Traducción de "año tras año la tasa de crecimiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ano - traducción : Año - traducción : Crecimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
La tasa de crecimiento interanual del IAPC disminuyó gradualmente tras los dos primeros meses del año , principalmente como consecuencia de efectos de base .
The annual growth rates of the HICP gradually declined after the first couple of months of the year , mainly on account of base effects .
La economía rengueó entonces año tras año el crecimiento del PBI real en el último trimestre de cada año no superó el 2  respecto del año anterior.
The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier.
La producción siguió aumentando año tras año.
Year after year, production continued to increase.
año 2001 , una tasa de crecimiento significativamente más baja que la observada en años anteriores .
First , if an aggregate liquidity imbalance materialises , the banking system as a whole either has too little or too much liquidity relative to the aggregate reserve requirement .
La población mundial está creciendo año tras año.
The world's population is growing from year to year.
Mientras tanto, parece que la economía japonesa se está recuperando tras décadas de dificultades, como demuestra la tasa anualizada de crecimiento que este año supera el 3 .
Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 .
Los accidentes de tráfico aumentan año tras año.
Traffic accidents are increasing year by year.
En Turquía , el crecimiento económico volvió a ser positivo en el año 2002 , tras la profunda recesión y la crisis financiera del año anterior .
In Turkey , output growth resumed in 2002 , following the deep recession and the financial crisis of the previous year .
Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.
They continued fighting against the invaders year after year.
Guerra nunca gustó, pero nuclear crece año tras año.
War was never liked, yet nuclear gets bigger year after year.
Año tras año, la UE ha ido encontrando maneras de salir de sus dificultades.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.
Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
La promesa de dejar de fumar se situa entre las diez primeras resoluciones del nuevo año, año tras año.
The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.
Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.
We have to deal with the same old problem year after year.
Asimismo , a comienzos del año 2002 , la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado siguió descendiendo , si bien dio la impresión de estabilizarse en el segundo trimestre del año .
Also in early 2002 , the growth rate of loans to the private sector continued to decline , although it appeared to stabilise in the second quarter of the year . At this time , the fact that there was
Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
De 2011 a 2014, la tasa de crecimiento de la economía china por término medio fue del ocho por ciento al año.
From 2011 to 2014, the Chinese economy grew at an average annual rate of 8 per year.
La diferencia entre los dos países que registraron la tasa de crecimiento más alta y la tasa de crecimiento más baja cayó hasta los 4,1 puntos porcentuales , desde los 5 puntos porcentuales del año 2001 .
In particular , in finance and business services , the driving force of net job creation in services in recent years , employment growth in 2002 was less than half that of 2001 .
Puede ser que la tasa de crecimiento de China sea inferior a 7 este año, pero no creo que al final del año sea muy lejana a la meta gubernamental de alrededor 7 .
China s growth rate may be lower than 7 this year, but I do not believe that it will end up very far from the government s target of about 7 .
Para ellos, este informe ilustra los inconvenientes, la discriminación y la crueldad que tienen que soportar día tras día, mes tras mes y año tras año.
Or are they to be regarded as potential partners, special partners of the Community with which we are now embarking upon negotiations on association arrange ments in the knowledge that these will lead, perhaps in the not too distant future, to full integration ? This is by no means a theoretical question, in our view.
En los países candidatos, tras una fuerte crisis económica, la industria de los PECO debería absorber un 2 del crecimiento de la demanda de energía por año de aquí al año 2020.
As they recover from their severe recession, the industrial sectors of the CEEC countries will probably absorb 2 of annual growth in energy demand between now and 2020.
La relativa moderación de la tasa de crecimiento de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado en el año confirmó esta valoración .
The relatively moderate growth rate of MFI loans to the private sector in 2003 supported this assessment .
Tras un cierto debilitamiento inicial de la vitalidad exportadora , el crecimiento de las exportaciones aumentó en el segundo semestre del año .
After some initial weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year .
Fui afortunado de ver el cambio de esa Sudáfrica a la nueva Sudáfrica mientras iba año tras año.
I was so lucky to watch the change of that South Africa into the new South Africa as I went year by year.
Incluso el poderoso Brasil está reduciendo la tasa un 5 al año y Turquía un 7 al año.
And even mighty Brazil is going down with five percent per year, and Turkey with seven percent per year.
Durante decenios, la India sufrió lo que algunos llamaron la tasa india de crecimiento económico un poco más del uno por ciento al año.
For decades, India suffered from what some called the Hindu rate of economic growth a little more than 1 per year.
Como resultado , la actividad económica en la región experimentó un estancamiento tras haber registrado un robusto crecimiento en el año anterior .
As a result , economic activity in the region reached a standstill after the strong growth registered the year before .
De mantenerse la tasa de crecimiento actual, en 2015 la cantidad de mujeres que completen la educación superior podría superar la cifra de 1,5 millones por año.
If the current rate of growth is maintained, by 2015 the number of women completing higher education could exceed 1.5 million a year.
La economía mundial sufrió un notable deterioro en el año 2001 A lo largo del año 2001 , la economía mundial experimentó una acusada desaceleración , tras haber registrado un crecimiento récord en el
The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 .
1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier .
Se espera que la capacidad se duplique, triplique e incluso cuadruplique año tras año en un futuro próximo.
This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.
En un año, la tasa de desempleo ha registrado un aumento de 0,1 puntos.
Over one year, unemployment has risen by 0.1 points.
Las perspectivas de crecimiento este año para la eurozona son nulas.
The eurozone is not expected to grow at all this year.
De aquí proviene la costumbre en Israel, de que año tras año las jóvenes de Israel van a entonar lamentos por la hija de Jefté el galadita, cuatro días al año
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
De aquí proviene la costumbre en Israel, de que año tras año las jóvenes de Israel van a entonar lamentos por la hija de Jefté el galadita, cuatro días al año
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Incluso si su tasa de crecimiento se desacelera al 7 anual, este año el país aportará unos 700.000 millones delares al PIB mundial.
Even if its annual output growth slows to 7 , the country will add some 700 billion to global GDP this year.
A una tasa de dos partes y media por millón al año.
At the rate of about two and a half parts per million per year.
Sin falta darás el diezmo de todo el producto de tu semilla que el campo rinda año tras año
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.
Sin falta darás el diezmo de todo el producto de tu semilla que el campo rinda año tras año
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
A pesar de haberse reducido en el transcurso del año 2002 , la tasa de crecimiento interanual de los instrumentos negociables siguió siendo relativamente alta , situándose en el
This development was driven by a significant decline in the annual growth rate of credit to the private sector , while the annual growth rate of credit to general government turned positive in 2002 ( see Table 2 ) .
Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización , se espera una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados de año .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 .
Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización se prevé una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados de año .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 .
Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado.
She had one misfortune after another last year.
El promedio de crecimiento es de medio metro al año.
They average half a meter per year of new growth.

 

Búsquedas relacionadas : Año Tras Año - Año Tras Año - Año Tras Año Gota - Año Tras Año Mejora - Año Tras Año Aumento - Año Tras Año Base - Año Tras Año Declive - Año Tras Año Mejora - Año Tras Año Base - Año Tras Año La Inflación - Año Tras Año, La Rentabilidad - Año Tras Año La Reducción - Año Tras Año Un Crecimiento De Ingresos - Año Tras Año Un Crecimiento De Ventas