26 por ciento al 33 por ciento, mientras que el de las parejas casadas disminuyó del 60 por ciento al 50 por ciento. | From 1980 to 2010, the share of households that consisted of just a single man or woman rose from 26 to 33 , while the share that contained married couples declined from 60 to 50 . |
| Italia pasó del 44 por ciento al 22 por ciento y así sucesivamente. | Italy went from 44 to 22 and so on. |
| Lo aceleraron un 10 por ciento utilizando 15 por ciento menos de electricidad. | Made it go 10 percent faster on 15 percent less electricity. |
| Italia, 5,4 por ciento | Italy, 5.4 |
| Alemania, 4,7 por ciento | Germany, 4.7 |
| Seguro. 100 por ciento. | Oh yeah. Hundred percent. |
| Las cifras resultantes dan a entender que el aumento acumulativo desde 1984 a 2013 fue inferior al diez por ciento, equivalente a menos del 0,3 por ciento. | The resulting numbers imply that the cumulative increase from 1984 through 2013 was less than 10 , equivalent to less than 0.3 per year. |
| La genialidad es uno por ciento inspiración y noventa y nueve por ciento transpiración. | Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration. |
| Equivale a un ritmo de deflación del 50 por ciento | That's a 50 percent deflation rate. |
| y en el segundo años subimos a 75 por ciento | And the second year went up to 75 percent. |
| Nigeria, una situación semejante del 16 por ciento hasta el ocho por ciento. Dígitos únicos. | Nigeria a similar situation, from the 16 percent to the eight percent. Single digits. |
| Cuarenta y siete por ciento. | Forty seven percent. |
| 70 por ciento es increíble. | Seventy percent it's unbelievable. |
| Función de tanto por ciento | Percent Function |
| En España, saltó en un 70 por ciento y en Francia en un 60 por ciento. | In Spain, it jumped by 70 , and in France by 60 . |
| El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración. | Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration. |
| Así, el 20 por ciento de los blogs reciben el 80 por ciento de los links. | So 20 percent of the blogs get 80 percent of the links. |
| Nigeria el 70 por ciento de las carreteras está sin asfaltar. Zambia el 80 por ciento. | Nigeria 70 percent of roads are untarred. Zambia 80 percent. |
| Las acciones de la Bolsa de Sidney perdieron más del cinco por ciento pero, al final, las pérdidas descendieron a un 4,3 por ciento. | Stocks on the market in Sydney lost more than five percent, but ultimately lowered their losses to 4.3 percent. |
| Reducen la velocidad en alrededor de cinco a 10 por ciento. | They reduce speeds by about five to 10 percent. |
| El precio de acción cayó a 75 por ciento, 3.30 euros. | The price per share is dropping by 75 percent to 3.30 Euros. |
| La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento. | The old woman lends money at the rate of three percent. |
| La proporción deuda privada PIB acumulativa se ha reducido ligeramente del 167 por ciento al 163 por ciento, según un informe reciente , pero la deuda pública ha aumentado del 79 por ciento al 105 por ciento del PIB. | Advanced economies cumulative private debt to GDP ratio has fallen slightly from 167 to 163 , according to a recent report but public debt has grown, from 79 to 105 of GDP. |
| El 43 por ciento desaconsejaría un banco así a sus conocidos, el 49 por ciento solicitaría, después de reflexionar, anular su cuenta y se cambiaría a otro instituto. | 43 percent would recommend leaving the bank, 49 percent said they would think about closing their account and switching to a different bank. |
| Dentro del primer trimestre, el aumento mensual del gasto real en consumo se aceleró de tan sólo un 0,1 por ciento en enero a un 0,4 por ciento en febrero y un 0,7 por ciento en marzo. | Within the first quarter, the monthly increase in real consumer spending accelerated from just 0.1 in January to 0.4 in February and 0.7 in March. |
| El universo era alrededor de 75 por ciento hidrógeno, 25 por ciento helio. Aún lo es hoy. | The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today. |
| Veamos algunas cifras del 2006. Kenya más del 60 por ciento. Nigeria más del 40 por ciento. | Let's look at some 2006 numbers. Kenya over 60 percent. Nigeria over 40 percent. |
| Además de los beneficios sociales. La proporción de los viajes individuales es de 75 por ciento Creo que lo podemos reducir a 50 por ciento. | And the social benefits the rate of single occupancy vehicles is, I told you, 75 percent I think we can get that down to 50 percent. |
| Entre 1964 y 1997, el porcentaje de americanos que confiaban en las universidades disminuyó del 61 por ciento al 30 por ciento, mientras que la confianza en las empresas más importantes pasó del 55 por ciento al 21 por ciento. | From 1964 1997, the share of Americans who trusted universities fell from 61 to 30 , while trust in major companies fell from 55 to 21 . |
| La reacción del Gobierno de China consistió en desencadenar un auge en gran escala de la construcción gracias a la abundancia de crédito, con lo que la inversión aumentó del 42 por ciento del PIB al 48 por ciento y el crédito total pasó del 140 por ciento, aproximadamente, del PIB a más del 220 por ciento. | In response, China s government unleashed a massive credit fueled construction boom, with investment rising from 42 of GDP to 48 , and total credit growing from around 140 of GDP to more than 220 . |
