Traducción de "aún no se actualizó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se muestra cuando el archivo se actualizó a la versión del repositorio. | Shown if the file was updated from the repository. |
| Este documento se actualizó para kde 4.1 por Kurt. Hindenburg Kurt. Hindenburg. mail | This document was updated for kde 4.1 by Kurt. Hindenburg Kurt. Hindenburg. mail |
| Aún no se termina. | It isn't over yet. |
| Aún no se ven resultados. | The check is still in the mail. |
| Tom aún no se levanta. | Tom isn't up yet. |
| No, aún no se han hecho pagos | No, no payments were made yet. |
| Mi camisa aún no se seca. | My shirt isn't dry yet. |
| Aún no terminé. Aún no terminé. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| La herida no se ha curado aún. | The wound has not healed yet. |
| Este modo aún no se ha implementado | This mode is not yet implemented. |
| Actualizado, Combinado Un usuario actualizó un archivo y las modificaciones presentes en la copia del repositorio se introdujeron en su copia local. | Update, Merged A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy. |
| Pablo de Vicente vicente oan.es, que actualizó la sección sobre instalación de Debian para KDE 2.0 | Pablo de Vicente vicente oan.es, who updated the section regarding installing on Debian for KDE 2.0 |
| No encuentro a Tom. Él aún no se ha marchado, no? | I can't find Tom. He hasn't already gone and left, has he? |
| Actualización, Borrado Un usuario actualizó un archivo que había sido borrado en el repositorio. El archivo se borró también en su copia local. | Update, Deleted A user has made an update on a file which was deleted in the repository. As a consequence, the file was deleted in his working copy. |
| El nuevo ferrocarril aún no se ha completado. | The new railway is not completed yet. |
| Aún no se lo he contado a Tom. | I haven't told Tom yet. |
| Aún no sé lo que se necesita hacer. | I don't yet know what needs to be done. |
| Aún no se sabe la razón del porqué no va. | His reason for not going is still unclear. |
| Aún no se sabe la razón de por qué no va. | His reason for not going is still unclear. |
| Aún no se sabe la razón por la que no va. | His reason for not going is still unclear. |
| Por supuesto, aún no se van. Están todos aquí. | Of course, they're not gone. They're all here. |
| Debemos llegar a cero, aún no se ha acabado . | And until we get to zero, things aren t over. |
| PANDOLFI concurso, cuyos contratos aún no se han firmado. | PANDOLFI partnerships such as IBM Europe, this collaboration will be decided on case by case. |
| No, aún más extraviados. Esos tales son los que no se preocupan. | They are like cattle, nay more misguided for they are heedless (of warning). |
| Mis ojos aún no se habían habituado a la oscuridad. | My eyes haven't yet adjusted to the darkness. |
| Él aún no se ha dado cuenta de sus errores. | He has not realized his mistakes yet. |
| En este caso, no se ha dado aún este paso. | This has not been done in this case. |
| Aún no funciona. | It doesn't work yet. |
| No funciona aún. | It's not yet working. |
| Aún no implementado | Not yet implemented |
| Aún no alcanzado | Not hit yet |
| Aún no analizado | Not parsed yet |
| Aún no soportado | not yet ported |
| No sincronizado aún | Not synchronized yet |
| El mensaje no es nuevo para kmail , pero aún no se ha leído. | The message is not new to kmail but has not been read yet. |
| No, no te vayas aún. | No, don't go yet. |
| Disculpe, pero aún no se permite exportar a HTML por UID | Sorry, export to HTML by UID is not supported yet |
| ( 2 ) No publicada aún . | ( 2 ) See page ... of this Official Journal . |
| Cuántos aún no describieron? | How many have they not yet described? |
| Aún no somos YouTube | We're not quite a YouTube. |
| No, aún más extraviados. | These are like cattle. |
| No, aún más extraviados. | They are worse than lost cattle. |
| Aún no he almorzado. | I haven't eaten lunch yet. |
| Aún no estoy listo. | I'm not ready yet. |
| Aún no he desayunado. | I have not eaten breakfast yet. |
